Risposta breve
Approfondisci seriamente, e comincia adesso. Essere incerti è un punto di partenza onesto, ma la domanda è troppo grande per lasciarla aperta. Rimandare è anch'essa una scelta, e se Dio è reale avrai scelto senza guardare. Guardare costa poco. Leggi le ragioni, metti alla prova le affermazioni e chiedi una guida con parole tue. L'Islam dice lo stesso. Nel Corano un credente alla corte del Faraone ragiona su un messaggero. Se mente, la menzogna ricade su di lui. Se è veritiero, parte di ciò di cui avverte cadrà su di loro. Il Corano promette anche la guida a chi si sforza (29:69).
Spiegazione completa
Non decidere è comunque un modo di vivere
Essere incerti non è un posto in cui non c'è nulla in gioco. Puoi pregare o no, dedicare un'ora alla domanda o no, e trattare la tua vita come se dovessi risponderne a qualcuno oltre te stesso o no. Ognuna è una scelta. Ognuna si accorda meglio con una risposta che con l'altra. La domanda ha anche una scadenza che nessuno controlla. Il matematico francese del Seicento Blaise Pascal espose una versione di questo punto nel frammento che contiene la sua scommessa. La scommessa è l'argomento secondo cui una persona dovrebbe puntare su Dio per ciò che è in gioco. Il suo lettore dice che preferirebbe non scommettere affatto. Pascal risponde che deve scommettere: non è facoltativo, perché è già imbarcato.
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
Guardare costa poco, e la posta in gioco non è piccola
Metti i due lati l'uno di fronte all'altro. Se non c'è alcun Creatore, aver guardato seriamente costa un po' di lettura, qualche ora e un po' di pensiero onesto. Se c'è un Creatore che ti ha fatto e ha dato uno scopo alla tua vita, non aver mai guardato costa molto di più. Questo squilibrio è una ragione per guardare. Non è una prova che Dio esiste, e questa pagina non la offre come tale. La scommessa di Pascal ha la stessa forma. Dice che se vinci, vinci tutto, e se perdi, non perdi nulla. Questa pagina afferma di meno. Non dice che seguire l'Islam non costi nulla, perché l'Islam chiede la preghiera, il digiuno e il dono. Dice soltanto che leggere, chiedere ed esaminare costa poco.
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
| Se… | Il costo |
|---|---|
| Non c'è un Creatore | Aver cercato seriamente costa un po' di lettura, qualche ora e un po' di riflessione onesta. |
| C'è un Creatore che ti ha fatto e ha dato uno scopo alla tua vita | Non aver mai cercato costa molto di più. |
La posta in gioco dice perché guardare, e le prove dicono che cosa credere
Da solo, un argomento della posta in gioco vale per ogni religione che avverte di una perdita. Lo scrittore francese Denis Diderot fece questa obiezione a Pascal, scrivendo che un imam potrebbe dire altrettanto. Ma la sua obiezione non toglie la posta in gioco. Aggiunge affermazioni da mettere alla prova, e un lettore avvertito da più messaggi ha più ragione di guardare, non meno. Dunque la posta in gioco è usata qui soltanto per mostrare perché la domanda non va lasciata da parte. La scelta è il compito di prove che chiunque può applicare a qualsiasi messaggio. Si contraddice? Ci arriva tramite persone che possiamo nominare? Descrive un unico Creatore eterno, quello a cui portano le ragioni? Questo sito ha una pagina su come mettere alla prova una Scrittura. Il Corano stesso invita a una tale prova (4:82). L'imam di Diderot è proprio l'affermazione che questo sito chiede al lettore di mettere alla prova.
Rispondendo alla scommessa di Pascal, Diderot nota che Pascal ha detto che non si rischia nulla credendo vera la propria religione e si rischia tutto credendola falsa, e aggiunge che un imam potrebbe dire altrettanto di Pascal. Il suo punto è che l'argomento della posta in gioco serve ogni religione allo stesso modo, quindi non può dire a un lettore quale scegliere.
