Che cosa dice l'Islam di Maria, madre di Gesù?

“E quando partorì, disse: ‘O mio Dio, ho dato alla luce una femmina. Allāh sapeva bene ciò che avevo partorito, ma il maschio non è uguale alla femmina, e l’ho chiamata Maryem, e mi rifugio in Te, per lei e i suoi figli, da Satana il lapidato!’”

“Il suo Dio la accettò in modo degno e la fece crescere in modo degno e la mise sotto la protezione di Zakeryē. Ogni volta che Zakeryē entrava nel suo ritiro, la trovava in possesso di provviste. Disse: ‘Maryem, da dove ti viene tutto questo?’ Disse: ‘Mi viene da parte di Allāh: in verità Allāh concede il sostentamento a chi vuole senza limiti.’”

“E quando l’angelo le disse: ‘O Maryem, in verità Allāh ti ha elevata e ti ha purificata e ti ha elevata su tutte le donne del creato!”

“O Maryem, sii devota al tuo Dio e prostrati e inchinati con quelli che si inchinano!’”

“Quando l’angelo disse: ‘O Maryem, in verità Allāh ti dà il buon annuncio della Parola, da parte Sua, di nome Al Messīħ, ‘Īsa figlio di Maryem, onorato in terra e nell’Aldilà, e uno tra i più elevati,”

“Disse: ‘Dio mio, come posso avere un figlio se non mi ha mai toccato nessun uomo?’ Disse: ‘Così Allāh crea ciò che vuole; se ordina qualcosa, basta che dica: ‘Sii!’ e quella è! ﴾Kun fa yakūn)”

“E ricorda nel Libro Maryem, quando si allontanò dai suoi in un luogo situato verso oriente, mettendo poi tra sé e loro una barriera: le inviammo il Nostro Spirito, che le apparve in forma perfetta di uomo. Disse: ‘Io mi rifugio da te nel Misericordioso, se sei timorato!’ Disse: ‘In verità io non sono che il Messaggero del tuo Dio, per donarti un figlio puro’. Disse: ‘Come potrei avere un figlio, se non mi ha toccato nessun uomo, né sono una donna infame?’ Disse: ‘Così ha deciso il tuo Dio: ‘Questo Mi è facile, e faremo di lui un Segno per la gente e Grazia da parte Nostra, ed era un ordine stabilito’’.”

“Lo concepì, quindi si rifugiò con lui in un luogo lontano. Poi ebbe le doglie presso il tronco di una palma. Disse: ‘Se solo fossi morta prima di oggi e fossi stata già dimenticata!’ Allora una voce dal basso le disse: ‘Non ti rattristare: il tuo Dio ha fatto scorrere ai tuoi piedi un ruscello; scuoti verso di te il tronco della palma: cadranno su di te freschi datteri maturi, mangiane e bevine e stai serena. E se tu dovessi vedere qualcuno degli umani, di’: ‘In verità ho fatto voto al Compassionevole di osservare il digiuno, oggi non parlo a nessun umano’.”

“Lo portò alla sua gente, tenendolo in braccio. Dissero: ‘O Maryem, hai fatto una cosa terribile!’ ’O tu che sei simile ad Hārūn, tuo padre non è stato un uomo indegno né tua madre è stata una donna infame!’ Allora lei fece un cenno a lui (al bambino, perché rispondesse). Dissero: ‘Come possiamo parlare a un neonato?’ Disse ‘Īsa: ‘In verità io sono servo di Allāh, che mi ha affidato il Libro facendo di me un Profeta, e mi ha reso benedetto ovunque io sia e mi ha raccomandato la Salēt e la Zekēt finché sarò in vita, e mi ha reso affettuoso verso mia madre e non mi ha reso superbo e malvagio, e la pace su di me nel giorno in cui sono nato e nel giorno in cui morirò e nel giorno in cui resusciterò’.”

“E per la loro miscredenza, e per aver detto su Maryem una grande calunnia,”

Al-Mughira ibn Shu'ba dice che i cristiani di Najran gli chiesero come il Corano potesse chiamare Maria ‘sorella di Aronne’, quando Mosè visse molto prima di Gesù. Pose la domanda al Profeta (ﷺ), che rispose che le persone davano ai figli i nomi dei profeti e dei giusti vissuti prima di loro.

“E Maryem, figlia d’Imrān ﴿مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ﴾, che preservò la sua purezza, così vi soffiammo del Nostro Spirito, e credette alle parole del suo Dio e nei Suoi Libri, e fu tra le devote.”

“E colei che ha protetto il suo grembo, in cui abbiamo soffiato il Nostro Spirito e abbiamo fatto di lei e di suo figlio un Segno per i Mondi.”

Ali riferisce di aver udito il Profeta (ﷺ) dire che Maria, figlia di Imran, fu la migliore delle donne del suo tempo, e Khadija la migliore delle donne della sua stessa comunità.

Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: Satana tocca ogni figlio di Adamo alla nascita, e perciò il neonato grida, tranne Maria e suo figlio. Abu Huraira recitò poi la preghiera della madre di Maria in Corano 3:36, che chiede protezione da Satana per lei e per la sua discendenza.

“E ricorda nel Libro Maryem, quando si allontanò dai suoi in un luogo situato verso oriente, mettendo poi tra sé e loro una barriera: le inviammo il Nostro Spirito, che le apparve in forma perfetta di uomo. Disse: ‘Io mi rifugio da te nel Misericordioso, se sei timorato!’ Disse: ‘In verità io non sono che il Messaggero del tuo Dio, per donarti un figlio puro’. Disse: ‘Come potrei avere un figlio, se non mi ha toccato nessun uomo, né sono una donna infame?’ Disse: ‘Così ha deciso il tuo Dio: ‘Questo Mi è facile, e faremo di lui un Segno per la gente e Grazia da parte Nostra, ed era un ordine stabilito’’.”

“E Maryem, figlia d’Imrān ﴿مَرْيَمَ ابْنَتَ عِمْرَانَ﴾, che preservò la sua purezza, così vi soffiammo del Nostro Spirito, e credette alle parole del suo Dio e nei Suoi Libri, e fu tra le devote.”

“E Maria disse all'angelo: Come avverrà questo, poichè io non conosco uomo? E l'angelo, rispondendo, le disse: Lo Spirito Santo verrà sopra te, e la virtù dell'Altissimo ti adombrerà; per tanto ancora ciò che nascerà da te Santo sarà chiamato Figliuol di Dio.”

“E donde mi vien questo, che la madre del mio Signore venga a me?”

“Poichè egli ha riguardato alla bassezza della sua servente Perciocchè, ecco, da ora innanzi tutte le età mi predicheranno beata.”

“Poichè egli ha riguardato alla bassezza della sua servente Perciocchè, ecco, da ora innanzi tutte le età mi predicheranno beata.”

“Il Messīħ, figlio di Maryem, non è altro che un Messaggero, prima del quale ci furono altri Messaggeri, e sua madre era veritiera. Ed entrambi mangiavano del cibo. Guarda come chiariamo loro i Segni, e guarda come sono sviati dalla verità!”

“E quando Allāh disse: ‘O ‘Īsa, figlio di Maryem ﴿يَا عِيسَى ابْنُ مَرْيَم﴾, hai detto tu alla gente: ‘Utilizzate me e mia madre come due divinità all’infuori di Allāh?’’ Disse: ‘Gloria Tua! Non potrei mai dire ciò! Se io lo avessi detto, Tu l’avresti saputo: Tu sai ciò che è nel mio animo, e io non so ciò che è nel Tuo! Sei in verità Tu il Conoscitore dell’Ignoto.”