Risposta breve
Sì. I musulmani credono che Gesù non sia mai stato ucciso. Dio lo elevò vivo, ed egli tornerà prima dell'Ultimo Giorno. Il Corano parla di lui come di un segno dell'Ora, cioè dell'Ultimo Giorno. Il Profeta (ﷺ) disse che scenderà come sovrano giusto. Spezzerà la croce e ucciderà il Falso Messia, il grande ingannatore degli ultimi giorni. Non porta un libro nuovo. Segue la legge data al Profeta Muhammad (ﷺ), e lascia che un capo musulmano guidi la preghiera. Anche i cristiani si aspettano il suo ritorno, ma i Vangeli del Nuovo Testamento lo legano alla generazione dei suoi primi seguaci. L'Islam dice che torna come servo di Dio, non come Dio. Insegna che morirà dopo il suo ritorno, come ogni essere umano.
Spiegazione completa
Fu elevato, non ucciso
Il Corano dice che Gesù non fu né ucciso né crocifisso. Dice che Dio lo elevò a Sé. Per questo un ritorno è possibile. Quindi non è ancora morto.
“e per aver detto: ‘Abbiamo ucciso il Messīħ, ‘ Īsa figlio di Maryem, Messaggero di Allāh’, e non l’hanno ucciso e non l’hanno crocifisso, ma è apparso loro così. E in verità quelli che furono discordi sul suo conto, sono nel dubbio su di lui, e non ne hanno conoscenza e seguono solo congetture, e non lo hanno ucciso davvero.”
“Ma Allāh lo elevò a Sé, e Allāh è in verità Potente, Saggio.”
Che cosa dice il Corano del suo ritorno
Il Corano parla di Gesù come di un segno dell'Ora, l'Ultimo Giorno. Dice anche che tutta la gente del Libro, cioè gli ebrei e i cristiani, crederà in lui prima della sua morte. Ibn Abbas, compagno del Profeta (ﷺ) del VII secolo, lesse il segno dell'Ora come il suo ritorno prima della fine. At-Tabari fu uno studioso del Corano del X secolo. Ibn Kathir fu uno studioso del XIV. Entrambi lessero ‘la sua morte’ come la morte di Gesù dopo il suo ritorno.
“Ed è un segno dell’avvicinarsi dell’Ora; non dubitatene e seguitemi: questa è la Retta Via.”
“E non c’è, tra la gente del Libro, chi non crede in lui prima di morire, e il Giorno del Giudizio sarà testimone contro di loro.”
Che cosa disse il Profeta (ﷺ) che farà
Il Profeta (ﷺ) giurò che il figlio di Maria scenderà come sovrano giusto. Spezzerà la croce, ucciderà il maiale e porrà fine alla jizya, la tassa pagata dai non musulmani sotto il governo musulmano. La ricchezza sarà così abbondante che nessuno la accetterà. Darà la caccia al Falso Messia e lo ucciderà alla porta della città di Ludd.
Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) giurò che il figlio di Maria scenderà presto tra i musulmani come sovrano giusto. Spezzerà la croce, ucciderà il maiale e porrà fine alla jizya, e la ricchezza sarà così abbondante che nessuno la accetterà. Abu Huraira recitò poi Corano 4:159: nessuno della Gente del Libro mancherà di credere in lui prima della sua morte.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) giurò che il figlio di Maria scenderà presto come giusto sovrano, spezzerà la croce, ucciderà il maiale e porrà fine alla jizya, e che la ricchezza sarà allora così abbondante che nessuno accetterà l'elemosina.
An-Nawwas ibn Sam'an riporta la lunga descrizione del Falso Messia (ad-Dajjal) fatta dal Profeta (ﷺ). Allah manderà allora Gesù figlio di Maria, che scenderà presso il minareto bianco a est di Damasco, inseguirà il Falso Messia, lo raggiungerà alla porta di Ludd e lo ucciderà. L'hadith chiama Gesù un profeta di Allah che, con i suoi compagni, prega Allah per chiedere aiuto.
