Risposta breve
No. Il Corano vieta proprio il culto che l'accusa descrive. Dice alle persone di non prostrarsi al sole né alla luna, ma di prostrarsi ad Allah (﷾), che li ha creati. Chiama la luna un segno per contare il tempo, non un dio. Allah (﷾) è semplicemente la parola araba per Dio. La usano anche i cristiani arabi, e la Bibbia protestante araba standard la usa fin dal primo versetto. Quindi se Allah (﷾) fosse un dio lunare, ogni chiesa araba ne adorerebbe uno. La mezzaluna non è nel Corano né nella pratica del Profeta (ﷺ). È diventata un emblema comune degli Stati musulmani soltanto secoli dopo, soprattutto sotto gli ottomani. Uno scrittore americano, Robert Morey, ha diffuso l'accusa negli anni Novanta. La risposta dell'Islam è che Allah (﷾) è l'unico Dio di Abramo, che ha fatto il sole e la luna.
Spiegazione completa
Da dove viene l'accusa
Lo scrittore americano Robert Morey ha diffuso ampiamente l'affermazione negli anni Novanta, soprattutto in The Islamic Invasion (1992). Sosteneva che Allah (﷾) fosse nato come dio lunare pagano dell'Arabia. Diceva che la mezzaluna sulle moschee tradisce quell'origine.
Afferma che Allah era il nome di un dio lunare dell'Arabia preislamica, e quindi non è il Dio della Bibbia.
Il Corano vieta di prostrarsi alla luna
Il Corano risponde all'accusa in un solo versetto. Vieta di prostrarsi al sole o alla luna e ne dà il motivo: li ha creati Allah (﷾). Altrove chiama la luna una luce che Dio ha diviso in fasi perché le persone possano contare gli anni. Chiama i noviluni segni per segnare il tempo e il Pellegrinaggio alla Mecca. L'Islam vieta di prostrarsi alla luna, perché l'ha fatta Dio. Quindi l'Islam non può essere culto della luna.
“E tra i Suoi segni la notte e il giorno, e il sole e la luna. Non prostratevi al sole né alla luna, ma prostratevi ad Allāh ﴿وَاسْجُدُوا لِلَّهِ﴾ Colui che li ha creati, se siete credenti solo in Lui.”
“Lui è Colui che ha creato il sole come luce e la luna come un riflesso, e l’ha divisa in fasi per farvi contare gli anni e il calendario. Allāh non ha creato tutto questo se non con verità; Lui chiarifica i Segni a quelli che possono capire.”
“Ti chiedono dei noviluni, di’: ‘Sono dei calendari per le genti e per il pellegrinaggio’. E la rettitudine non è entrare nelle case degli altri dalla parte posteriore, ma la rettitudine è la devozione, ed entrare nelle case dalla porta principale. E temete Allāh, così che possiate avere successo.”
Abramo si allontanò dalla luna
Il Corano racconta come il profeta Abramo, onorato da ebrei, cristiani e musulmani, guardò una stella, la luna e il sole. Si distolse da ciascuno quando tramontò. Rifiutò di chiamare suo Signore qualcosa che sorge e tramonta. Rivolse il viso verso Colui che ha creato i cieli e la terra. I musulmani seguono quella fede di Abramo.
“Quando lo avvolse la notte, vide una stella; disse: ‘Questo è il mio Dio!’ Ma quando quella tramontò, disse: ‘Io non amo ciò che tramonta!’ E quando vide la luna sorgere sull’orizzonte, disse: ‘Ecco il mio Dio!’ Ma quando tramontò, disse: ‘Se il mio Dio non mi guiderà, sarò tra il popolo in perdizione!’ E quando vide il sole sorgere sull’orizzonte, disse: ‘Questo è il mio Dio! Questo è più grande!’ Ma quando tramontò, disse: ‘O popolo mio, in verità io sono lontano da ciò che voi associate (al Creatore)! Io ho rivolto il mio viso verso il Creatore dei cieli e della terra, sincero, e non sono tra gli idolatri!’”