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
“Non riflettono sul Corano? E se venisse da altri all’infuori di Allāh vi avrebbero trovato molte contraddizioni.”
La fede non è un interruttore, ma guardare è una scelta
Nessuno può farsi credere con il solo volerlo. Questo vale per ogni credenza. Ciò che una persona può scegliere è che cosa legge, a chi chiede e se si volge a Dio. La fede segue le ragioni che trova, e l'Islam aggiunge che la guida è un dono di Dio a chi la chiede. Alcuni consigliano a chi dubita di agire come se credesse finché la fede non viene. Questa non è la via islamica. L'Islam non chiede a nessuno di recitare una fede che non ha né di far tacere la propria ragione. Gli chiede di usarla, e di chiedere.
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
L'Islam dice lo stesso: il credente alla corte del Faraone
Il Corano riporta un credente del popolo del Faraone che aveva nascosto la sua fede. Parla a uomini che vogliono uccidere Mosè perché dice che il suo Signore è Allah (﷾). Comincia dal fatto che Mosè è venuto con segni chiari. Poi ragiona che se Mosè mente, la menzogna ricade su di lui. Se è veritiero, parte della sventura di cui avverte cadrà su di loro (40:28). Un secondo versetto chiede a chi respinge la rivelazione di considerare questo. Se viene davvero da Allah (﷾) e la respingono, chi è più sviato (41:52)? Entrambi pesano ciò che il rifiuto rischia se il messaggio è vero. Il primo comincia dai segni chiari portati da Mosè, quindi la posta in gioco segue le prove e non le sostituisce. Nessuno dei due chiede a qualcuno di credere senza guardare. Questa è la risposta dell'Islam e non la prova, quindi un lettore che non accetta il Corano non perde nulla di ciò che serve all'argomento qui sopra.
“E disse un uomo credente, della corte del Faraone, che nascondeva la propria fede: ‘Uccidete un uomo solo perché dice: ‘Il mio Dio è Allāh’, ed è venuto a voi con le Evidenze dal vostro Dio? Se lui mente, la sua menzogna ricadrà su di lui, e se è veritiero, avrete parte di ciò che ha promesso. In verità Allāh non guida chi è trasgressore e bugiardo.”
“Di’: ‘Avete visto se proviene da Allāh? Ma l’avete negato! Chi è più in perdizione di chi è in aperto dissenso?”
La risposta dell'Islam: cerca, e chiedi
Il Corano promette la guida a chi si sforza per amore di Dio (29:69). Dice che Dio è vicino a chi Lo invoca e ascolta chi Lo chiama (2:186). L'Islam aggiunge che la guida stessa è un dono di Dio a chi la chiede. Insegna che nessuno è punito prima che un messaggero lo abbia raggiunto (17:15). Aggiunge che dopo i messaggeri l'umanità non deve avere alcuna scusa davanti a Dio (4:165). Dunque l'Islam dà a un lettore incerto tre passi. Leggi le ragioni, cominciando dalle pagine su come sappiamo che Dio esiste. Metti alla prova l'affermazione di una rivelazione dai suoi contenuti e dalla sua storia, non dalla folla che la circonda. Chiedi, con parole tue, di essere guidato alla verità. Anche una preghiera semplice come ‘se ci sei, guidami’ è un inizio. Nell'Islam questo è il primo passo verso un intero modo di vivere, con la fede, l'adorazione e il carattere insieme.
“E quelli che hanno combattuto per la nostra causa, li guideremo sulla retta via. E Allāh è in verità con i pii.”
“E quando i Miei servi ti chiederanno di Me, sappiano che sono vicino, accolgo l’invocazione di chi Mi invoca, se M’invoca. Che Mi obbedisca e creda in Me affinché trovino la Retta Via.”
“Chi prende la retta via, in verità la prende per sé, e chi ne devia in verità fa lo stesso, e nessuna colpa peserà su un’altra anima, e non puniamo se non dopo aver inviato un Messaggero.”
