Risposta breve
Sì, entro limiti stabiliti da Allah (﷾). Il Corano riporta le accuse dei suoi nemici e risponde con argomenti. Dice ai musulmani di discutere nel modo migliore, e proibisce loro di insultare gli dèi degli altri. Nessuno può essere costretto alla fede. Il Profeta (ﷺ) sopportò con pazienza insulti e accuse rivolti in faccia. Ciò che l'Islam proibisce è la menzogna, la calunnia, la maldicenza e l'insulto. Il diritto islamico classico punisce la calunnia e conta l'insulto al Profeta (ﷺ) tra i crimini più gravi. Il diritto islamico affida ogni pena a un tribunale legittimo in uno Stato musulmano, dopo un processo. Gli studiosi musulmani ritengono che nessun individuo possa farsi giustizia da sé. Ovunque viva, un musulmano rispetta la legge di quel paese (17:34), e risponde agli insulti solo con le parole e la pazienza (3:186). Ogni società limita la parola. L'Inghilterra ha avuto il reato di blasfemia fino al 2008. Punisce ancora la menzogna sotto giuramento e la fomentazione dell'odio razziale. La differenza è che i limiti morali dell'Islam alla parola vengono da Allah (﷾), e non si spostano.
Spiegazione completa
Il Corano conserva le parole dei suoi critici
Un libro che volesse mettere a tacere i suoi critici non conserverebbe le loro accuse. Il Corano le riporta. Dissero che è un falso che altri hanno aiutato a scrivere. Dissero che sono antiche favole dettate al Profeta (ﷺ). Dissero che un uomo lo istruiva. I musulmani recitano queste accuse nelle loro preghiere. Il Corano risponde con un argomento. L'uomo che indicavano parlava una lingua straniera, mentre il Corano è in arabo chiaro.
“E dissero i miscredenti: ‘Queste non sono che bugie inventate da lui, e lo ha aiutato altra gente’. In verità hanno commesso una ingiustizia e un’impostura. E dissero: ‘Favole degli antichi, che ha scritto sotto dettatura mattina e sera’.”
“E sappiamo bene che loro dicono: ‘In verità lo istruisce un essere umano!’ Ma la lingua che loro indicano è straniera, mentre questa è pura lingua araba.”
Discuti nel modo migliore
Il Corano dice al Profeta (ﷺ) di invitare le persone con saggezza e di discutere nel modo migliore e più cortese. Dice ai musulmani di discutere con ebrei e cristiani solo nel modo migliore. Proibisce loro perfino di insultare gli dèi degli altri. E non costringe nessuno. Non c'è costrizione nella religione, e chi vuole può credere o rifiutare. Lo stesso versetto avverte del Fuoco. La libertà è reale in questo mondo, e il conto si rende nell'altro.
“Chiama al sentiero del tuo Dio con la saggezza e il buon consiglio, e disputa con loro nel migliore dei modi: in verità il tuo Dio conosce meglio chi ha smarrito il suo sentiero e conosce meglio quelli che hanno trovato la retta via.”
“E non disputate con la gente del Libro – se non con le buone maniere – tranne con gli ingiusti tra di loro, e dite: ‘Crediamo in ciò che è disceso su di noi e in ciò che è disceso su voi. E il nostro Dio e il vostro Dio è Unico, e a Lui siamo sottomessi’.”
“E non insultate quelli che invocano all’infuori di Allāh, così da indurli ad insultare Allāh ingiustamente, senza sapere. Così abbiamo abbellito a tutti i popoli le proprie azioni; poi torneranno al loro Dio e li informerà di tutto ciò che hanno fatto.”
“Non c’è obbligo nella fede! La Retta Via è distinta dalla perdizione: chi rifiuta l’idolatria e crede in Allāh, si è aggrappato alla sponda più salda, che non può cedere, e Allāh è Ascoltatore, Sapiente.”
“E di’: ‘La Verità proviene dal vostro Dio: chi vuole ci creda, e chi vuole la neghi!’ In verità abbiamo preparato per gli ingiusti un Fuoco che li circonderà, e quando chiederanno aiuto, saranno soccorsi con un’acqua come piombo fuso, che arrostisce i volti: oh, che infausta bevanda e che infausto rifugio!”
