Musulmani e cristiani adorano lo stesso Dio?

Quando gli chiesero quale fosse il primo di tutti i comandamenti, Gesù non nominò alcuna Trinità. La Trinità è l'insegnamento cristiano secondo cui l'unico Dio è tre persone. Recitò invece lo Shema, la dichiarazione di fede ebraica della Torah (la Legge di Mosè), parola per parola. Disse a Satana che Dio soltanto va adorato e servito. In preghiera chiamò il Padre il solo vero Dio e se stesso colui che Dio aveva mandato. Nel racconto di Giovanni, alla tomba vuota, Gesù dice di salire “all'Iddio mio, ed all'Iddio vostro”. Dunque il credo è un solo vero Dio e un messaggero da Lui mandato. È la forma della dichiarazione di fede musulmana, la Shahada, nelle parole stesse di Gesù. La differenza tra le due fedi non è un Dio diverso. È la Trinità, aggiunta al credo che Gesù stesso recitava.

Il Corano dice ai musulmani di dire a ebrei e cristiani: “il nostro Dio e il vostro Dio è Unico”. Li chiama anche al terreno comune di non adorare altri che Allah (﷾). Riporta Gesù che dice alla sua gente di adorare Allah (﷾), il suo Signore e il loro. Lo stesso versetto avverte che a chi associa altri dèi ad Allah (﷾) è proibito il Paradiso. Il Profeta (ﷺ) disse che i profeti sono fratelli e che il loro din, il loro modo di vivere, è uno. Disse anche di essere il più vicino di tutti a Gesù.

L'ebraico, l'aramaico e l'arabo appartengono a una sola famiglia di lingue e condividono una radice per la parola Dio. L'ebraico ha Eloah ed Elohim, e il parente El. L'aramaico, la lingua parlata da Gesù, ha elah. L'arabo ha ilah. Ogni lingua rende poi la parola determinata, come in ‘il Dio’. L'arabo mette al, che significa ‘il’, davanti. La maggior parte degli studiosi ritiene che Allah (﷾) sia al + ilah, ‘il Dio’. L'aramaico aggiunge -a, che significa ‘il’, alla fine. Elah + a dà elaha, pronunciato Alaha in siriaco. Il siriaco è una forma di aramaico, e Alaha è la parola per Dio nelle Bibbie siriache delle Chiese orientali. I Vangeli del Nuovo Testamento conservano la radice nel grido che riportano dalla croce. È Eli in Matteo ed Eloi in Marco, e significa ‘mio Dio’. Il Corano insegna che non fu Gesù a essere crocifisso. Il grido è citato qui solo per la parola che conserva.

I cristiani arabi chiamano Dio Allah (﷾). La Bibbia Smith-Van Dyck, una traduzione araba pubblicata nel 1865, è ancora la Bibbia standard dei protestanti di lingua araba. Usa Allah (﷾) fin dal primo versetto e in tutto il testo come parola per Dio. Il nome si pronuncia nelle chiese arabe ogni domenica.

Il cristianesimo insegna che l'unico Dio esiste in tre persone: Padre, Figlio e Spirito Santo. Sono coeterne e coeguali, il che significa che nessuna viene prima delle altre e nessuna è più grande. Il Simbolo atanasiano, un'antica dichiarazione di fede cristiana, dice che chi vuole salvarsi deve credere questo. La Chiesa cattolica insegna che i musulmani, con i cristiani, adorano l'unico Dio misericordioso che giudicherà gli uomini.

Dio è un solo essere in tre persone. I cristiani non sono d'accordo sul fatto che i musulmani adorino lo stesso Dio. La Chiesa cattolica insegna che i musulmani adorano con i cristiani l'unico Dio misericordioso.