Risposta breve
L'Islam non è nuovo. Il Corano insegna che ogni profeta, da Adamo a Muhammad (ﷺ), portò la stessa fede: adorare il solo Dio unico e seguire il Suo messaggero. Islam significa sottomissione a Dio, quindi ogni credente che fece questo fu musulmano in questo senso. Il Corano chiama Abramo uno che si sottomise, e i discepoli di Gesù chiesero che si testimoniasse che erano musulmani. Ogni profeta venne al suo popolo con la Scrittura del suo tempo, come la Torah di Mosè e l'Injil (il Vangelo) di Gesù. Un credente al tempo di Mosè seguiva Mosè. Un credente al tempo di Gesù seguiva Gesù. Muhammad (ﷺ) è l'ultimo profeta, inviato a tutta l'umanità. Dunque oggi una persona si sottomette a Dio seguendo lui e il Corano.
Spiegazione completa
Un solo messaggio dal primo profeta all'ultimo
Il Corano dice che Allah (﷾) non inviò alcun messaggero senza rivelargli che non c'è divinità all'infuori di Lui, quindi adorate soltanto Lui. Dice che a ogni popolo fu inviato un messaggero con lo stesso comando: servite Allah (﷾) e state lontani dai falsi dèi. Nomina la serie di quell'unica religione. Ciò che fu prescritto a Noè, Abramo, Mosè e Gesù è ciò che fu rivelato a Muhammad (ﷺ). Le prime parole di Noè al suo popolo furono: adorate Allah (﷾), non avete altra divinità all'infuori di Lui. La serie comincia con Adamo, che Allah (﷾) scelse. Il Corano dice anche che Allah (﷾) estrasse i discendenti dei figli di Adamo. Chiese loro: “Non sono forse il vostro Dio?”, ed essi risposero di sì. Il Profeta (ﷺ) lo disse semplicemente: i profeti sono fratelli con un solo padre e madri diverse. La loro religione è una.
“E non inviammo prima di te un Messaggero senza avergli ispirato che non c’è divinità all’infuori di Me: adorateMi!”
“E inviammo ad ogni popolo il proprio Messaggero: ‘Adorate Allāh e state lontani dal Diavolo!’ Tra di loro ci fu chi Allāh guidò, e chi meritò la perdizione. E vagate in terra e osservate come fu la fine di quelli che smentivano.”
“Ha sancito per voi precetti di fede già prescritti a Nūħ, e che abbiamo ispirato a te, e quello che abbiamo prescritto ad Ibrāhīm, e Mūsā e ‚’ Īsa: di osservare le regole della fede e di non esserne discordi. Per gli idolatri è gravoso ciò a cui li inviti. Allāh eleva a Sé chi vuole e guida chi si affida a Lui.”
“Abbiamo inviato Nūħ alla sua gente. Disse: ‘O popolo mio, adorate Allāh, perché non avete altra divinità all’infuori di Lui! In verità temo per voi la punizione di un terribile giorno!’”
“In verità Allh ha elevato Ǣdem (آدَم), e Nk’, e la famiglia di Ibrhīm e la famiglia d’Imrn tra le Sue creature,”
“E quando il tuo Dio ha estratto i discendenti dai lombi dei figli di Ǣdem, rendendoli testimoni riguardo se stessi: ‘Non sono forse il vostro Dio?’ Dissero: ‘Certo, testimoniamo!’ Ciò perché il Giorno del Giudizio non diciate: ‘Noi in verità ne eravamo ignari!’”
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse di essere il più vicino di tutti a Gesù figlio di Maria, in questo mondo e nell'altro; i profeti sono fratelli con un solo padre e madri diverse, e la loro religione è una.
Adamo
Scelto da Allah (﷾).
Noè
Adorate Allah (﷾): non avete altro dio che Lui.
Mosè
Gli fu data la Torah, guida e luce.
Gesù
Gli fu dato l'Injil, che conferma la Torah.
Muhammad (ﷺ)
L'ultimo dei profeti, mandato a tutta l'umanità.
Musulmani prima di Muhammad (ﷺ)
Musulmano è una parola araba per chi si sottomette a Dio. In questo senso il Corano la usa per credenti vissuti molto prima del Profeta Muhammad (ﷺ). Dice che Abramo non era né ebreo né cristiano, ma retto, uno che si sottomise ad Allah (﷾). Abramo e Giacobbe dissero ai loro figli di morire soltanto nella sottomissione a Lui. Mosè disse al suo popolo di affidarsi ad Allah (﷾) se si erano sottomessi a Lui. I discepoli di Gesù dissero: “Crediamo, e testimonia che in verità siamo sottomessi!” Il Corano dice che Allah (﷾) chiamò i credenti musulmani “in precedenza, e in ciò”, cioè in questa rivelazione.
“Ibrāhīm non era ebreo, né nazareno: ma era un monoteista musulmano e non era tra gli idolatri.”