Anche i cristiani arabi dicono Allah (﷾)
Allah (﷾) è la normale parola araba per Dio. La usano allo stesso modo i musulmani arabi e i cristiani arabi. La traduzione Smith-Van Dyck del 1865 è ancora la Bibbia araba standard dei protestanti. Usa Allah (﷾) fin dal primo versetto e in tutto il testo. L'aramaico è la lingua parlata da Gesù. La sua parola per Dio è Elaha, dalla stessa radice di Allah (﷾). Entrambe le parole appartengono alla famiglia delle lingue semitiche, che comprende arabo, ebraico e aramaico. Le Bibbie siriache delle Chiese orientali, essendo il siriaco una forma di aramaico, dicono Alaha. Se Allah (﷾) è un dio lunare, allora lo è anche il Dio di Genesi 1:1 in ogni chiesa araba che legge quella Bibbia.
La Bibbia araba Smith-Van Dyck, completata nel 1865 e ancora oggi la Bibbia standard dei protestanti di lingua araba, apre Genesi 1:1 con ‘In principio Allah creò i cieli e la terra’. La sua parola per Dio è sempre Allah.
“Nel principio Iddio creò il cielo e la terra.”
| Testo | Parola per Dio |
|---|---|
| Il Corano (arabo) | Allah (﷾) |
| La Bibbia protestante araba standard, Genesi 1:1 | Allah (﷾) |
| L'aramaico, la lingua che Gesù parlava | Elaha |
| Le Bibbie siriache delle Chiese orientali | Alaha |
Se Allah (﷾) fosse un dio lunare, lo sarebbe anche il Dio di Genesi 1:1 in ogni chiesa araba.
I pagani conoscevano il nome, non un dio lunare
Prima dell'Islam, gli arabi pagani usavano già Allah (﷾) per il Creatore supremo. Il Corano dice che gli stessi idolatri ammettevano che Allah (﷾) aveva creato i cieli e la terra. Ammettevano anche che aveva asservito il sole e la luna. Il Corano li condannò per aver adorato altre divinità accanto a Lui. Il Corano fa risalire la Ka'ba ad Abramo e Ismaele, che la innalzarono per il culto di Dio soltanto. Gli arabi conservarono il Suo nome ma in seguito posero idoli accanto a Lui. L'Islam non prese nulla dal loro culto degli idoli. Spazzò via gli idoli e ristabilì il culto di Abramo dell'unico Dio.
“E se tu chiedessi loro: ‘Chi ha creato i cieli e la terra e ha asservito il sole e la luna?’ direbbero: ‘Allāh’. Come fanno ad allontanarsi?”
“E quando Ibrāhīm fondò con Ismā’īl le basi della Casa e disse: ‘Nostro Dio, accettala da parte nostra; in verità Tu sei l’Ascoltatore, il Sapiente!”
“E quando indicammo ad Ibrāhīm il luogo della Casa ﴿مَكَانَ الْبَيْتِ﴾: ‘Non paragonarMi a nulla e purifica la Mia Casa ﴿الْبَيْتِ الْحَرَامِ﴾ per quelli che vi girano intorno, per quelli che si tengono in piedi, e per quelli che si inchinano e si prosternano’.”
La mezzaluna è arrivata secoli dopo
La mezzaluna su moschee e bandiere non si trova né nel Corano né nella Sunna, l'insegnamento e l'esempio del Profeta (ﷺ). È diventata un emblema comune degli Stati musulmani molti secoli dopo di lui, soprattutto sotto i turchi ottomani, che governarono un grande impero musulmano. I musulmani non adorano un simbolo. Pregano in direzione della Ka'ba alla Mecca. Il Corano dice che Abramo e Ismaele innalzarono quella Casa per il culto dell'unico Dio.
