Risposta breve
L'Islam dice di no, e le ragioni si possono verificare nelle pubblicazioni stesse della Chiesa. Il Libro di Mormon dice di essere stato scritto su tavole d'oro tra il 600 a.C. circa e il 421 d.C. Joseph Smith disse che un angelo riprese le tavole, quindi nessuno può esaminarle. Il saggio della Chiesa stessa dice che lo dettò con una pietra del veggente messa in un cappello. Gli studi sul DNA non hanno trovato i suoi popoli, e nel 2006 la Chiesa ha cambiato la sua introduzione. Vi compaiono cavalli in America che, per quanto ne sa la scienza, non c'erano prima che li portassero gli spagnoli. La sua formulazione su Dio è stata cambiata dopo la prima stampa. Joseph Smith diede anche il Libro di Abramo come scrittura. I suoi papiri non dicono ciò che lui disse. Metti alla prova il Corano nello stesso modo, e regge.
Spiegazione completa
Ciò che il libro afferma
I Santi degli Ultimi Giorni credono che il Libro di Mormon ‘sia la parola di Dio’. Joseph Smith disse che un angelo gli parlò di ‘un libro deposto, scritto su tavole d'oro, che dà un resoconto degli antichi abitanti di questo continente’.
Il libro racconta di una famiglia che navigò da Gerusalemme all'America intorno al 600 a.C. Da essa nacquero delle nazioni. Si chiude con un profeta di nome Moroni intorno al 421 d.C. Invita ogni lettore a pregare per sapere che è vero (Moroni 10:4).
I Santi degli Ultimi Giorni credono che la Bibbia sia ‘la parola di Dio, nella misura in cui è tradotta correttamente’, e che il Libro di Mormon ‘sia la parola di Dio’.
L'angelo disse che c'era ‘un libro deposto, scritto su tavole d'oro, che dà un resoconto degli antichi abitanti di questo continente’, e che conteneva ‘la pienezza del Vangelo eterno’.
Ai lettori si chiede di ‘domandare a Dio, Padre Eterno, nel nome di Cristo, se queste cose non sono vere’. A chi chiede con sincerità, ‘egli ve ne manifesterà la verità mediante il potere dello Spirito Santo’.
L'originale non si può controllare
Joseph Smith scrisse di aver ricevuto le tavole il 22 settembre 1827. Quando ebbe finito, l'angelo ‘le richiese, io gliele consegnai; ed egli le ha in custodia fino a questo giorno’.
Quindi nessuno studioso, credente o critico potrà mai leggere la fonte. Ogni affermazione sulle tavole poggia sulla parola di Joseph Smith e dei suoi testimoni. Il Corano è diverso: il suo testo, e fogli dell'epoca del suo Profeta (ﷺ), si possono esaminare oggi.
Joseph Smith ricevette le tavole il 22 settembre 1827. Quando il suo lavoro fu finito, ‘il messaggero le richiese, io gliele consegnai; ed egli le ha in custodia fino a questo giorno’ (2 maggio 1838).
Due fogli di pergamena che riportano parti delle sure da 18 a 20 in antica scrittura higiazena. Nel 2015 l'Oxford Radiocarbon Accelerator Unit ha datato la pergamena tra il 568 e il 645 d.C., con una probabilità del 95,4 per cento, un arco di tempo che comprende la vita del Profeta (ﷺ) (intorno al 570-632). A parte piccoli dettagli di ortografia, il testo sui fogli è il testo di quelle sure come si trovano oggi nel Corano.
I manoscritti più antichi del Corano corrispondono al Corano di oggi?
Come fu dettato
Il saggio della Chiesa stessa ‘Book of Mormon Translation’ dice che Joseph Smith metteva ‘gli interpreti o la pietra del veggente in un cappello’. Premeva il viso nel cappello e leggeva le parole ad alta voce a uno scrivano. Sua moglie Emma disse che le tavole ‘stavano spesso sul tavolo ... avvolte in una piccola tovaglia di lino’.
Lo stesso saggio dice che da giovane egli aveva ‘usato una pietra del veggente per cercare oggetti smarriti e tesori sepolti’.
Quindi il libro non venne dalla lettura delle tavole. Venne da ciò che Joseph Smith disse di vedere nella pietra.
Il saggio dice che, secondo i resoconti, Joseph Smith metteva gli interpreti o la pietra del veggente in un cappello, premeva il viso nel cappello e leggeva le parole ad alta voce. Cita Emma Smith, secondo cui le tavole ‘stavano spesso sul tavolo senza alcun tentativo di nasconderle, avvolte in una piccola tovaglia di lino’. Dice anche che da giovane egli ‘usava una pietra del veggente per cercare oggetti smarriti e tesori sepolti’.