Il Profeta (ﷺ) sopportò i suoi critici
Un uomo disse in faccia al Profeta (ﷺ), mentre divideva dei beni, di essere giusto. Umar, suo compagno, chiese il permesso di ucciderlo. Il Profeta (ﷺ) disse: “Lascialo”. Un altro uomo disse che una divisione del bottino fatta dal Profeta (ﷺ) era ingiusta. Egli rispose che Mosè fu ferito con più di questo e fu paziente. Un creditore che parlò con scortesia fu difeso, perché chi è creditore “ha il diritto di parlare”. Il creditore fu ripagato con un cammello migliore. Un beduino che gli strattonò il mantello ottenne un sorriso e un dono. Alcuni ebrei lo salutarono con “la morte sia su di te”. Rispose soltanto “e su di te”, e disse a sua moglie Aisha di essere gentile.
Abu Sa'id al-Khudri riferisce che mentre il Profeta (ﷺ) divideva dei beni, un uomo gli disse: “Sii giusto”. Umar chiese il permesso di tagliargli la testa, e il Profeta disse: “Lascialo”.
Abdullah ibn Mas'ud riferisce che dopo Hunayn, quando il Profeta (ﷺ) diede ad alcuni arabi di spicco una parte maggiore del bottino, un uomo disse che la divisione non era giusta e non era fatta per amore di Allah. Quando gli fu riferito, il Profeta disse: chi sarebbe giusto se non lo fossero Allah e il Suo Messaggero? Allah abbia misericordia di Mosè; fu ferito con più di questo, e fu paziente.
Abu Huraira riferisce che un uomo venne a esigere un debito dal Profeta (ﷺ) e parlò con durezza. I compagni si mossero contro di lui, ma il Profeta disse: lascialo, perché chi è creditore “ha il diritto di parlare”. Fece ripagare l'uomo con un cammello più anziano e migliore di quello dovuto, e disse che le persone migliori sono quelle che ripagano meglio.
Anas riferisce che un beduino tirò il mantello del Profeta (ﷺ) così bruscamente che l'orlo gli lasciò un segno sulla spalla, e pretese che gli fosse data parte della ricchezza che Allah gli aveva dato. Il Profeta si volse verso di lui, sorrise e ordinò che gli fosse fatto un dono.
Aisha riferisce che alcuni ebrei salutarono il Profeta (ﷺ) con “la morte sia su di te”, e lei li maledisse a sua volta. Egli le disse di essere gentile, perché Allah ama la gentilezza in ogni cosa. Quando lei chiese se non avesse sentito ciò che avevano detto, rispose di aver risposto loro soltanto con “e su di te”.
Ka'b ibn al-Ashraf
I critici indicano Ka'b ibn al-Ashraf, la cui uccisione fu ordinata dal Profeta (ﷺ). Ka'b non fu ucciso per il suo dissenso. Era un uomo di spicco di Medina. I Quraysh, la tribù principale della Mecca, erano in guerra con i musulmani. Dopo la battaglia di Badr, Ka'b andò alla Mecca. Pianse i loro morti nelle sue poesie e li esortò a combattere di nuovo il Profeta (ﷺ). Quello era un appello alla guerra contro la sua stessa città, non un'opinione. Abu Rafi' fu ucciso per un ordine successivo. Il racconto di al-Bukhari lo descrive come un uomo che aiutava i nemici del Profeta (ﷺ) contro di lui. Entrambi gli ordini vennero dal Profeta (ﷺ) come capo di Stato e giudice di Medina, in tempo di guerra. Nessun privato può imitarli.
Jabir ibn Abdullah riferisce che il Profeta (ﷺ) chiese chi si sarebbe occupato di Ka'b ibn al-Ashraf, che aveva fatto del male ad Allah e al Suo Messaggero, e Muhammad ibn Maslama si offrì.
Riferisce che dopo la vittoria musulmana a Badr, Ka'b ibn al-Ashraf, un uomo di spicco di Medina, andò alla Mecca, pianse i morti dei Quraysh nelle sue poesie ed esortò i Quraysh a combattere di nuovo il Profeta (ﷺ). Dopo il suo ritorno a Medina il Profeta chiese chi si sarebbe occupato di lui.
Al-Bara ibn Azib riferisce che il Profeta (ﷺ) mandò un gruppo di Ansar, guidato da Abdullah ibn Atik, contro Abu Rafi', che era solito fare del male al Profeta e aiutare i suoi nemici contro di lui, e che viveva in una fortezza nell'Hijaz.