Scenderà come sovrano giusto
Spezzerà la croce, ucciderà i maiali e abolirà la jizya
Ucciderà il Falso Messia alla porta di Ludd
Seguirà la legge già data
Un capo musulmano lo invita a guidare la preghiera, ed egli rifiuta.
Morirà, come ogni essere umano
Viene come seguace, non con un libro nuovo
Il Corano chiama Muhammad (ﷺ) il Sigillo dei Profeti, l'ultimo di loro. Il ritorno di Gesù non lo contraddice. Fu profeta prima di Muhammad (ﷺ), e torna senza un libro nuovo. Segue la legge già data. Il Profeta (ﷺ) disse che Gesù guiderà i musulmani come uno di loro. Un narratore dell'hadith spiega che ciò significa con il Corano e la Sunna, l'esempio del Profeta (ﷺ). Un capo musulmano invita Gesù a guidare la preghiera, e Gesù rifiuta. Morirà anche dopo il suo ritorno, come gli studiosi citati leggono 4:159 e come dice Abu Dawud 4324. Chi muore non è Dio.
“Muħammed non è stato padre di nessuno dei vostri uomini, ma Messaggero di Allāh e ultimo dei profeti. E Allāh è l’Onnisciente.”
In 155a Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) giurò che il figlio di Maria scenderà presto come giudice giusto, spezzerà la croce, ucciderà il maiale e porrà fine alla jizya. In 155f il Profeta chiede come sarà quando il figlio di Maria scenderà e guiderà i musulmani come uno di loro; il narratore Ibn Abi Dhi'b spiega che li guiderà con il Libro del loro Signore e la Sunna del loro Profeta.
Jabir riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che Gesù figlio di Maria scenderà, e il capo dei musulmani lo inviterà a guidare la preghiera. Gesù rifiuterà e dirà che i capi dei musulmani vengono da loro stessi, un onore di Allah per questa comunità.
“E non c’è, tra la gente del Libro, chi non crede in lui prima di morire, e il Giorno del Giudizio sarà testimone contro di loro.”
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che non c'è profeta tra lui e Gesù, e che Gesù scenderà. Lo descrisse, e disse che il Falso Messia sarà distrutto al suo tempo. Gesù resterà sulla terra quarant'anni, poi morirà (yutawaffa), e i musulmani pregheranno su di lui.
Che cosa si aspettano i cristiani
Anche i cristiani credono che Gesù tornerà. Negli Atti, due uomini in bianco dicono ai discepoli che tornerà come lo hanno visto andare. La lettera chiamata 2 Tessalonicesi dice che alla sua venuta il Signore distruggerà “quell'empio”. Questa figura è vicina al Falso Messia dell'hadith. Ma i cristiani si aspettano che torni come Dio Figlio, per sedere sul trono della gloria.
“I quali ancora dissero: Uomini Galilei, perchè vi fermate riguardando verso il cielo? Questo Gesù, il quale è stato accolto in cielo d'appresso voi, verrà nella medesima maniera che voi l'avete veduto andare in cielo.”
“Ed allora sarà manifestato quell'empio, il quale il Signore distruggerà per lo spirito della sua bocca, e ridurrà al niente per l'apparizion del suo avvenimento.”
“Ora, quando il Figliuol dell'uomo sarà venuto nella sua gloria con tutti i santi angeli, allora egli sederà sopra il trono della sua gloria.”
Dove le due fedi si separano
Entrambe le fedi attendono lo stesso uomo, ed entrambe dicono che sconfiggerà un grande ingannatore. La differenza è chi è quando viene. Nel Corano, Gesù dirà di aver sempre detto soltanto di adorare Allah (﷾), il suo Dio e il loro. Il Nuovo Testamento lo fa tornare come giudice di tutti, come Dio Figlio. In Marco, Gesù dice che neppure il Figlio conosce il giorno o l'ora, ma soltanto il Padre. I Vangeli del Nuovo Testamento gli fanno anche dire che “questa età non passerà” finché tutte queste cose non siano avvenute. Quella generazione è passata da tempo.