- Ca. 600 a.C.
Una famiglia salpa da Gerusalemme
La storia comincia.
- 421 d.C.
Moroni conclude il racconto
Il racconto viene nascosto.
- 1827
Joseph Smith riceve le tavole
Da un angelo, dice lui.
- 1829
Dettato con una pietra del veggente in un cappello
Le tavole stanno spesso avvolte sul tavolo.
- 1830
Prima stampa
Maria è ‘la madre di Dio’.
- 1837
Cambiate le parole su Dio
Ora ‘la madre del Figlio di Dio’.
- 1838
Joseph Smith scrive che l'angelo ha le tavole
Nessuno può esaminarle.
- 2006
‘I principali antenati’ diventa ‘tra gli antenati’
L'introduzione viene cambiata.
L'antica America: che cosa è stato trovato
Il Libro di Mormon dice che quando la famiglia sbarcò in America trovò ‘l'asino e il cavallo’ (1 Nefi 18:25). Uno studio del 2023 su Science dice che i cavalli si estinsero in Nord America entro la fine dell'ultima era glaciale. Per quanto se ne sa, tornarono soltanto con gli europei, e i primi cavalli americani erano soprattutto spagnoli.
Nemmeno i suoi popoli sono stati trovati. Il saggio della Chiesa sul DNA dice che ‘la maggioranza dei nativi americani porta un DNA in gran parte asiatico’. Nel 1981 l'introduzione del libro chiamava il suo popolo ‘i principali antenati degli indiani d'America’. Nel 2006 la Chiesa lo ha cambiato in ‘tra gli antenati’.
Raggiunta la terra promessa (datata nell'intestazione del capitolo intorno al 591-589 a.C.), la famiglia trovò animali di ogni specie, ‘sia la vacca che il bue, e l'asino e il cavallo’.
Uno studio genetico e archeologico sui primi cavalli nell'Ovest americano. Gli autori dicono che, per quanto se ne sa, i cavalli si estinsero in Nord America entro la fine del Pleistocene (l'ultima era glaciale) e furono riportati dai coloni europei; i primi cavalli americani che hanno studiato erano soprattutto di discendenza spagnola.
Il saggio dice che ‘la maggioranza dei nativi americani porta un DNA in gran parte asiatico’. Nota che l'introduzione dell'edizione del 1981 chiamava i Lamaniti ‘i principali antenati degli indiani d'America’, e che l'introduzione del 2006 dice invece che sono ‘tra gli antenati’. Suggerisce che i popoli del Libro di Mormon possano essere stati un piccolo gruppo tra molti.
Le risposte abituali
Gli autori Santi degli Ultimi Giorni rispondono che ‘cavallo’ può indicare un altro animale. Dicono che i popoli del libro possono essere stati un piccolo gruppo tra molti. Il saggio della Chiesa sul DNA sostiene questa seconda posizione.
Il saggio dice che ‘la maggioranza dei nativi americani porta un DNA in gran parte asiatico’. Nota che l'introduzione dell'edizione del 1981 chiamava i Lamaniti ‘i principali antenati degli indiani d'America’, e che l'introduzione del 2006 dice invece che sono ‘tra gli antenati’. Suggerisce che i popoli del Libro di Mormon possano essere stati un piccolo gruppo tra molti.
Perché le risposte non risolvono la questione
Queste risposte cambiano le parole semplici del libro per adattarle a ciò che è stato trovato. Il libro dice ‘cavallo’, e la sua stessa introduzione ha detto ‘principali antenati’ per 25 anni. Quando le affermazioni di un libro devono essere ridimensionate per sopravvivere, esso non ha superato la prova della storia.
Anche la storia del Corano si può verificare. Nomina la sconfitta dei Romani e predice la loro vittoria “entro qualche anno” (30:2-4). Questo si è avverato.
Raggiunta la terra promessa (datata nell'intestazione del capitolo intorno al 591-589 a.C.), la famiglia trovò animali di ogni specie, ‘sia la vacca che il bue, e l'asino e il cavallo’.
Il saggio dice che ‘la maggioranza dei nativi americani porta un DNA in gran parte asiatico’. Nota che l'introduzione dell'edizione del 1981 chiamava i Lamaniti ‘i principali antenati degli indiani d'America’, e che l'introduzione del 2006 dice invece che sono ‘tra gli antenati’. Suggerisce che i popoli del Libro di Mormon possano essere stati un piccolo gruppo tra molti.
