Réponse courte
Non. Des musulmans vivent sur les côtes de l'Inde depuis plus de mille ans. Ce sont des marchands qui y ont apporté l'islam. Vers 916, un district de la côte ouest de l'Inde comptait environ 10,000 musulmans, et certains étaient nés en Inde. Le recensement de l'Inde de 2011 a compté 14,2 % de musulmans dans sa population. Au Bengale et au Pendjab, l'historien Richard Eaton fait remonter les musulmans surtout à des communautés locales qui ont accepté l'islam. L'islam a bien commencé en Arabie. Mais le lieu où un enseignement a commencé ne peut pas montrer s'il est vrai. Les chiffres que nous écrivons aujourd'hui sont nés en Inde, et ils sont vrais partout. La vérité n'a pas de nationalité. Devenir musulman change celui que vous adorez, pas votre langue, votre famille ni votre pays. Le Coran dit que chaque peuple a eu un avertisseur (35:24), et que le Prophète (ﷺ) a été envoyé à tous les peuples (7:158). Le message de l'islam a donc toujours été aussi pour l'Inde.
| La question | La réponse |
|---|---|
| A-t-il commencé hors de l'Inde ? | Oui, en Arabie. Cela ne dit rien de sa vérité. |
| Est-il nouveau en Inde ? | Non. Des musulmans ont été témoins de la donation d'un souverain au Kerala en 849. |
| Ses fidèles sont-ils des étrangers ? | Non. Au Bengale et au Pendjab, les musulmans venaient surtout de communautés locales. |
| Vous éloigne-t-il de votre peuple ? | Non. Votre adoration change, pas votre langue, votre famille ni votre pays. |
| Son message laisse-t-il l'Inde de côté ? | Non. Chaque peuple a eu un avertisseur, et le Prophète (ﷺ) a été envoyé à tous. |
Explication complète
Ce que « étranger » peut vouloir dire
Les gens veulent dire des choses différentes quand ils disent que l'islam est étranger. Ils peuvent vouloir dire qu'il a commencé hors de l'Inde. Ils peuvent vouloir dire qu'il est nouveau en Inde, ou que ses fidèles sont des étrangers. Ils peuvent vouloir dire qu'il éloigne une personne de son peuple. Ou ils peuvent vouloir dire que son message n'a jamais été pour l'Inde. Ce sont cinq questions distinctes, et chacune a sa propre réponse. Seule la première est vraie, et elle ne dit rien de la question de savoir si l'islam est la vérité.
Sur les 1,21 milliard d'habitants de l'Inde en 2011, 79,8 % furent enregistrés comme hindous et 14,2 % comme musulmans.
“Dis : « Ô hommes ! Je suis envoyé vers vous tous, comme le Messager d'Allah, à qui appartient la royauté des cieux et de la terre : il n'y a de dieu que Lui : c'est Lui qui donne la vie et la mort. Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Ses paroles : suivez-le afin d'être guidés. »”
La vérité n'a pas de nationalité
L'islam a commencé en Arabie, et aucun musulman ne le nie. Mais le lieu où un enseignement a commencé ne peut pas montrer s'il est vrai. Les chiffres que nous écrivons aujourd'hui sont nés en Inde. Al-Khwarizmi, un savant musulman de Bagdad au IXe siècle, a écrit sur la manière indienne de calculer. Fibonacci de Pise a appris enfant les neuf chiffres indiens en Afrique du Nord, et les a enseignés à l'Europe. Personne en Europe ne dit qu'une addition est fausse parce que c'est l'Inde qui a trouvé la méthode. Une addition juste n'a pas de nationalité, et la vérité sur Dieu (﷾) non plus. Une affirmation sur celui qui nous a créés est vraie ou fausse à Delhi comme à La Mecque. Le Coran dit : « À Allah appartiennent l'Orient et l'Occident » (2:115). La question pour un Indien n'est donc pas de savoir d'où vient l'islam. La question est de savoir s'il vient de Dieu (﷾).
Al-Khwarizmi vécut d'environ 780 à environ 850 et fut un savant de la Maison de la sagesse de Bagdad sous le calife al-Ma'mun. Son livre d'arithmétique ne survit que dans une version latine, connue sous le titre « Al-Khwarizmi sur l'art indien du calcul », qui expose le système de numération indien par position. La pieuse préface de son Algèbre montre qu'il était un musulman orthodoxe.