La verità detta al potere
L'Islam non chiede alla sua gente di adulare i governanti. I compagni giurarono al Profeta (ﷺ) di ascoltare e obbedire. Nello stesso giuramento promisero di dire la verità ovunque si trovassero, senza temere il biasimo di nessuno. Nell'Islam, obbedienza non significa silenzio.
Ubada ibn al-Samit riferisce che i compagni giurarono al Profeta (ﷺ) di ascoltare e obbedire, di non contendere l'autorità a chi la detiene e di dire la verità ovunque si trovassero, senza temere il biasimo di nessuno per amore di Allah.
I limiti che Allah (﷾) ha stabilito
L'Islam proibisce la menzogna. Il Profeta (ﷺ) disse che la menzogna conduce alla malvagità e al Fuoco. Un musulmano deve verificare una notizia prima di diffonderla. Per chi accusa di adulterio una donna casta senza quattro testimoni, il Corano stabilisce una pena di ottanta frustate, che spetta a un tribunale legittimo applicare, e la testimonianza dell'accusatore è respinta. Le scuole giuridiche, le principali tradizioni del diritto islamico, hanno opinioni diverse sul fatto che la sua testimonianza sia riammessa se si pente. L'Islam va oltre il diritto moderno, perché proibisce la maldicenza. Questa è dire di qualcuno una cosa vera che gli dispiacerebbe. Il Corano la paragona al mangiare la carne di un fratello morto. L'arabo di quel versetto nomina esplicitamente la maldicenza (la yaghtab). La regola su tutto questo è dire il bene o tacere. Il diritto islamico classico conta l'insulto al Profeta (ﷺ) tra i crimini più gravi, e la maggior parte dei giuristi classici (studiosi del diritto islamico) ne fece la morte la pena. Stabilisce anche una pena per l'abbandono aperto dell'Islam, che è una questione a parte. Gli studiosi musulmani ritengono che ogni pena spetti a un tribunale legittimo in uno Stato musulmano, dopo un processo. Ritengono che nessun individuo possa farsene carico. Ovunque viva, un musulmano rispetta la legge di quel paese (17:34), e risponde all'insulto con la pazienza (3:186).
Abdullah ibn Mas'ud riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che la veridicità conduce alla rettitudine e la rettitudine al Paradiso, e un uomo continua a dire la verità finché non diventa veritiero. La menzogna conduce alla malvagità e la malvagità al Fuoco, e un uomo continua a mentire finché non è registrato presso Allah come bugiardo.
“O Credenti, se vi arriva un malvagio con delle notizie, accertatevene, per evitare di fare danno agli altri, senza rendervene conto, e che dobbiate poi pentirvi della vostra azione.”
“A quelli che accusano le donne oneste e non portano, poi, quattro testimoni, infliggete ottanta frustate e non accettate mai da loro nessuna testimonianza. E quelli sono i trasgressori,”
“quando la diffondevate con le vostre lingue, e dicevate con le vostre bocche ciò di cui non avete conoscenza. E voi pensavate fosse una cosa facile, ma questo è grave presso Allāh.”
Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) chiese ai suoi compagni che cosa sia la maldicenza, e disse loro che è dire di tuo fratello ciò che gli dispiacerebbe. Quando gli chiesero che cosa accada se il difetto c'è davvero, disse: se c'è, hai sparlato di lui; e se non c'è, lo hai calunniato.
“O credenti, evitate fortemente il sospetto, in verità alcuni sospetti sono peccato. E non spiate e non sparlate l’uno dell’altro: piacerebbe forse a uno di voi mangiare la carne del fratello morto? L’avete ripudiato.”
Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: chi crede in Allah e nell'Ultimo Giorno non deve fare del male al suo vicino, deve onorare il suo ospite e deve dire il bene o tacere.
Un trattato classico, scritto nel 1294 d.C., sulla norma per chi insulta il Profeta (ﷺ). Riporta l'affermazione di Ibn al-Mundhir secondo cui il complesso degli studiosi ritiene che una tale persona debba essere uccisa, ed espone le prove di quella norma.
“E non avvicinatevi ai beni dell’orfano se non nel migliore dei modi, finché non arrivi alla maggiore età. E mantenete i patti, in verità i patti comportano responsabilità.”
“Vi metteremo alla prova con i vostri beni e le vostre vite, e ascolterete molte offese da quelli che hanno avuto il Libro prima di voi e dagli idolatri. E se sarete pazienti e devoti, in verità ciò sarà segno di fermezza.”