“Quando il suo Dio gli disse: ‘Sottomettiti!’, disse: ‘Io mi sono sottomesso al Dio dei Mondi!’ E Ibrāhīm raccomandò di fare lo stesso ai suoi figli. E Ya’qub: ‘Figli miei, In verità Allāh ha scelto per voi questa religione, e non morirete se non musulmani!’ O eravate testimoni quando Ya’qub è morto? Quando lui disse ai suoi figli: ‘Chi adorerete dopo la mia morte?’ Dissero: ‘Di sicuro adoreremo il tuo Dio! E Dio dei tuoi padri: Ibrāhīm, Ismā’īl e Is ħaq! Unica Divinità, e siamo a Lui sottomessi!”
“E Mūsā disse: ‘O popolo mio, se siete credenti in Allāh, affidatevi a Lui, se siete musulmani’.”
“E quando ispirai agli Apostoli di credere in Me e nel Mio inviato, dissero: ‘Crediamo, e testimonia che in verità siamo sottomessi!’”
“e lottate per la causa di Allāh, come è dovuto. Lui vi ha prescelti e non vi ha imposto nella religione nessuna difficoltà, la religione di vostro padre Ibrāhīm: è lui che vi chiamò ‘musulmani’ in precedenza, e in ciò il Messaggero sarà vostro testimone, e voi sarete testimoni per la gente. Praticate la preghiera con devozione e osservate la ‘Zekēt’ ﴿فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآَتُوا الزَّكَاةَ﴾ e affidatevi sempre ad Allāh: Lui è il vostro protettore: che eccellente protettore e che eccellente Sostenitore!”
| Chi | Che cosa dice il Corano |
|---|---|
| Abramo | Né ebreo né cristiano, ma retto, uno che si sottomise ad Allah (﷾). |
| Abramo e Giacobbe | Dissero ai loro figli di morire soltanto sottomessi a Lui. |
| Mosè | Disse al suo popolo di confidare in Allah (﷾), se si era sottomesso a Lui. |
| I discepoli di Gesù | Chiesero che fosse testimoniato che erano musulmani. |
Ogni profeta per il suo popolo e il suo tempo
Ogni messaggero parlò nella lingua del suo popolo, per rendergli chiaro il messaggio. Allah (﷾) diede a Mosè la Torah, “Guida e Luce”, e i profeti dopo di lui giudicarono con essa. Mandò Gesù con l'Injil, il Vangelo, a conferma della Torah prima di lui. Gesù stesso disse di essere stato mandato soltanto alle pecore perdute della casa d'Israele. Dunque un credente al tempo di Mosè seguiva Mosè e la Torah, e un credente al tempo di Gesù seguiva Gesù. Le leggi potevano differire da un profeta all'altro. Il Corano dice che a ciascuno diede una legge e un percorso, mentre la fede nel Dio unico restò la stessa.
“E non abbiamo inviato un Messaggero se non della lingua del suo popolo, così che possa chiarirgli il messaggio; Allāh svia chi Lui vuole e guida chi Lui vuole, e Lui è il Potente, il Saggio!”
“In verità abbiamo fatto scendere la Torāh, Guida e Luce, con la quale giudicano i profeti, quelli che sono sottomessi, sugli ebrei e i rabbini, e i sapienti, per quello che hanno compreso del Libro di Allāh, e di cui erano testimoni. Non temete gli uomini, temete Me, e non comprate i Miei Segni a vile prezzo. E chi non giudica secondo ciò che Allāh ha fatto scendere, quelli sono i miscredenti.”
“E abbiamo fatto seguire a loro ‘Īsa, figlio di Maryem, a conferma di ciò che è contenuto nella Torāh, e gli abbiamo dato il Vangelo, in cui c’è Guida e Luce, a conferma di ciò che ha davanti nella Torāh, guida e consiglio ai devoti.”
“Ma egli, rispondendo, disse: Io non son mandato se non alle pecore perdute della casa d'Israele.”
“E abbiamo fatto scendere a te il Libro con la Verità, e testimonianza di ciò che l’ha preceduto del Libro – come testimonianza. Giudica tra di loro con quello che ha fatto scendere Allāh, e non seguire i loro capricci davanti a ciò che ti è arrivato della Verità. Per ogni gruppo di voi Noi abbiamo fissato una legge e un percorso. E se Allāh avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità. E invece questo è per provare la vostra fede su ciò che vi ha concesso: affrettatevi alle buone azioni. Ad Allāh ritornerete tutti, e vi informerà di tutto ciò su cui siete discordi.”
L'ultimo profeta, per tutti
Il Corano chiama Muhammad (ﷺ) il Sigillo dei Profeti, l'ultimo di loro. I profeti precedenti furono inviati ai loro popoli, ma a lui fu detto di dichiarare: “O uomini! In verità io sono il Messaggero di Allāh a voi tutti”. Fu inviato a tutta l'umanità. Il Corano che portò conferma le Scritture prima di esso e veglia su di esse. I musulmani credono in tutti i profeti e non fanno distinzione tra loro nella fede. Seguire l'ultimo è il modo in cui oggi una persona crede in tutti loro.
“Muħammed non è stato padre di nessuno dei vostri uomini, ma Messaggero di Allāh e ultimo dei profeti. E Allāh è l’Onnisciente.”