“Vinti sono i Romani nel territorio più vicino. Ma, dopo la loro sconfitta, vinceranno entro qualche anno: entrambi gli eventi saranno per volontà di Allāh. E quel giorno esulteranno i credenti”
Parole su Dio che sono state cambiate
La prima edizione del 1830 chiama Maria ‘la madre di Dio, secondo la carne’. Chiama Gesù ‘l'Agnello di Dio, sì, proprio il Padre Eterno!’
Dall'edizione del 1837 queste frasi dicono ‘la madre del Figlio di Dio’ e ‘proprio il Figlio del Padre Eterno’. Il cambiamento corrisponde al successivo insegnamento di Joseph Smith secondo cui il Padre e il Figlio sono esseri separati. Un libro che è parola di Dio non dovrebbe aver bisogno che le sue parole su Dio siano corrette.
“Ecco, la vergine che tu vedi è la madre di Dio, secondo la carne. ... ecco l'Agnello di Dio, sì, proprio il Padre Eterno!”
Maria è ora ‘la madre del Figlio di Dio’, e Gesù ‘l'Agnello di Dio, sì, proprio il Figlio del Padre Eterno!’ L'edizione del 1837 (Kirtland), pp. 31-32, ha già ‘il Figlio di’ in entrambi i versetti.
La Chiesa insegna che i membri della Divinità sono tre esseri separati e che il Padre e il Figlio hanno corpi tangibili di carne e ossa.
Il Libro di Abramo: una prova che si può verificare
Joseph Smith diede alla Chiesa anche il Libro di Abramo, ora tra le sue scritture. Disse che era tradotto da papiri egizi acquistati a Kirtland, Ohio, nel 1835. La sua intestazione lo chiama ancora scritto di Abramo ‘di suo pugno su papiro’. Nel 1967 dieci dei frammenti di papiro furono dati alla Chiesa.
Il saggio della Chiesa stessa dice che gli studiosi li identificano come ‘testi funerari standard’. Risalgono a ‘molto tempo dopo la vita di Abramo’. Il saggio dice che gli egittologi Santi degli Ultimi Giorni e gli altri ‘concordano sul fatto che i caratteri sui frammenti non corrispondono’ alla sua traduzione. Nessuno di essi menziona Abramo.
Nel 1835 quattro mummie e diversi rotoli di papiro furono acquistati a Kirtland, Ohio, sede centrale della Chiesa. Dieci frammenti un tempo appartenuti a Joseph Smith furono poi conservati dal Metropolitan Museum of Art, che li diede alla Chiesa nel 1967. Il saggio dice che gli studiosi li identificano come ‘parti di testi funerari standard deposti con i corpi mummificati’, databili ‘tra il III secolo a.C. e il I secolo d.C., molto tempo dopo la vita di Abramo’. Dice che gli egittologi Santi degli Ultimi Giorni e gli altri ‘concordano sul fatto che i caratteri sui frammenti non corrispondono’ alla traduzione, e che nessuno di essi menziona il nome di Abramo. Suggerisce che i papiri possano aver ‘catalizzato’ una rivelazione.
L'intestazione chiama il libro ‘Traduzione di alcuni antichi documenti venuti nelle nostre mani dalle catacombe d'Egitto’: ‘Gli scritti di Abramo mentre era in Egitto, chiamati Libro di Abramo, scritti di suo pugno su papiro’.
La risposta della Chiesa sui papiri
Il saggio suggerisce che i papiri siano stati un'occasione di rivelazione, non un testo tradotto parola per parola. Dice che ‘catalizzarono’ una rivelazione sulla vita di Abramo.
Nel 1835 quattro mummie e diversi rotoli di papiro furono acquistati a Kirtland, Ohio, sede centrale della Chiesa. Dieci frammenti un tempo appartenuti a Joseph Smith furono poi conservati dal Metropolitan Museum of Art, che li diede alla Chiesa nel 1967. Il saggio dice che gli studiosi li identificano come ‘parti di testi funerari standard deposti con i corpi mummificati’, databili ‘tra il III secolo a.C. e il I secolo d.C., molto tempo dopo la vita di Abramo’. Dice che gli egittologi Santi degli Ultimi Giorni e gli altri ‘concordano sul fatto che i caratteri sui frammenti non corrispondono’ alla traduzione, e che nessuno di essi menziona il nome di Abramo. Suggerisce che i papiri possano aver ‘catalizzato’ una rivelazione.
Perché quella risposta non risolve la questione
L'intestazione stessa del libro lo chiama gli scritti di Abramo, ‘scritti di suo pugno su papiro’. Se i papiri furono solo uno spunto, l'intestazione è sbagliata. In ogni caso, l'unica fonte che si poteva verificare non dice ciò che Joseph Smith disse.
