Risposta breve
L'Islam insegna che Dio non punisce nessuno prima che un messaggero lo abbia raggiunto. Il Corano dice anche che a ogni popolo della terra è stato inviato un ammonitore. Dunque nessuno è condannato per un messaggio che non è mai arrivato. Molti cristiani, soprattutto evangelicali, leggono Giovanni 14:6 e Atti 4:12 in un altro modo. Secondo la loro lettura, nessuno è salvato senza la fede in Gesù. Questo non lascia alcuna speranza ai milioni di persone delle Americhe, della Cina o dell'Australia che vissero e morirono prima che arrivasse un missionario. Né ne lascia ai popoli di terre lontane che vissero e morirono prima della venuta di Gesù. (La Chiesa cattolica insegna che chi non ha mai sentito, senza sua colpa, può essere salvato se cerca sinceramente Dio.) La risposta dell'Islam si addice a un Dio giusto e misericordioso. Ogni persona è giudicata dal messaggio che l'ha raggiunta, e da ciò che ne ha fatto.
Spiegazione completa
Nessuna punizione prima di un messaggero
Il Corano enuncia chiaramente la regola: Dio non punisce finché non ha inviato un messaggero ad ammonire. Ne dà la ragione. I messaggeri furono inviati perché nessuno avesse una scusa davanti a Dio. Dunque nessuna anima è condannata per non aver udito un messaggio che non l'ha mai raggiunta.
“Chi prende la retta via, in verità la prende per sé, e chi ne devia in verità fa lo stesso, e nessuna colpa peserà su un’altra anima, e non puniamo se non dopo aver inviato un Messaggero.”
“[Inviammo] Messaggeri, annunciatori e ammonitori, così che gli uomini non avessero scuse dopo i Messaggeri, e Allāh è in verità Potente e Saggio.”
Ogni popolo ha avuto un messaggero
Il Corano dice che Dio ha inviato un messaggero a ogni popolo, e che non c'è mai stato un popolo senza un ammonitore. Alcuni di questi messaggeri sono nominati e molti no. Dunque Dio non ha parlato soltanto in Medio Oriente. Le parole del Corano non escludono alcun popolo, e questo comprende le Americhe e l'Estremo Oriente. Se il messaggio non ha raggiunto qualcuno, vale la regola: Dio non punisce nessuno prima che venga un messaggero.
“E inviammo ad ogni popolo il proprio Messaggero: ‘Adorate Allāh e state lontani dal Diavolo!’ Tra di loro ci fu chi Allāh guidò, e chi meritò la perdizione. E vagate in terra e osservate come fu la fine di quelli che smentivano.”
“In verità ti abbiamo inviato con la Verità, Annunciatore e Ammonitore, e non c’è Era che non abbia avuto un ammonitore.”
“E avevamo già inviato Messaggeri prima di te; di alcuni ti abbiamo fatto menzione e di altri no. E nessun Messaggero può far venire un Segno, se non per ordine di Allāh. Quando arriva l’ordine di Allāh, è fatta giustizia e hanno perso i dannati.”
Giudicati con giustizia in base a ciò che li ha raggiunti
Il Corano dice che quando viene il messaggero di un popolo, tra loro si giudica con giustizia e non è fatto loro torto. Nel Giorno del Giudizio a nessuna anima è fatta la minima ingiustizia. Il Profeta (ﷺ) legò l'avvertimento all'aver udito. Parlò dell'ebreo o del cristiano che sente parlare di lui e muore rifiutando il suo messaggio.
“E ogni comunità ha un Messaggero, e quando il loro Messaggero arriverà, saranno giudicati con giustizia: non gli sarà fatto torto.”
“E porremo bilance giuste nel Giorno del Giudizio, e non sarà fatto torto a nessuna anima: (ogni azione compiuta) anche se fosse del peso di un seme di senape, la faremo comparire. Ed è sufficiente che siamo Noi a tenerne il conto.”
Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) giurò che ogni ebreo o cristiano della sua comunità che sente parlare di lui, e poi muore senza credere nel messaggio con cui è stato inviato, sarà tra la gente del Fuoco.