“Di’: ‘O uomini! In verità io sono il Messaggero di Allāh a voi tutti, Colui che detiene il Regno dei cieli e della terra! Non c’è divinità all’infuori di Lui! È Lui che dà la vita e la morte: credete in Allāh e nel Suo Messaggero, il Profeta, illetterato, il quale crede in Allāh e nelle Sue parole, e seguitelo, perché possiate trovare la retta via’.”
“E non ti abbiamo inviato come Messaggero e ammonitore se non a tutto il genere umano, ma la maggior parte della gente non lo sa.”
“E abbiamo fatto scendere a te il Libro con la Verità, e testimonianza di ciò che l’ha preceduto del Libro – come testimonianza. Giudica tra di loro con quello che ha fatto scendere Allāh, e non seguire i loro capricci davanti a ciò che ti è arrivato della Verità. Per ogni gruppo di voi Noi abbiamo fissato una legge e un percorso. E se Allāh avesse voluto, avrebbe fatto di voi una sola comunità. E invece questo è per provare la vostra fede su ciò che vi ha concesso: affrettatevi alle buone azioni. Ad Allāh ritornerete tutti, e vi informerà di tutto ciò su cui siete discordi.”
“Di’: ‘Noi crediamo in Allāh, in ciò che è stato fatto discendere su di noi e in ciò che è stato fatto discendere su Ibrāhīm, e Isma’īl, e Is’ħaq, e Ya’ǭūb e alle Tribù, e in ciò che venne dato a Mūsā, e a ‘Īsa e ai Profeti dal loro Dio – non facciamo differenze tra di loro – e siamo a Lui sottomessi.”
La visione cristiana
I cristiani insegnano che Gesù portò una nuova alleanza. A loro parere l'antica alleanza con Israele si è compiuta in lui, e la Chiesa è il nuovo popolo di Dio, aperto a tutte le nazioni.
“Non pensate ch'io sia venuto per annullar la legge od i prefeti; io non son venuto per annullarli; anzi per adempierli. Perciocchè, io vi dico in verità, che, finchè sia passato il cielo e la terra, non pure un iota, od una punta della legge trapasserà, che ogni cosa non sia fatta.”
Che cosa insegnò Gesù stesso
Gesù disse di non essere venuto ad annullare la Legge o i profeti. Nemmeno uno iota o una punta, disse, sarebbe passato dalla Legge. Interrogato sul primo di tutti i comandamenti, citò Mosè: “Ascolta Israele: Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore”. È lo stesso primo articolo di fede insegnato da Mosè, e lo stesso insegnato dal Corano. Secondo il racconto del Corano, Gesù non fondò una religione nuova. Rinnovò l'unica religione dei profeti prima di lui.
“Non pensate ch'io sia venuto per annullar la legge od i prefeti; io non son venuto per annullarli; anzi per adempierli. Perciocchè, io vi dico in verità, che, finchè sia passato il cielo e la terra, non pure un iota, od una punta della legge trapasserà, che ogni cosa non sia fatta.”
“E Gesù gli rispose: Il primo di tutti i comandamenti è: Ascolta Israele: Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore;”
“Ascolta, Israele: Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore;”
“Ha sancito per voi precetti di fede già prescritti a Nūħ, e che abbiamo ispirato a te, e quello che abbiamo prescritto ad Ibrāhīm, e Mūsā e ‚’ Īsa: di osservare le regole della fede e di non esserne discordi. Per gli idolatri è gravoso ciò a cui li inviti. Allāh eleva a Sé chi vuole e guida chi si affida a Lui.”
Prospettive
Cristiani
I cristiani insegnano che Gesù portò una nuova alleanza che compì l'antica. La Chiesa, dicono, è il nuovo popolo di Dio.
Gesù venne a compiere la Legge, quindi con lui cominciò una nuova alleanza.
Replica
Nello stesso momento Gesù disse che nemmeno uno iota o una punta sarebbe passato dalla Legge. Il suo primo comandamento fu quello stesso di Mosè: “Il Signore Iddio nostro è l'unico Signore”. Conservò la fede dei profeti prima di lui, come dice il Corano.
La prospettiva islamica
L'Islam, la sottomissione al Dio unico, è la religione di ogni profeta da Adamo a Muhammad (ﷺ). Ciascuno venne al suo popolo con la Scrittura del suo tempo. Muhammad (ﷺ) è l'ultimo, inviato a tutta l'umanità.
Il Corano dice che ogni messaggero fu inviato con il messaggio che non c'è divinità all'infuori di Allah (﷾).
Il Corano nomina la stessa religione per Noè, Abramo, Mosè, Gesù e Muhammad (ﷺ).
Il Corano chiama Abramo uno che si sottomise ad Allah (﷾), e mostra i discepoli di Gesù che chiedono che si testimoni che sono musulmani.
Il Profeta (ﷺ) disse che i profeti sono fratelli la cui religione è una.
Muhammad (ﷺ) è il Sigillo dei Profeti, inviato a tutta l'umanità.