“Quello che ho detto loro è solo ciò che mi hai ordinato: ‘Adorate Allāh, mio Dio e vostro Dio!’ E sono stato testimone su di loro per il tempo che fui con loro. Quando mi hai preso a Te, sei stato Tu l’unico Osservatore dei loro atti; Tu sei il Testimone di tutto!”
“ed a voi, che siete afflitti, requie con noi, quando il Signor Gesù Cristo apparirà dal cielo, con gli angeli della sua potenza; con fuoco fiammeggiante, prendendo vendetta di coloro che non conoscono Iddio, e di coloro che non ubbidiscono all'evangelo del Signor nostro Gesù Cristo. I quali porteranno la pena, la perdizione eterna, dalla faccia del Signore, e dalla gloria della sua possanza;”
“Poi vidi il cielo aperto; ed ecco un caval bianco; e colui che lo cavalcava si chiama il Fedele, e il Verace; ed egli giudica, e guerreggia in giustizia.”
“Ma, quant'è a quel giorno, ed a quell'ora, niuno li sa, non pur gli angeli che son nel cielo, nè il Figliuolo, ma solo il Padre.”
“Io vi dico in verità, che alcuni di coloro che son qui presenti non gusteranno la morte, che non abbiano veduto il Figliuol dell'uomo venir nel suo regno.”
“Io vi dico in verità, che questa età non passerà, finchè tutte queste cose non sieno avvenute.”
| Credenza | Islam | Cristianesimo |
|---|---|---|
| Torna | ||
| Sconfigge un grande ingannatore | ||
| Torna come Dio Figlio | ||
| Muore dopo il suo ritorno |
- Sì
- No
Prospettive
Cristianesimo tradizionale
I cristiani credono che Gesù sia risorto dai morti e salito al cielo. Credono che tornerà nella gloria come Dio Figlio per giudicare i vivi e i morti.
Gli Atti riportano la promessa che lo stesso Gesù che fu elevato tornerà nello stesso modo.
Replica
L'Islam concorda che Gesù tornerà. La differenza è chi è: nel Corano, un servo che disse alla gente di adorare Allah (﷾), il suo Dio e il loro. At-Tabari e Ibn Kathir leggono Corano 4:159 nel senso che muore dopo il suo ritorno, e Abu Dawud 4324 dice lo stesso.
Alla sua venuta distruggerà l'empio e siederà sul trono della sua gloria.
Replica
L'Islam concorda che sconfigge il Falso Messia. In Giovanni, il giudizio è qualcosa che il Padre “ha dato” al Figlio, quindi è dato, non suo. In Marco dice che neppure il Figlio conosce l'ora, quindi torna come servo, non come Dio.
La prospettiva islamica
Gesù non fu ucciso, e non è ancora morto. Dio lo elevò, ed egli scenderà prima dell'Ultimo Giorno come sovrano giusto che segue la legge portata dal Profeta Muhammad (ﷺ). Ucciderà il Falso Messia, vivrà la sua vita e morirà come servo di Dio.
Il Corano nega che Gesù sia stato ucciso o crocifisso, e dice che Dio lo elevò a Sé.
Il Corano parla di Gesù come di un segno dell'Ora. I commentatori classici lo leggono come il suo ritorno prima della fine.
Il Profeta (ﷺ) giurò che il figlio di Maria scenderà come sovrano giusto. Spezzerà la croce, ucciderà il maiale e porrà fine alla jizya.
Gesù ucciderà il Falso Messia alla porta di Ludd.
Torna come uno dei musulmani e rifiuta di guidarli nella preghiera. I loro capi, dice, vengono da loro stessi.
Non porta alcuna nuova scrittura. Il narratore dell'hadith spiega che governa con il Libro di Allah (﷾) e la Sunna.
At-Tabari e Ibn Kathir leggono Corano 4:159 nel senso che Gesù morirà dopo il suo ritorno. Chi muore è un servo di Dio, non Dio.
Il Profeta (ﷺ) disse che Gesù resterà sulla terra quarant'anni e poi morirà. I musulmani pregheranno su di lui.