I versetti dietro ‘nessun'altra via’
Molti cristiani, soprattutto evangelicali, leggono questi versetti in modo rigoroso. Gesù è l'unica via al Padre, e non c'è altro nome per cui le persone debbano essere salvate. Paolo, missionario cristiano del I secolo, chiede come le persone possano credere in uno di cui non hanno sentito parlare. Questo spinge le missioni cristiane.
“Gesù gli disse: Io son la via, la verità, e la vita; niuno viene al Padre se non per me.”
“E in niun altro è la salute; poichè non vi è alcun altro nome sotto il cielo, che sia dato agli uomini, per lo quale ci convenga esser salvati.”
“Come adunque invocheranno essi colui, nel quale non hanno creduto? e come crederanno in colui, del quale non hanno udito parlare? e come udiranno, se non v'è chi predichi?”
Che cosa hanno insegnato le Chiese
Nel 1442 il Concilio di Firenze (un'assemblea di vescovi cattolici) dichiarò che nessuno al di fuori della Chiesa cattolica poteva avere parte alla vita eterna. Nominò anche i pagani (chi adora altri dèi). Nel 1863 papa Pio IX insegnò che alcune persone ignorano la fede senza loro colpa. Se osservano la legge naturale (il senso morale che Dio pone in ogni cuore), possono raggiungere la vita eterna. Nel 1964 il Concilio Vaticano II disse che chi cerca sinceramente Dio può essere salvato. Molti protestanti evangelicali mantengono la visione più rigorosa. La formulazione ufficiale delle Chiese è cambiata nel corso dei secoli. Il Corano ha dato la sua risposta nel VII secolo, e non è cambiata.
La bolla di unione con i copti dichiara che la Chiesa crede fermamente che nessuno al di fuori della Chiesa cattolica, non soltanto i pagani ma anche gli ebrei, gli eretici e gli scismatici, può avere parte alla vita eterna, e che andranno nel fuoco eterno a meno che non si uniscano alla Chiesa prima della fine della loro vita.
L'enciclica insegna che chi ignora invincibilmente la religione cattolica, e osserva la legge naturale, è pronto a obbedire a Dio e conduce una vita retta, può raggiungere la vita eterna con la potenza della luce e della grazia divina.
Insegna che chi senza colpa non conosce il Vangelo di Cristo o la sua Chiesa, ma cerca sinceramente Dio e, mosso dalla grazia, si sforza di fare la Sua volontà come la coscienza gliela mostra, può conseguire la salvezza.
- 1442
Concilio di Firenze
Nessuno fuori dalla Chiesa cattolica può avere parte alla vita eterna, compresi i pagani.
- 1863
Papa Pio IX
Alcuni ignorano la fede senza loro colpa e possono raggiungere la vita eterna se osservano la legge naturale.
- 1964
Concilio Vaticano II
Chi cerca Dio sinceramente può salvarsi.
Il Corano diede la sua risposta nel VII secolo: Dio non punisce nessuno prima che un messaggero lo abbia raggiunto.
Versetto per versetto
Atti 4:12 — capitolo 4, versetto 12
“E in niun altro è la salute; poichè non vi è alcun altro nome sotto il cielo, che sia dato agli uomini, per lo quale ci convenga esser salvati.”
Citato per
Tutti hanno peccato e sono giustamente condannati per il proprio peccato. La salvezza viene soltanto dalla fede in Gesù, quindi chi non ha mai sentito non ha alcun modo di essere salvato.
La risposta
Romani 1:20 dice che sono senza scusa. In questa lettura, però, non dà loro alcun modo di essere salvati, perché l'unica cura, la fede in Gesù, non li ha mai raggiunti. Il Corano giudica ogni anima in base al messaggio che l'ha raggiunta, e non punisce nessuno prima che venga un messaggero.
Dove si arriva — In quella lettura, la cura era fuori dalla portata di milioni di persone senza alcuna loro scelta. La regola del Corano non lascia nessuno senza un ammonitore.