“[Inviammo] Messaggeri, annunciatori e ammonitori, così che gli uomini non avessero scuse dopo i Messaggeri, e Allāh è in verità Potente e Saggio.”
Leggi le ragioni
Comincia dalle pagine su come sappiamo che Dio esiste.
Metti alla prova la pretesa di una rivelazione
Dal suo contenuto e dalla sua storia, non dalla folla che la circonda.
Chiedi guida, con parole tue
Dio è vicino, e promette di guidare chi si sforza.
Le repliche con risposta
Diderot, Addition aux Pensées philosophiques, LIX
Rispondendo alla scommessa di Pascal, Diderot nota che Pascal ha detto che non si rischia nulla credendo vera la propria religione e si rischia tutto credendola falsa, e aggiunge che un imam potrebbe dire altrettanto di Pascal. Il suo punto è che l'argomento della posta in gioco serve ogni religione allo stesso modo, quindi non può dire a un lettore quale scegliere.
Citato per
La scommessa funziona per ogni religione. Come disse Diderot, un imam potrebbe dire altrettanto di Pascal, quindi non può dirmi quale scegliere.
La risposta
La posta in gioco da sola non sceglie, e questa pagina non la usa per farlo. Ma più avvertimenti significano più cose da mettere alla prova, non meno ragioni per guardare. La posta in gioco dice perché la domanda non va lasciata da parte. Le prove di un messaggio, che chiunque può applicare, dicono quale affermazione meriti fede. L'imam di Diderot è l'affermazione che questo sito ti chiede di mettere alla prova.
Dove si arriva — La posta in gioco dà l'urgenza, le prove scelgono tra le religioni, e l'Islam chiede di essere messo alla prova.
Blaise Pascal, Pensieri, frammento 233 (‘Infinito-nulla’), numerazione Brunschvicg nella traduzione inglese di W. F. Trotter (1910; testo come in Project Gutenberg n. 18269)
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
Citato per
Pascal, che questa pagina cita, ha scritto contro l'Islam altrove nello stesso libro.
La risposta
È vero. Pascal scommise per la sua Chiesa. Questa pagina non prende nulla dalla sua conclusione, ma soltanto l'osservazione che la domanda non si può lasciare da parte. Le affermazioni della sua Chiesa e dell'Islam affrontano le stesse prove.
Dove si arriva — Si usa soltanto la forma della scommessa, e le affermazioni di ogni religione sono pesate con le stesse prove.
Blaise Pascal, Pensieri, frammento 233 (‘Infinito-nulla’), numerazione Brunschvicg nella traduzione inglese di W. F. Trotter (1910; testo come in Project Gutenberg n. 18269)
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
Citato per
Una fede tenuta per evitare una perdita non è vera fede. Nessuno può credere perché conviene.
La risposta
Questo è vero della fede, e questa pagina non chiede una fede comprata. La posta in gioco è una ragione per leggere ed esaminare. Se la fede segue, poggia sulle ragioni trovate. Ciò che si sceglie è il guardare.
Dove si arriva — La pagina chiede una ricerca, e ogni fede che ne nasce poggia su ragioni e non sulla ricompensa.
Blaise Pascal, Pensieri, frammento 233 (‘Infinito-nulla’), numerazione Brunschvicg nella traduzione inglese di W. F. Trotter (1910; testo come in Project Gutenberg n. 18269)
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
Citato per
Non riesco a farmi credere, per quanto lo vorrei.
La risposta
Nessuno può farlo con un solo atto di volontà. Ma puoi scegliere di leggere, di pesare le ragioni, di porre le tue domande a chi conosce la fede e di chiedere. Questi sono atti di volontà, e la fede segue le ragioni che ne vengono.
Dove si arriva — Ciò che non si può scegliere è la fede a comando. Ciò che si può scegliere è la ricerca.