L'intestazione chiama il libro ‘Traduzione di alcuni antichi documenti venuti nelle nostre mani dalle catacombe d'Egitto’: ‘Gli scritti di Abramo mentre era in Egitto, chiamati Libro di Abramo, scritti di suo pugno su papiro’.
Nel 1835 quattro mummie e diversi rotoli di papiro furono acquistati a Kirtland, Ohio, sede centrale della Chiesa. Dieci frammenti un tempo appartenuti a Joseph Smith furono poi conservati dal Metropolitan Museum of Art, che li diede alla Chiesa nel 1967. Il saggio dice che gli studiosi li identificano come ‘parti di testi funerari standard deposti con i corpi mummificati’, databili ‘tra il III secolo a.C. e il I secolo d.C., molto tempo dopo la vita di Abramo’. Dice che gli egittologi Santi degli Ultimi Giorni e gli altri ‘concordano sul fatto che i caratteri sui frammenti non corrispondono’ alla traduzione, e che nessuno di essi menziona il nome di Abramo. Suggerisce che i papiri possano aver ‘catalizzato’ una rivelazione.
Metti alla prova il Corano nello stesso modo
Il Corano chiede di essere messo alla prova. “se venisse da altri all’infuori di Allāh vi avrebbero trovato molte contraddizioni” (4:82). Sfida chiunque abbia dubbi: “portate una Surah pari a questa” (2:23). E Dio ha promesso di proteggerlo (15:9).
La sua fonte non è mai stata portata via. Fu recitato in pubblico, imparato a memoria da molti e messo per iscritto durante la vita del suo Profeta (ﷺ). I suoi fogli più antichi corrispondono al testo. La sua storia e le sue profezie reggono. L'Islam invita i Santi degli Ultimi Giorni a sottoporre il Corano alla prova a cui sottoporrebbero qualsiasi libro.
“Non riflettono sul Corano? E se venisse da altri all’infuori di Allāh vi avrebbero trovato molte contraddizioni.”
“E se avete dubbi su quello che abbiamo fatto discendere sul Nostro Servo, portate una Surah pari a questa, e invitate vostri testimoni all’infuori di Allāh, se siete veritieri.”
“E in verità siamo Noi che abbiamo fatto scendere il Monito e in verità ne siamo Noi i Custodi!”
Due fogli di pergamena che riportano parti delle sure da 18 a 20 in antica scrittura higiazena. Nel 2015 l'Oxford Radiocarbon Accelerator Unit ha datato la pergamena tra il 568 e il 645 d.C., con una probabilità del 95,4 per cento, un arco di tempo che comprende la vita del Profeta (ﷺ) (intorno al 570-632). A parte piccoli dettagli di ortografia, il testo sui fogli è il testo di quelle sure come si trovano oggi nel Corano.
“Vinti sono i Romani nel territorio più vicino. Ma, dopo la loro sconfitta, vinceranno entro qualche anno: entrambi gli eventi saranno per volontà di Allāh. E quel giorno esulteranno i credenti”
| Prova | Libro di Mormon | Corano |
|---|---|---|
| La sua fonte si può esaminare? | No: le tavole furono riprese | Sì: recitato, imparato a memoria, pagine antiche |
| Le sue parole su Dio sono state cambiate? | Sì, dal 1837 | No |
| La sua storia regge? | Cavalli e popoli non trovati | La vittoria dei Romani si è avverata |
| Un testo verificabile? | I papiri del Libro di Abramo non corrispondono | Le sue pagine più antiche corrispondono |
Come possiamo capire se un libro sacro viene davvero da Dio?
Prospettive
Santi degli Ultimi Giorni
Il Libro di Mormon è la parola di Dio. Fu tradotto per il potere di Dio da antiche tavole d'oro, e la sua verità si conosce con la preghiera.
Il libro fu tradotto da tavole d'oro che un angelo mostrò a Joseph Smith.
Replica
Le tavole furono riprese, e il saggio della Chiesa dice che le parole vennero attraverso una pietra del veggente in un cappello. Nessuno può esaminare la fonte.
La sua storia è reale: i popoli del libro possono semplicemente essere stati un piccolo gruppo tra molti.
Replica
L'introduzione stessa del libro li ha chiamati i principali antenati degli indiani d'America fino al 2006. Vi compaiono anche cavalli in America che non c'erano.
La prospettiva islamica
Un libro che viene da Dio si può mettere alla prova: la sua fonte è conservata, non si contraddice, la sua storia regge e le sue parole non sono state corrette. Il Corano supera queste prove.
Un libro che venisse da altri che da Dio conterrebbe molte contraddizioni.
I fogli più antichi del Corano, datati all'epoca in cui visse il Profeta (ﷺ), corrispondono al suo testo di oggi.