“Vediamo l’incertezza del tuo volto che guarda il cielo; Noi ti guideremo verso una meta che ti piacerà: gira il tuo volto verso la Sacra Moschea! (Al-Masjid Al-Ħaram المسجد الحرام) E ovunque sarete, voltate tutti il vostro volto verso di Esso. In verità quelli che hanno avuto il Libro sanno che è la verità dal loro Dio. E Allāh non ignora le loro azioni.”
“E quando Ibrāhīm fondò con Ismā’īl le basi della Casa e disse: ‘Nostro Dio, accettala da parte nostra; in verità Tu sei l’Ascoltatore, il Sapiente!”
L'affermazione del dio lunare, con risposta
The Islamic Invasion (1992)
Afferma che Allah era il nome di un dio lunare dell'Arabia preislamica, e quindi non è il Dio della Bibbia.
Citato per
L'archeologia mostra che gli arabi adoravano un dio lunare, e Allah era quel dio. Anche Hubal, un idolo della Ka'ba, era una divinità lunare.
La risposta
Gli dèi lunari degli antichi regni dell'Arabia meridionale hanno nomi noti: Wadd, 'Amm, Sin e Almaqah. Nessuno di loro si chiama Allah (﷾). Hubal era il principale idolo della Mecca. L'Encyclopedia of Religion, un'opera di consultazione standard, lo descrive come un dio della pioggia e un dio guerriero. Non lo chiama dio lunare. Alla battaglia di Uhud, dove i pagani della Mecca combatterono i musulmani, il capo pagano invocò a gran voce l'esaltazione di Hubal. Il Profeta (ﷺ) disse ai musulmani di rispondere che Allah (﷾) è più alto e più maestoso. Quando entrò alla Mecca colpì con un bastone i 360 idoli intorno alla Ka'ba. Disse che la verità era giunta e la falsità non sarebbe tornata. Il Corano distingue Allah (﷾) il Creatore dagli idoli che i pagani servivano.
Dove si arriva — Gli dèi lunari d'Arabia avevano altri nomi, e Hubal era il rivale di Allah (﷾), non Allah (﷾). Allah (﷾) era il Creatore che gli stessi idolatri distinguevano dai loro idoli.
Prospettive
L'affermazione del dio lunare
Alcuni scrittori cristiani, soprattutto Robert Morey, affermano che Allah sia nato come dio lunare pagano dell'Arabia. Dicono che la mezzaluna ne è il segno.
Allah è nato come dio lunare dell'Arabia preislamica, e la mezzaluna sulle moschee mostra quell'origine.
Replica
D'accordo: i popoli dell'antica Arabia meridionale adoravano dèi lunari. Ma i loro nomi erano Wadd, 'Amm, Sin e Almaqah, mai Allah (﷾). Il Corano vieta di prostrarsi alla luna, e i cristiani arabi chiamano Allah (﷾) il Dio di Genesi 1:1. La mezzaluna non è né nel Corano né nella Sunna; è diventata un emblema secoli dopo. E i musulmani pregano in direzione della Ka'ba, non di un simbolo.
La prospettiva islamica
Allah (﷾) è il nome arabo dell'unico Dio di Abramo, Mosè e Gesù. Il Corano vieta di adorare la luna, e il Profeta (ﷺ) non usò mai la mezzaluna come segno di fede.
Il Corano vieta di prostrarsi al sole o alla luna e comanda di prostrarsi ad Allah (﷾), che li ha creati.
Il Corano presenta la luna come una cosa creata che segna il tempo, non come oggetto di culto.
Il racconto coranico di Abramo respinge la luna come signore perché tramonta.
La Bibbia protestante araba standard usa Allah (﷾) per Dio in Genesi 1:1 e in tutto il testo. Quindi, secondo la lettura del dio lunare, ogni chiesa araba adorerebbe un dio lunare.
I musulmani pregano in direzione della Ka'ba, che il Corano dice costruita da Abramo e Ismaele per il culto di Dio.