Risposta breve
Sono cancellati. Un uomo di nome Amr venne dal Profeta (ﷺ) per accettare l'Islam, poi ritirò la mano. Voleva essere sicuro prima che il suo passato sarebbe stato perdonato. Il Profeta (ﷺ) gli chiese se non sapesse che l'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima. Il Corano promette ancora di più. A chi si pente, crede e fa il bene, Dio trasforma le azioni malvagie in meriti. Dice anche che Dio perdona tutti i peccati a chi torna a Lui, quindi nessuno deve disperare della Sua misericordia. La Bibbia insegnò lo stesso per mezzo di Ezechiele: se l'empio si ritrae dai suoi peccati, nessuno di essi gli sarà imputato. Questa è la misericordia che offre l'Islam.
Spiegazione completa
L'Islam cancella ciò che è venuto prima
Amr ibn al-As era stato un tempo tra i nemici più accaniti del Profeta (ﷺ). Quando venne ad accettare l'Islam, ritirò la mano dal giuramento. Chiese una condizione: essere perdonato. Il Profeta (ﷺ) gli disse che l'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima. Il Corano dice lo stesso a chi si era opposto alla fede. Se smettono, il loro passato sarà perdonato.
Amr ibn al-As, in punto di morte, disse che prima dell'Islam nessuno gli era più odioso del Profeta (ﷺ), e che aveva desiderato ucciderlo. Raccontò come andò dal Profeta per accettare l'Islam. Chiese al Profeta di stendere la mano destra per potergli giurare fedeltà, poi ritirò la propria mano. Quando gli fu chiesto il perché, disse che voleva una condizione: essere perdonato. Il Profeta gli chiese se non sapesse che l'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima.
“Di’ ai miscredenti che, se smettono, sarà perdonato loro ciò che hanno fatto, ma se perseverano, c’è per loro l’esempio degli antichi.”
Peccati trasformati in opere buone
Il Corano nomina i peccati più gravi, tra cui adorare altri dèi, l'omicidio e l'adulterio. Poi fa un'eccezione per chi si pente, crede e fa il bene. Dio trasformerà le loro azioni malvagie in meriti. Dice a chiunque abbia fatto torto a se stesso di non disperare della misericordia di Dio. Dio perdona tutti i peccati a chi torna a Lui.
“E quelli che non invocano, insieme ad Allāh, un’altra divinità e non uccidono l’anima – ciò Allāh lo ha proibito – se non con giustizia, e non fanno adulterio. E chi fa ciò sarà punito, e gli sarà raddoppiata la punizione, il Giorno del Giudizio, e ci resterà in eterno nella vergogna – tranne chi si è pentito e ha creduto e ha fatto opere buone: a quelli Allāh trasformerà le azioni malvagie in meriti, e Allāh è sempre Perdonatore, Misericordioso.”
“Di’: ‘Servi miei, che avete esagerato nel fare torto a voi stessi, non disperate della pietà di Allh : in verità Allh perdona tutti i peccati; in verità Lui è il Perdonatore, il Misericordioso.”
Come sono scritte le opere da allora in poi
Il Profeta (ﷺ) disse che una persona può intendere di fare un'opera buona e non farla. È comunque scritta per lei come opera buona. Se la compie, è scritta da dieci a settecento volte, o più. Un'opera cattiva che intende fare ma da cui si trattiene è scritta come opera buona. Se la compie, è scritta come una sola opera cattiva, e Dio può cancellare anche quella.
Il Profeta (ﷺ) disse che Allah ha registrato le opere buone e cattive. Chi intende un'opera buona e non la compie ha una piena opera buona scritta per lui; se la compie, sono scritte da dieci a settecento opere buone o più. Chi intende un'opera cattiva e non la compie ha una piena opera buona scritta per lui; se la compie, è scritta una sola opera cattiva. Un'altra catena dello stesso hadith aggiunge che Allah può persino cancellarla.
Una persona accetta l'Islam.
Che cosa accade ai peccati precedenti?
L'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima.
E per chi si pente, crede e fa il bene?
Dio muta le sue azioni cattive in buone.
Come sono scritte le azioni da quel momento?
Un'azione buona è scritta da dieci a settecento volte, o più. Un'azione cattiva è scritta una volta, e Dio può cancellare anche quella.
