Risposta breve
Secondo la logica stessa della dottrina, sì. Molti cristiani ritengono che ogni bambino erediti il peccato di Adamo. Paolo dice che Gesù fu “fatto del seme di Davide, secondo la carne”. Poiché Giuseppe non era suo padre, ciò poteva avvenire soltanto attraverso Maria. Se il peccato passa dal genitore al figlio, passerebbe a Gesù attraverso di lei. Se invece non prese nulla dalla sua carne, non era del seme di Davide, e le profezie che i cristiani gli applicano cadono. I cattolici rispondono che Maria stessa fu preservata dal peccato originale. Questo insegnamento divenne dogma soltanto nel 1854, e un'enciclopedia cattolica ammette che dalla Scrittura non se ne può addurre alcuna prova chiara. L'Islam non ha questo problema: ogni bambino nasce puro, e nessuno eredita il peccato di un altro.
Spiegazione completa
Il peccato originale
Paolo scrive che il peccato è entrato nel mondo per un solo uomo, Adamo, e la morte per il peccato, e che “la morte è trapassata in tutti gli uomini”. I cristiani citano anche Davide: “la madre mia mi ha conceputo in peccato”. Da questi versetti la Chiesa cattolica e la maggior parte delle Chiese protestanti insegnano che ogni bambino nasce portando il peccato di Adamo.
“Perciò, siccome per un uomo il peccato è entrato nel mondo, e per il peccato la morte; ed in questo modo la morte è trapassata in tutti gli uomini, perchè tutti hanno peccato;”
“Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.”
Gesù era della carne di Davide soltanto attraverso Maria
Il Nuovo Testamento insiste che Gesù discendeva da Davide nel corpo. Paolo dice che fu “fatto del seme di Davide, secondo la carne”. Pietro dice che Dio giurò a Davide che “del frutto dei suoi lombi, secondo la carne” avrebbe suscitato il Cristo. Eppure Luca dice che Gesù era figlio di Giuseppe soltanto “com'era creduto”, e Matteo chiama Giuseppe il marito di Maria, dalla quale nacque Gesù. Se Gesù venne in qualche modo dalla carne di Davide, fu attraverso sua madre.
“intorno al suo Figliuolo, Gesù Cristo, nostro Signore; fatto del seme di Davide, secondo la carne”
“Egli adunque, essendo profeta, e sapendo che Iddio gli avea con giuramento promesso, che del frutto dei suoi lombi, secondo la carne, susciterebbe il Cristo, per farlo seder sopra il suo trono;”
“E Gesù, quando cominciò ad insegnare, avea circa trent'anni; figliuolo, com'era creduto, di Giuseppe, figliuolo di Eli;”
“E Giacobbe generò Giuseppe, marito di Maria, della quale è nato Gesù, che è nominato Cristo.”
Il dilemma
La dottrina arriva così a un bivio. Se il peccato passa da ogni genitore a ogni figlio, allora Maria lo portava, e così il figlio nato dalla sua carne. Giobbe chiede: “Chi può trarre una cosa monda da una immonda? Niuno”, e “come sarà puro colui ch'è nato di donna?” Ma se Gesù non prese nulla dalla carne di Maria, allora non era del seme di Davide “secondo la carne”, e le profezie che i cristiani gli applicano perdono il loro fondamento. In ogni caso, una delle due credenze deve cedere.
“Chi può trarre una cosa monda da una immonda? Niuno.”
“Ma come sarà giusto l'uomo appo Iddio? E come sarà puro colui ch'è nato di donna?”
“intorno al suo Figliuolo, Gesù Cristo, nostro Signore; fatto del seme di Davide, secondo la carne”
La risposta del 1854
La risposta della Chiesa cattolica è che Maria fu preservata dal peccato originale fin dal primo istante del suo concepimento. Papa Pio IX lo definì dogma l'8 dicembre 1854. La Catholic Encyclopedia del 1910 ammette che dalla Scrittura non se ne può addurre alcuna prova diretta o categorica. In Luca, Maria stessa esulta in “Dio, mio Salvatore”. La maggior parte dei protestanti respinge la dottrina.
Dice che nella Costituzione Ineffabilis Deus dell'8 dicembre 1854 papa Pio IX definì che la Vergine Maria, nel primo istante del suo concepimento, per singolare privilegio e grazia di Dio, fu preservata immune da ogni macchia del peccato originale. Sulla Scrittura dice che da essa non si può addurre alcuna prova diretta, categorica e stringente del dogma.