Blaise Pascal, Pensieri, frammento 233 (‘Infinito-nulla’), numerazione Brunschvicg nella traduzione inglese di W. F. Trotter (1910; testo come in Project Gutenberg n. 18269)
“Pesiamo il guadagno e la perdita nello scommettere che Dio esiste. Stimiamo queste due possibilità. Se vincete, vincete tutto; se perdete, non perdete nulla. Scommettete dunque, senza esitare, che Egli esiste.”
Citato per
Pascal dice che credendo non si perde nulla. Ma un credente rinuncia ad anni, piaceri e libertà se Dio non esiste.
La risposta
Questa pagina non dice che seguire una fede non costi nulla. Dice che guardare costa poco: un po' di lettura, un po' di tempo, qualche domanda. L'Islam chiede cose reali a un musulmano, cioè la preghiera, il digiuno, il dono e il carattere. Se ne valga la pena dipende dal fatto che le sue affermazioni siano vere, e scoprirlo è lo scopo del guardare.
Dove si arriva — La pagina afferma soltanto che guardare costa poco, e lascia il costo di vivere una fede da pesare rispetto alla sua verità.
Corano 17:15 — Sura Al-Isra, versetto 15
“Chi prende la retta via, in verità la prende per sé, e chi ne devia in verità fa lo stesso, e nessuna colpa peserà su un’altra anima, e non puniamo se non dopo aver inviato un Messaggero.”
Citato per
Se esiste un Dio giusto, ricompenserebbe il dubbio onesto. Punirebbe soltanto chi va contro le prove, quindi dove sono sono al sicuro.
La risposta
L'Islam non chiama menzogna il dubbio onesto, e Dio giudica ogni persona conoscendo pienamente il suo cuore. Nessuno è punito prima che il messaggio lo abbia raggiunto (17:15). Ma l'Islam non promette che restare fermi sia sicuro. La sua promessa è a chi continua a guardare e a chiedere: sarà guidato (29:69). La ricerca dura quanto la vita.
Dove si arriva — L'Islam promette la guida a una ricerca che continua, non la sicurezza a una che si è fermata.
Corano 40:28 — Sura Ghafir, versetto 28
“E disse un uomo credente, della corte del Faraone, che nascondeva la propria fede: ‘Uccidete un uomo solo perché dice: ‘Il mio Dio è Allāh’, ed è venuto a voi con le Evidenze dal vostro Dio? Se lui mente, la sua menzogna ricadrà su di lui, e se è veritiero, avrete parte di ciò che ha promesso. In verità Allāh non guida chi è trasgressore e bugiardo.”
Citato per
Chiunque potrebbe dire questo di qualsiasi messaggero, vero o falso. Indicare una sventura se ha ragione non prova nulla.
La risposta
Il credente del versetto non si ferma alla posta in gioco. Comincia dal fatto che Mosè è venuto con segni chiari, e la posta in gioco segue. Lo stesso ordine vale oggi. Il messaggio e la sua storia vengono prima, e la posta in gioco spiega soltanto perché aspettare non è saggio.
Dove si arriva — Nel versetto i segni vengono prima e la posta in gioco dopo, quindi è un argomento per esaminare un'affermazione.
Corano 41:53 — Sura Fussilat, versetto 53
“Mostreremo loro i Nostri Segni nel cosmo, e in loro stessi, finché si mostrerà loro la verità. Non è sufficiente che il tuo Dio sia testimone di ogni cosa?”
Citato per
Se Dio esiste potrebbe renderlo evidente, quindi aspetterò che lo faccia.
La risposta
Aspettare un segno che tolga ogni dubbio è una decisione di lasciare chiusa la domanda. Il Corano dice che i segni saranno mostrati alle persone nel mondo e nelle loro stesse anime. Continueranno a venire finché la verità si mostrerà (41:53). Le prove su questo sito sono aperte a chiunque adesso. La pagina sul perché Dio non si rende evidente affronta il resto.