Nessuno deve disperare della misericordia di Dio: Egli perdona tutti i peccati a chi torna a Lui.
La visione cristiana del perdono
I cristiani insegnano che il peccato è perdonato per mezzo della morte di Gesù. Citano Ebrei, una lettera del Nuovo Testamento, che dice che senza spargimento di sangue non si fa remissione dei peccati.
“E presso che ogni cosa si purifica con sangue, secondo la legge; e senza spargimento di sangue non si fa remissione.”
La Bibbia insegnò lo stesso
Eppure il profeta Ezechiele dice che se l'empio si ritrae da tutti i suoi peccati e fa ciò che è giusto, vivrà. Nessuno dei suoi peccati gli sarà rammentato. Non è nominato alcun sacrificio. Dio perdona chi torna a Lui. Gesù stesso disse ai farisei, un gruppo ebraico di maestri religiosi, di imparare che cosa significhi che Dio vuole misericordia e non sacrificio.
“E quando l'empio si ritrarrà da tutti i suoi peccati, ch'egli avrà commessi; ed osserverà tutti i miei statuti, e farà giudicio e giustizia, egli di certo viverà, egli non morrà. Tutti i suoi misfatti, ch'egli avrà commessi, non gli saranno più rammemorati; egli viverà, per la giustizia ch'egli avrà operata.”
“Io voglio misericordia, e non sacrifizio; perciocchè io non son venuto per chiamare a ravvedimento i giusti, anzi i peccatori.”
Versetto per versetto
Ebrei 9:22 — capitolo 9, versetto 22
“E presso che ogni cosa si purifica con sangue, secondo la legge; e senza spargimento di sangue non si fa remissione.”
Citato per
Il peccato può essere perdonato soltanto per mezzo del sangue versato, quindi il perdono ha bisogno del sacrificio di Gesù.
La risposta
Ebrei stesso dice “presso che ogni cosa”. La Legge di Mosè permetteva a un povero di portare farina come offerta per il peccato, senza sangue, ed era perdonato. I profeti dicono di più. Ezechiele promette che l'empio che si ritrae dai suoi peccati vivrà, senza che nessuno gli sia rammentato. Non nomina alcun sacrificio. Gesù disse ai farisei che Dio vuole misericordia, non sacrificio. E nella parabola stessa di Gesù, un racconto didattico, il figlio perduto torna a casa a confessare. Suo padre “corse, e gli si gettò al collo, e lo baciò”. Nessun sacrificio viene prima dell'accoglienza del padre.
Dove si arriva — Il profeta stesso della Bibbia, e Gesù, insegnano che Dio perdona chi torna a Lui. È ciò che insegna l'Islam.
Prospettive
Cristiani
I cristiani insegnano che il perdono viene dalla fede nella morte di Gesù, il cui sangue, dicono, fu versato per il peccato.
Ebrei dice che senza spargimento di sangue non si fa remissione dei peccati.
Replica
La Legge di cui parla Ebrei permetteva a un povero di portare della farina, senza sangue, e dice “gli sarà perdonato”. Ebrei stesso dice “presso che ogni cosa”. Ezechiele e Gesù insegnano che Dio perdona chi torna a Lui.
La prospettiva islamica
Chi accetta l'Islam comincia con la fedina pulita. Il Profeta (ﷺ) disse che l'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima. Dio può trasformare i peccati di chi si pente in opere buone. Non serve alcun sangue. Anche Ezechiele promise la vita all'empio che torna indietro, e non nominò alcun sacrificio.
Il Profeta Muhammad (ﷺ) disse ad Amr ibn al-As che l'Islam cancella tutto ciò che è venuto prima.
Il Corano promette che chi smette di opporsi alla fede avrà il suo passato perdonato.
Il Corano parla di chi si pente, crede e fa il bene. Insegna che Dio trasforma le loro azioni malvagie in meriti.
Il Corano insegna che Dio perdona tutti i peccati a chi si rivolge a Lui.
Il Profeta Muhammad (ﷺ) insegnò che le opere buone sono moltiplicate, mentre un'opera cattiva è scritta una sola volta.
Ezechiele insegna che l'empio che si ritrae dai suoi peccati vivrà. I suoi peccati non gli saranno rammentati.