Risposta breve
No. Nell'Islam, Satana non governa nulla. Allah (﷾) soltanto governa il mondo. Satana può soltanto sussurrare e tentare, e anche questo soltanto fin dove Allah (﷾) permette. Il Corano dice: “non farà loro alcun danno, se non per il volere di Allāh” (58:10). Nell'Ultimo Giorno Satana stesso dirà: “non ho su di voi nessuna autorità, se non la tentazione” (14:22). La Bibbia concorda. Satana non poté toccare Giobbe finché Dio non lo permise (Giobbe 1:12). E Gesù disse: “il principe di questo mondo è già giudicato” (Giovanni 16:11).
Spiegazione completa
Satana non ha autorità
Il Corano non chiama mai Satana un governante. Allah (﷾) gli disse: “in quanto ai Miei servi, tu non hai su di loro alcuna autorità, tranne quelli che ti hanno seguito degli sviati” (15:42). E ancora: “non hai autorità sui Miei fedeli” (17:65). Il potere di Satana raggiunge soltanto chi lo sceglie: “la sua autorità è valida su quelli che gli sono alleati” (16:100). Nell'Ultimo Giorno lo ammetterà lui stesso: “non ho su di voi nessuna autorità, se non la tentazione” (14:22).
“Disse: ‘Dio mio, dato che mi hai dannato, li sedurrò in terra e li indurrò tutti in tentazione, tranne i Tuoi servi sinceri tra di loro!’ Disse: ‘Questa è la mia retta via! In verità, in quanto ai Miei servi, tu non hai su di loro alcuna autorità, tranne quelli che ti hanno seguito degli sviati,”
“In verità non hai autorità sui Miei fedeli e il tuo Dio è sufficiente come protettore.’”
“In verità lui non ha alcuna autorità su quelli che hanno creduto e che si affidano al loro Dio. In verità la sua autorità è valida su quelli che gli sono alleati e che, per causa sua, sono idolatri.”
“E disse Satana quando si avverò la condanna: ‘In verità Allāh vi ha fatto una promessa vera, e io vi ho fatto una promessa e l’ho mancata, perché non ho su di voi nessuna autorità, se non la tentazione, e voi mi avete risposto: non incolpatemi, ma incolpate voi stessi; io non posso darvi nessun aiuto, e voi non potete aiutarmi. In verità rinnego ciò a cui mi avete associato in precedenza: in verità per gli ingiusti c’è una dura punizione!’”
La sua unica arma è il sussurro
L'ultima sura del Corano chiama Allah (﷾) “Sovrano degli uomini” (114:2). Chiama Satana soltanto “subdolo Tentatore” (114:4). Il Profeta (ﷺ) disse che Satana scorre in una persona come il sangue, e può gettare un cattivo pensiero nel cuore (Bukhari 3281). Dunque Satana opera sulla mente, con la suggestione. Può far sembrare buono il male (15:39), ma non può far fare il male a nessuno.
“Di’: „Mi rifugio presso il Dio degli uomini, Sovrano degli uomini, Divinità degli uomini, dal male del subdolo Tentatore, che mormora nel petto degli uomini, dei demoni e degli uomini!’”
Safiyya bint Huyayy riferisce di aver visitato una notte il Profeta (ﷺ) mentre era in i'tikaf nella moschea, ed egli la accompagnò verso casa. Due uomini degli Ansar passarono e affrettarono il passo. Disse loro che era sua moglie Safiyya. Quando dissero che non avrebbero mai sospettato di lui, disse che Satana circola in una persona come circola il sangue, e temeva che Satana potesse gettare un cattivo pensiero nei loro cuori.
“Disse: ‘Dio mio, dato che mi hai dannato, li sedurrò in terra e li indurrò tutti in tentazione, tranne i Tuoi servi sinceri tra di loro!’ Disse: ‘Questa è la mia retta via! In verità, in quanto ai Miei servi, tu non hai su di loro alcuna autorità, tranne quelli che ti hanno seguito degli sviati,”
Anche questo soltanto con il permesso di Allah (﷾)
Satana non può nuocere da solo a un credente. Il Corano dice: “non farà loro alcun danno, se non per il volere di Allāh” (58:10). Chiama deboli i suoi piani: “il piano di Satana è debole!” (4:76). Dunque anche il sussurro è una prova che Allah (﷾) permette, ed Egli è sempre il più forte.
“Il conciliabolo in verità viene da Satana, per affliggere i credenti. Ma non farà loro alcun danno, se non per il volere di Allāh. E ad Allāh si affidino i credenti!”