Dove si arriva — La ricerca è aperta adesso, e il Corano promette che i segni continueranno a essere mostrati a chi guarda.
Corano 102:1-2 — Sura At-Takathur, versetto 1-2
“La superbia e l’abbondanza vi hanno distratti dalla devozione, finché siete scesi nelle tombe.”
Citato per
Credo già in Dio. Semplicemente non ho tempo di approfondire che cosa vuole. La vita è piena di impegni, e Lui sa che sono una brava persona.
La risposta
Credere che esista un Creatore e non chiedere mai che cosa vuole lascia senza risposta la domanda più grande. Il Corano nomina ciò che tiene occupate le persone. La corsa ad accumulare di più le distrae finché non scendono nelle tombe (102:1-2). Chiede: “Credevate forse che vi avessimo creato invano”? (23:115). Egli ti conosce. Essere buoni è un inizio, ma soltanto Lui può dire che cosa ti chiede, e il passo successivo è impararlo. Guardare costa poco, ed Egli promette di guidare chi si sforza per Lui (29:69).
Dove si arriva — Credere in Dio apre la domanda su che cosa Egli vuole. Una vita piena di impegni è una ragione per guardare adesso, non dopo.
Prospettive
Ateo e agnostico: la scommessa non può scegliere una religione, e la fede non si compra
Pascal sostenne che si deve scommettere che Dio esiste, perché il guadagno è illimitato e la perdita nulla. I critici rispondono che lo stesso ragionamento serve qualsiasi religione, come disse Diderot di un imam. E dicono che nessuno può credere soltanto perché conviene.
La scommessa dimostra troppo. Un imam, o un sacerdote di qualsiasi religione, può fare lo stesso argomento, quindi non può dire a un lettore quale religione scegliere.
Replica
La posta in gioco da sola non sceglie una religione, e questa pagina non la usa mai per farlo. Avvertimenti rivali aggiungono affermazioni da mettere alla prova, non ragioni per smettere di guardare. Le prove di un messaggio possono scegliere (4:82; 2:23).
Nessuno può credere per decisione, e una credenza presa per evitare una perdita non è affatto fede. Il frammento stesso di Pascal riporta la risposta che il lettore è fatto in modo tale da non poter credere.
Replica
È vero, e questa pagina non chiede una fede comprata per profitto. Leggere, esaminare e chiedere sono scelte, e la fede segue le ragioni trovate.
La posta in gioco è una ragione per guardare, non un modo di scegliere
Essere incerti non toglie la domanda, e guardare costa poco rispetto a ciò che è in gioco se c'è un Creatore. La posta in gioco mostra perché guardare. Prove che chiunque può applicare decidono che cosa credere.
Non decidere è comunque un modo di vivere, quindi essere incerti non fa sparire la domanda.
Leggere, esaminare e chiedere costa poco. Non aver guardato costa molto di più, se c'è un Creatore che ha dato uno scopo alla vita.
Un argomento da ciò che è in gioco vale per ogni religione allo stesso modo. Quindi devono essere prove applicabili da chiunque a un messaggio a decidere quale affermazione meriti fede.
La prospettiva islamica
L'Islam chiede alla persona incerta di esaminare il messaggio prima di respingerlo, di sforzarsi e di chiedere a Dio la guida. Insegna che Dio è vicino a chi Lo invoca.
Il Corano riporta un credente alla corte del Faraone. Argomentò dai segni chiari di Mosè, e poi da ciò che era in gioco se Mosè era veritiero.
Il Corano chiede a chi respinge la rivelazione di considerare che cosa segue se viene davvero da Allah (﷾).
Il Corano promette che Dio guiderà chi si sforza per amor Suo.
Il Corano dice che Dio è vicino a chi Lo invoca e risponde a chi Lo chiama.
L'Islam insegna che nessuno è punito prima che un messaggero lo abbia raggiunto. Aggiunge che dopo i messaggeri l'umanità non avrà alcuna scusa davanti a Dio.