Che cosa insegna l'Islam su Adamo ed Eva?

“E quando il tuo Dio disse agli Angeli: ‘Sto per stabilire un Vicario sulla terra!’ Dissero: ‘Stabilisci in essa chi porterà corruzione e spargerà sangue, mentre noi Ti lodiamo e Ti osanniamo?’ Disse: ‘Io so quello che voi non sapete!’”

“E quando il tuo Dio disse agli angeli: ‘In verità ho deciso di creare un essere umano da un’argilla, e non appena l’avrò plasmato, e vi avrò soffiato dal Mio spirito, prosternatevi tutti a Lui!’”

“E insegnò ad Ǣdem ( آدَم ) tutti i nomi e poi li fece ascoltare agli angeli, e disse: ‘Ditemi i loro nomi, se siete veritieri!’”

“In verità l’esempio di ‘Īsa da Allāh è come l’esempio di Ǣdem ( آدَم ): lo creò dalla terra e gli disse: ‘Sii’, e lui fu! ﴾Kun Fa yakūn﴿”

“E Noi dicemmo agli Angeli: ‘Prosternatevi a Ǣdem ( آدَم )!’ Tutti si prosternarono, tranne Iblīs إِبْلِيسَ, che si insuperbì e fu tra i miscredenti.”

“E vi abbiamo creati, poi modellati; poi abbiamo detto agli angeli: ‘Prosternatevi ad Ǣdem ( آدَم )!’ Si prosternarono tutti tranne Iblīs, che non fu tra i prosternati. Disse: ‘Che cosa ti ha impedito di prosternarti, dato che te l’ho ordinato?’ Disse: ‘Io sono migliore di lui! Mi hai creato dal fuoco, e hai creato lui da pura argilla!’”

Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che Allah creò Adamo alto sessanta cubiti e gli disse di salutare un gruppo di angeli. Adamo disse ‘La pace sia su di voi’, ed essi risposero ‘La pace sia su di te, e la misericordia di Allah’: il saluto dei suoi figli da allora.

“O uomini, temete il vostro Dio, che vi ha creati da una sola anima e da essa estrasse la sua compagna, e da entrambe diffuse una moltitudine di maschi e femmine. E temete Allāh, il cui nome vi invocate a vicenda, e osservate i legami di sangue: in verità Allāh è vostro Vigilante!”

Su ‘e da essa creò la sua compagna’, Ibn Kathir dice che Hawwa (Eva) fu creata dalla costola sinistra di Adamo, da dietro di lui, mentre dormiva. Quando egli si svegliò e la vide, ciascuno provò affetto per l'altra. Cita l'hadith autentico secondo cui la donna fu creata da una costola.

Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse: trattate bene le donne, perché la donna fu creata da una costola. Se cerchi di raddrizzarla la spezzerai, quindi trattate bene le donne.

“O uomini, in verità vi abbiamo creato maschio e femmina e vi abbiamo diviso in popoli e tribù, perché vi conosceste. In verità il più nobile di voi è per Allāh il più devoto. In verità Allāh è il Sapiente, il Conoscitore.”

“E abbiamo detto: ‘O Ǣdem ( آدَم ), abita con tua moglie in Paradiso, e nutritevi in tranquillità e a vostro piacere, e non avvicinatevi a quest’albero, affinché non siate tra gli ingiusti.’ Satana الشَّيْطَانُ li sviò e li allontanò dal luogo in cui si trovavano. E dicemmo: ‘Scendete da qui, nemici l’uno dell’altra! E sulla terra avrete dimora e cibo fino a un termine stabilito!’”

“Satana li tentò per far scoprire loro ciò che gli era nascosto delle loro intimità. E disse: ‘Il vostro Dio vi ha proibito questo albero solo perché potreste diventare due angeli o due immortali’. E giurò loro: ‘In verità non sono per voi se non un consigliere’. Così li condusse lì con malizia. Quando assaggiarono il frutto dell’albero, cominciarono ad avere consapevolezza delle loro intimità e iniziarono a coprirsele con foglie del Paradiso. E il loro Dio li chiamò: ‘Non vi ho avvertito di non avvicinarvi a quell’albero? E vi ho detto che Satana è in verità, per voi, un chiaro nemico’.”

“Così ne mangiarono i frutti, e si mostrarono a loro le loro intimità e ci misero sopra foglie del Paradiso. E Ǣdem disobbedì al suo Dio, e si lasciò tentare. Poi il suo Dio lo prescelse e lo perdonò mettendolo sulla retta via.”

“E Adamo disse: La donna, che tu hai posta meco, è quella che mi ha dato del frutto dell'albero, ed io ne ho mangiato. E il Signore Iddio disse alla donna: Che cosa è questo che tu hai fatto? E la donna rispose: Il serpente mi ha sedotta, ed io ho mangiato di quel frutto.”

“E Adamo non fu sedotto; ma la donna, essendo stata sedotta, fu in cagion di trasgressione.”

“Dissero: ‘Dio nostro, abbiamo fatto un torto a noi stessi, e se non dovessi perdonarci e avere pietà di noi, saremmo in verità tra i perdenti’.”

“Poi Ǣdem ( آدَم ) ricevette delle parole dal suo Dio, e Lui li perdonò. In verità Lui è Colui che accoglie il pentimento, il Misericordioso.”

“Così ne mangiarono i frutti, e si mostrarono a loro le loro intimità e ci misero sopra foglie del Paradiso. E Ǣdem disobbedì al suo Dio, e si lasciò tentare. Poi il suo Dio lo prescelse e lo perdonò mettendolo sulla retta via.”

“’Che nessuno paghi il prezzo delle colpe altrui’,”

“E quando il tuo Dio disse agli Angeli: ‘Sto per stabilire un Vicario sulla terra!’ Dissero: ‘Stabilisci in essa chi porterà corruzione e spargerà sangue, mentre noi Ti lodiamo e Ti osanniamo?’ Disse: ‘Io so quello che voi non sapete!’”

“Dicemmo: ‘Scendete tutti da esso (il Paradiso), e quando vi raggiungerà una direttiva da parte Mia, quelli che seguono la retta via non avranno da temere, e non si rattristeranno.”

Abu Hurayra riferisce che il Profeta (ﷺ) disse che Adamo e Mosè discussero. Mosè rimproverò Adamo di aver fatto uscire le persone dal Giardino. Adamo rispose che Allah lo aveva scritto per lui prima che fosse creato. Il Profeta (ﷺ) disse che Adamo ebbe la meglio nella discussione.

“In verità Allh ha elevato Ǣdem (آدَم), e Nk’, e la famiglia di Ibrhīm e la famiglia d’Imrn tra le Sue creature,”