“Quelli che credono, in verità combattono per la causa di Allāh, ma i miscredenti combattono per la causa di false divinità. Combattete i sostenitori di Satana: in verità il piano di Satana è debole!”
Chi dà il potere e i regni?
Il Corano insegna questa preghiera: “Detentore del Regno, Tu concedi la sovranità a chi vuoi e la togli a chi vuoi” (3:26). Nessun governante sale o cade se non per volontà di Allah (﷾). Satana non dà nulla, e non toglie nulla.
“Di’: ‘Allāhumma ﴿اللَّهُمَّ﴾, Detentore del Regno, Tu concedi la sovranità a chi vuoi e la togli a chi vuoi, e onori chi vuoi e umilii chi vuoi: nelle Tue mani c’è tutto il bene! In verità Tu sei Onnipotente!”
Nella Bibbia, Satana chiede il permesso
Nel Libro di Giobbe, Satana non può toccare Giobbe finché Dio non lo permette. Dio dice: “tutto quello ch'egli ha è in mano tua; sol non metter la mano sopra lui” (Giobbe 1:12). Più tardi Dio pone un secondo limite: “Eccolo in man tua; sol guardati di toccar la sua vita.” (Giobbe 2:6). Satana non va oltre ciò che gli è permesso. È lo stesso quadro del Corano (58:10).
“E il Signore disse a Satana: Ecco, tutto quello ch'egli ha è in mano tua; sol non metter la mano sopra lui. E Satana si partì dal cospetto del Signore.”
“E il Signore disse a Satana: Eccolo in man tua; sol guardati di toccar la sua vita.”
“Il conciliabolo in verità viene da Satana, per affliggere i credenti. Ma non farà loro alcun danno, se non per il volere di Allāh. E ad Allāh si affidino i credenti!”
Nella Bibbia, è Dio a dare i regni
Quando Satana tentò Gesù, gli mostrò “tutti i regni del mondo”. Disse: “ella mi è stata data in mano, ed io la do a cui voglio” (Luca 4:6). Ma il Libro di Daniele dice il contrario: “l'Altissimo signoreggia sopra il regno degli uomini, e ch'egli lo dà a cui gli piace” (Daniele 4:17). Gesù chiamò Satana “mendace, e il padre della menzogna” (Giovanni 8:44). E Gesù respinse l'offerta: “Adora il Signore Iddio tuo, e servi a lui solo.” (Luca 4:8).
“E il diavolo, menatolo sopra un alto monte, gli mostrò in un momento di tempo tutti i regni del mondo. E il diavolo gli disse: Io ti darò tutta la podestà di questi regni, e la gloria loro; perciocchè ella mi è stata data in mano, ed io la do a cui voglio.”
“La cosa è determinata per la sentenza de' vegghianti, e la deliberazione è stata conchiusa per la parola de' santi; acciocchè i viventi conoscano che l'Altissimo signoreggia sopra il regno degli uomini, e ch'egli lo dà a cui gli piace, e costituisce sopra esso l'infimo d'infra gli uomini.”
“Voi siete dal diavolo, che è vostro padre; e volete fare i desideri del padre vostro; egli fu micidiale dal principio, e non è stato fermo nella verità; poichè verità non è in lui; quando proferisce la menzogna, parla del suo proprio; perciocchè egli è mendace, e il padre della menzogna.”
“Ma Gesù, rispondendo, gli disse: Vattene indietro da me, Satana. Egli è scritto: Adora il Signore Iddio tuo, e servi a lui solo.”
“Di’: ‘Allāhumma ﴿اللَّهُمَّ﴾, Detentore del Regno, Tu concedi la sovranità a chi vuoi e la togli a chi vuoi, e onori chi vuoi e umilii chi vuoi: nelle Tue mani c’è tutto il bene! In verità Tu sei Onnipotente!”
‘Il principe di questo mondo è già giudicato’
Gesù chiamò davvero Satana “il principe di questo mondo” (Giovanni 12:31). Ma nello stesso versetto disse che questo principe “sarà cacciato fuori”. Altrove disse: “il principe di questo mondo è già giudicato” (Giovanni 16:11), e “non ha nulla in me” (Giovanni 14:30). Un principe giudicato e cacciato fuori non è colui che governa.
“Ora è il giudicio di questo mondo; ora sarà cacciato fuori il principe di questo mondo.”
“di giudicio, perciocchè il principe di questo mondo è già giudicato.”