Riportare le accuse dei critici, e rispondere con argomenti
Discutere nel modo migliore e più cortese
Dire la verità ovunque tu sia, senza temere il biasimo di nessuno
Mentire
Accusare una donna onesta senza quattro testimoni
Sparlare degli assenti
Insultare gli dèi altrui
Non c'è obbligo nella fede.
Ogni società limita la parola
In Inghilterra un uomo può essere citato in giudizio per diffamazione. Mentire sotto giuramento è spergiuro. Le parole minacciose, offensive o insultanti destinate a fomentare l'odio razziale sono un reato. Nel 1977 il direttore del giornale Gay News fu condannato per diffamazione blasfema a causa di una poesia su Cristo. Nel 1979 la Camera dei Lord confermò la condanna. Nel 2006 il Parlamento aggiunse nuovi reati di fomentazione dell'odio religioso, e nel 2008 abolì la blasfemia. Le linee furono tracciate, poi spostate.
Rende reato per un testimone legalmente sotto giuramento in un procedimento giudiziario fare di proposito una dichiarazione rilevante che sa essere falsa o che non crede vera.
Rende reato usare parole o comportamenti minacciosi, offensivi o insultanti, o esporre tale materiale scritto, con l'intenzione di fomentare l'odio razziale, o quando è probabile che l'odio razziale venga fomentato.
La Camera dei Lord, con tre voti contro due, confermò la condanna del 1977 di Denis Lemon, direttore di Gay News, per diffamazione blasfema a causa di una poesia su Cristo. Il caso fu un'azione penale privata promossa da Mary Whitehouse.
Ha abolito i reati di common law di blasfemia e diffamazione blasfema in Inghilterra e Galles.
Ha aggiunto nuovi reati di fomentazione dell'odio religioso con parole o comportamenti minacciosi, inseriti come Parte 3A del Public Order Act 1986.
- 1977
Gay News
Denis Lemon è condannato per diffamazione blasfema per una poesia su Cristo nel suo giornale.
- 1979
Camera dei Lord
La condanna è confermata.
- 2006
Odio religioso
Nuovi reati di incitamento all'odio religioso.
- 2008
Blasfemia abolita
Il Parlamento abolisce il reato di blasfemia.
Prospettive
Il diritto inglese
Il diritto inglese ha sempre limitato la parola. Le linee si sono spostate: la blasfemia fu punita nel 1977 e abolita nel 2008, mentre sono stati aggiunti nuovi reati di fomentazione dell'odio.
La Camera dei Lord confermò nel 1979 una condanna per diffamazione blasfema.
Il Parlamento abolì nel 2008 i reati di blasfemia e diffamazione blasfema in Inghilterra e Galles.
Lo spergiuro e le parole destinate a fomentare l'odio razziale o religioso sono reati in Inghilterra.
La prospettiva islamica
L'Islam dà la libertà di dissentire, criticare e discutere. Il Profeta (ﷺ) sopportò con pazienza parole rozze e ingiuste. L'Islam proibisce la menzogna, la calunnia, la maldicenza e l'insulto, soprattutto l'insulto ad Allah (﷾) e ai Suoi profeti. Il diritto classico stabilì pene per la calunnia e per l'insulto al Profeta (ﷺ). Gli studiosi musulmani ritengono che solo un tribunale legittimo possa applicarle, mai un individuo da solo, e un musulmano rispetta la legge del paese in cui vive. Allah (﷾) ha proibito la menzogna, la calunnia e l'insulto, e quella legge morale non si è spostata in quattordici secoli.
Il Corano riporta le accuse dei suoi oppositori e risponde con argomenti.
Il Corano ordina di discutere nel modo migliore, proibisce di insultare gli dèi degli altri e proibisce la costrizione nella religione.
Il Profeta (ﷺ) lasciò andare illesi uomini che lo accusavano di ingiustizia o lo trattavano con scortesia.
Ka'b ibn al-Ashraf esortò i Quraysh a combattere di nuovo Medina. Fu poi ucciso per ordine del capo di Stato, in tempo di guerra.
I compagni giurarono di obbedire. Nello stesso giuramento promisero di dire la verità ovunque si trovassero, senza temere il biasimo di nessuno.
L'Islam proibisce la menzogna, la calunnia e la maldicenza, e ordina di dire il bene o tacere.
I limiti stabiliti dalla rivelazione restano dove sono, mentre i limiti stabiliti dalla legge e dall'opinione continuano a spostarsi.