Giovanni 14:6 — capitolo 14, versetto 6
“Gesù gli disse: Io son la via, la verità, e la vita; niuno viene al Padre se non per me.”
Citato per
Nessuno viene al Padre se non per mezzo di Gesù, quindi non c'è salvezza senza la fede in lui.
La risposta
Giovanni 14:6 nomina la via al Padre. Non dice che cosa fa Dio di chi non è mai stato raggiunto da quella via. Il Corano lo dice: ogni popolo è giudicato in base al messaggero inviato a esso.
Dove si arriva — Il versetto non risponde al caso di chi non ha mai sentito; il Corano sì.
Prospettive
Cristiani evangelicali
La salvezza viene soltanto dalla fede consapevole in Gesù Cristo. Per questo il Vangelo deve essere predicato a ogni nazione.
Gesù dice che nessuno viene al Padre se non per mezzo di lui.
Replica
Giovanni 14:6 nomina la via al Padre, ma non dice che cosa fa Dio di chi non è mai stato raggiunto da quella via. La Chiesa cattolica lo legge come un versetto che lascia loro una speranza. Il Corano dice che Dio non punisce nessuno prima che venga un messaggero.
Pietro dice che non c'è salvezza in nessun altro nome.
Replica
Atti 4:12 dice che non c'è salvezza in nessun altro nome. Non dice chi Dio giudica per non aver mai udito quel nome. Il Corano dice che Dio ha inviato un ammonitore a ogni popolo e non punisce nessuno prima che venga un messaggero.
Paolo dice che le persone non possono credere in uno di cui non hanno sentito parlare, e non possono udire senza un predicatore.
Replica
L'Islam concorda che le persone non possono credere in un messaggio che non le ha raggiunte. Per questo il Corano dice che Dio ha inviato un messaggero a ogni popolo, e non punisce nessuno prima che ne venga uno.
Paolo dice che la creazione fa conoscere Dio, quindi le persone sono senza scusa.
Replica
L'Islam concorda che la creazione indica Dio (3:190-191). Ma il Corano dice che Dio non punisce nessuno finché non viene un messaggero (17:15). Nella lettura rigorosa, Romani 1:20 lascia le persone senza scusa e tuttavia senza alcun modo di essere salvate.
Cattolica
La Chiesa cattolica insegna che alcune persone non conoscono il Vangelo senza loro colpa. Se cercano sinceramente Dio, possono essere salvate.
Lumen Gentium 16 (un insegnamento del Concilio Vaticano II) parla di persone che non conoscono il Vangelo senza loro colpa. Se cercano sinceramente Dio, possono conseguire la salvezza.
Replica
L'Islam concorda che chi non ha mai sentito non è condannato per questo. L'Islam va oltre. Dice che Dio ha inviato un ammonitore a ogni popolo, e giudica ciascuno in base al messaggio che lo ha raggiunto.
La prospettiva islamica
Dio non punisce nessuno prima che un messaggero lo abbia raggiunto, e ha inviato un messaggero a ogni popolo. Ogni persona è giudicata in base al messaggio che l'ha raggiunta. Nessuno è condannato per quando o dove è nato.
Il Corano insegna che Dio non punisce finché non ha inviato un messaggero.
Il Corano insegna che ogni popolo ha avuto un messaggero o un ammonitore, molti dei quali non nominati.
Se la salvezza viene soltanto dalla fede in Gesù, la via per essere salvati è stata preclusa a milioni di persone da quando e dove sono nate. Non è stata una loro scelta.
Firenze nel 1442 dichiarò che nessuno al di fuori della Chiesa, pagani compresi, poteva avere parte alla vita eterna. Nel 1863 papa Pio IX insegnò che alcune persone ignorano la fede cattolica senza loro colpa. Se osservano la legge naturale, possono raggiungere la vita eterna. Nel 1964 il Concilio Vaticano II insegnò che chi cerca sinceramente Dio può conseguire la salvezza.
Il Profeta (ﷺ) legò l'avvertimento all'aver udito. Un ebreo o un cristiano che sente parlare di lui e muore senza credere nel suo messaggio, disse, sarà tra la gente del Fuoco.