“Io non parlerò più molto con voi; perciocchè il principe di questo mondo viene, e non ha nulla in me.”
| Domanda | La Bibbia | Il Corano |
|---|---|---|
| Satana può fare del male a qualcuno senza permesso? | No: gli servì il permesso di Dio per toccare Giobbe (Giobbe 1:12) | No: soltanto come Allah (﷾) permette (58:10) |
| Chi dà i regni? | L'Altissimo, a chi vuole (Daniele 4:17) | Allah (﷾), a chi vuole (3:26) |
| Che cosa può fare Satana? | Accecare la mente di chi non crede (2 Corinzi 4:4) | Tentare, e guidare chi lo segue (114:4; 16:100) |
| Come deve rispondergli un credente? | Resistigli, ed egli fuggirà (Giacomo 4:7) | Cerca rifugio in Allah (﷾) da lui (7:200) |
| Che cosa ne sarà di lui? | È giudicato e cacciato fuori (Giovanni 16:11; 12:31) | Rinnegherà i suoi seguaci nell'Ultimo Giorno (14:22) |
Non temerlo: volgiti ad Allah (﷾)
Satana non governa nulla, quindi un credente non vive nella paura di lui. Il Corano dice: “quello è Satana, che incute timore tramite i suoi alleati, ma non temeteli e temete Me” (3:175). Quando viene un sussurro, un musulmano si volge ad Allah (﷾): “se ti viene una tentazione da Satana”, “chiedi rifugio da Allāh” (7:200). La Bibbia dice lo stesso: “contrastate al diavolo, ed egli fuggirà da voi.” (Giacomo 4:7).
“In verità quello è Satana, che incute timore tramite i suoi alleati, ma non temeteli e temete Me, se siete credenti.”
“E se ti viene una tentazione da Satana ﴿الشَّيْطَانُ﴾, chiedi rifugio da Allāh: in verità Lui è Ascoltatore, Sapiente.”
“Sottomettetevi adunque a Dio, contrastate al diavolo, ed egli fuggirà da voi.”
“Di’: „Mi rifugio presso il Dio degli uomini, Sovrano degli uomini, Divinità degli uomini, dal male del subdolo Tentatore, che mormora nel petto degli uomini, dei demoni e degli uomini!’”
Prospettive
Satana governa per ora questo mondo
Alcuni cristiani insegnano che Satana governa questo mondo presente fino alla fine. Indicano Gesù, che lo chiamò “il principe di questo mondo” (Giovanni 12:31). Paolo lo chiamò “l'Iddio di questo secolo” (2 Corinzi 4:4). E Satana disse a Gesù che la potestà sui regni del mondo “mi è stata data in mano” (Luca 4:6).
Gesù chiamò Satana “il principe di questo mondo” (Giovanni 12:31; 14:30).
Replica
Gesù disse che questo principe “sarà cacciato fuori” (Giovanni 12:31), e che “è già giudicato” (Giovanni 16:11). Disse anche che il principe “non ha nulla in me” (Giovanni 14:30). Questi versetti limitano Satana; non lo incoronano.
Paolo chiama Satana “l'Iddio di questo secolo” (2 Corinzi 4:4).
Replica
Paolo dice che Satana ha accecato “le menti degl'increduli” (2 Corinzi 4:4). Questo è il potere di sviare, che anche il Corano gli attribuisce su chi lo segue (16:100). Non è il potere di governare il mondo. I Salmi dicono di Dio: “il suo regno signoreggia per tutto” (Salmo 103:19).
Satana disse che la potestà sui regni del mondo “mi è stata data in mano”, per darla a chi voleva (Luca 4:6).
Replica
Sono parole di Satana stesso, e Gesù lo chiamò “mendace, e il padre della menzogna” (Giovanni 8:44). Daniele dice: “l'Altissimo signoreggia sopra il regno degli uomini, e ch'egli lo dà a cui gli piace” (Daniele 4:17). Gesù non accettò l'offerta. Rispose che soltanto Dio va adorato e servito (Luca 4:8).
La prospettiva islamica
Satana non governa nulla. Può soltanto sussurrare e tentare, fin dove Allah (﷾) permette, e ha potere soltanto su chi lo segue. Allah (﷾) soltanto dà e toglie ogni potere.
Il Corano dice che Satana non ha autorità sui servi di Allah (﷾), ma soltanto su chi lo segue.
Il Corano dice che Satana non può nuocere ai credenti se non per volere di Allah (﷾).
Il Corano dice che Satana ammetterà nell'Ultimo Giorno di aver soltanto tentato le persone.
Il Corano chiama Allah (﷾) il Sovrano degli uomini, e Satana il subdolo Tentatore.
Il Corano dice che Allah (﷾) concede la sovranità a chi vuole, e la toglie a chi vuole.
Il Profeta (ﷺ) disse che Satana scorre in una persona come il sangue, e può gettare un cattivo pensiero nel cuore.