“E Maria disse: L'Anima mia magnifica il Signore; E lo spirito mio festeggia in Dio, mio Salvatore.”
| Se | Allora |
|---|---|
| Il peccato passa da ogni genitore a ogni figlio | Maria lo portava, e così il figlio nato dalla sua carne. |
| Gesù non ha preso nulla dalla carne di Maria | Non era della progenie di Davide secondo la carne. |
| Maria ne fu preservata, come definito nel 1854 | La Catholic Encyclopedia ammette che non c'è alcuna prova diretta dalla Scrittura. |
| Nessuno eredita il peccato di un altro, come insegna l'Islam | Non c'è alcun dilemma: ogni bambino nasce puro. |
Nessuno nasce colpevole
L'Islam non ha il peccato originale, quindi non ha questo problema. Il Profeta (ﷺ) disse che ogni bambino nasce sulla fitra, lo stato naturale di chi crede in un solo Dio. Il Corano dice che nessuno porta il peso di un altro, e il profeta della Bibbia stessa dice “il figliuolo non porterà l'iniquità del padre”. Il Corano racconta come la madre di Maria chiese ad Allah (﷾) di proteggere lei e la sua discendenza da Satana. Il Profeta (ﷺ) disse che ogni neonato è toccato da Satana alla nascita, tranne Maria e suo figlio.
Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che ogni bambino nasce sulla fitra, la vera fede, e sono i suoi genitori a farne un ebreo, un cristiano o un mago, così come un animale dà alla luce un piccolo integro: ne vedete forse qualcuno nato mutilato?
“Di’: ‘Dovrei scegliere altro all’infuori di Allāh come Dio, e Lui è il Dio di ogni cosa?’ E a un’anima non viene attribuita nessuna colpa che non abbia di sicuro commesso, e non dovrà rispondere di un errore altrui; poi al vostro Dio ritornerete: allora vi informerà di ciò su cui eravate discordi.”
“La persona che avrà peccato, quella morrà; il figliuolo non porterà l'iniquità del padre, nè il padre l'iniquità del figliuolo; la giustizia del giusto sarà sopra lui, e l'empietà dell'empio altresì sarà sopra lui.”
“E quando partorì, disse: ‘O mio Dio, ho dato alla luce una femmina. Allāh sapeva bene ciò che avevo partorito, ma il maschio non è uguale alla femmina, e l’ho chiamata Maryem, e mi rifugio in Te, per lei e i suoi figli, da Satana il lapidato!’”
Abu Huraira riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: Satana tocca ogni figlio di Adamo alla nascita, e perciò il neonato grida, tranne Maria e suo figlio. Abu Huraira recitò poi la preghiera della madre di Maria in Corano 3:36, che chiede protezione da Satana per lei e per la sua discendenza.
Prospettive
Cristiani
I cattolici dicono che Maria fu preservata dal peccato originale, quindi Gesù non ne ricevette da lei. Alcuni protestanti dicono che il peccato originale passa attraverso il padre, e Gesù non ebbe un padre umano.
Maria fu preservata dal peccato originale fin dal suo concepimento, quindi non ne trasmise a Gesù.
Replica
Questo divenne dogma soltanto nel 1854, e la Catholic Encyclopedia ammette che dalla Scrittura non se ne può addurre alcuna prova diretta. In Luca, Maria chiama Dio “mio Salvatore”. E se Dio poteva preservare Maria dal peccato ereditato, poteva preservarne ogni bambino.
Il peccato originale passa attraverso il padre, e Gesù non ebbe un padre umano.
Replica
Il versetto che i cristiani citano per il peccato ereditato nomina la madre: “la madre mia mi ha conceputo in peccato”. Giobbe chiede come possa essere puro chi è “nato di donna”. E Paolo lega Gesù a Davide “secondo la carne”, il che può avvenire soltanto attraverso Maria.
La prospettiva islamica
Nessuno eredita il peccato di un altro. Ogni bambino nasce puro, Maria e Gesù furono protetti da Satana alla nascita, e il dilemma del peccato ereditato non si pone.
Paolo dice che Gesù era del seme di Davide secondo la carne, il che poteva avvenire soltanto attraverso Maria.
L'Immacolata Concezione fu definita dogma nel 1854. La Catholic Encyclopedia ammette che nella Scrittura non ve n'è alcuna prova diretta.
Il Profeta (ﷺ) disse che ogni bambino nasce sulla fitra.
Il Corano dice che nessuno porta il peso di un altro.