Léonard de Pise dit que son père, fonctionnaire des douanes pour les marchands pisans à Bougie, en Afrique du Nord, lui fit apprendre là-bas dans son enfance les neuf chiffres indiens, et qu'il écrivit ce livre pour enseigner cette méthode au monde latin.
“À Allah appartiennent l'Orient et l'Occident : où que vous vous tourniez, là est la présence d'Allah. Car Allah est Omniprésent, Omniscient.”
Les enseignements de l'Inde ont voyagé eux aussi
L'Inde le sait par sa propre histoire, car l'enseignement hindou a lui aussi traversé la mer. En 1893, Vivekananda, un moine hindou, a parlé au nom de l'hindouisme au Parlement mondial des religions, à Chicago. En 1965, un autre maître venu d'Inde est arrivé à New York pour enseigner la dévotion à Krishna. Son mouvement a été fondé l'année suivante, et il se présente comme une communauté mondiale. Les hindous ne disent pas que ces enseignements sont faux pour un Américain parce qu'ils ont commencé en Inde. La même équité vaut dans l'autre sens. Si un enseignement venu d'Inde peut être proposé à un Américain, un enseignement venu d'Arabie peut être proposé à un Indien. Chacun doit ensuite être pesé sur ses preuves, non sur son lieu de naissance.
“Nous croyons non seulement à la tolérance universelle, mais nous acceptons toutes les religions comme vraies.”
Le site du mouvement lui-même dit qu'il a été fondé en 1966, et le présente comme une communauté spirituelle mondiale. Il dit que son fondateur, A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, est venu à New York en 1965 pour partager avec le monde la Bhagavad Gita et la dévotion à Krishna.
| Quoi | Commencé en | Arrivé à |
|---|---|---|
| Les chiffres que nous écrivons | Inde | Bagdad, Afrique du Nord, Europe |
| L'enseignement hindou | Inde | Chicago, New York |
| L'islam | Arabie | Inde |
Comment l'islam est arrivé en Inde
L'Inde était connue par son nom du vivant même du Prophète (ﷺ). Il a dit aux gens d'utiliser l'encens indien comme remède (Bukhari 5692). Les produits de l'Inde arrivaient donc en Arabie à son époque, et l'Inde n'était pas une terre inconnue pour les premiers musulmans. Plus tard, des marchands musulmans ont navigué jusqu'aux côtes de l'Inde pour commercer. Par la terre, une armée arabe a pris le Sind, dans l'actuel Pakistan, vers 712. La page « L'islam s'est-il répandu par l'épée ? » répond à l'accusation sur les armées. Sur la côte sud-ouest de l'Inde, ce qui est attesté, c'est le commerce. L'historien Sebastian Prange décrit un islam façonné par des marchands, non par des sultans, parmi des gens qui n'étaient pas musulmans. Sur cette côte, l'islam est donc venu en voisin, non en maître.
Umm Qais bint Mihsan rapporte qu'elle a entendu le Prophète (ﷺ) dire aux gens d'utiliser l'encens indien (al-'ud al-hindi) comme remède, en disant qu'il guérit sept maladies.
Le Chach Nama est une histoire persane de la conquête arabe du Sind, dans l'actuel Pakistan. Il date la grande bataille de cette campagne du dix ramadan de l'an 93 du calendrier islamique, qui tomba en juin 712 apr. J.-C.
Une histoire des communautés marchandes musulmanes de la côte de Malabar, en Inde, surtout du XIIe au XVIe siècle. Prange soutient que cet islam a été façonné par des marchands plutôt que par des sultans, par les besoins du commerce plutôt que par la guerre, et par des musulmans vivant au sein de sociétés qui n'étaient pas musulmanes.
Voisins depuis plus de mille ans
En 849, le souverain de Venad, au Kerala, a fait une donation à un chrétien dans le port de Kollam. Elle a été gravée sur des plaques de cuivre. Ses témoins ont signé dans trois écritures, et onze ont signé en arabe. Parmi leurs noms figurent Maymun fils d'Ibrahim et Isma'il fils de Ya'qub. Les musulmans du Kerala servaient donc déjà de témoins à la donation d'un souverain. Vers 916, le voyageur al-Mas'udi a visité Saymur, sur la côte ouest de l'Inde. Il y a compté environ 10,000 musulmans qui s'y étaient mariés et établis. Parmi eux se trouvaient les bayasira, des personnes nées de musulmans sur le sol indien. Le roi avait placé l'un de leurs propres chefs à leur tête pour régler leurs affaires. Dans les années 1340, Ibn Battuta a parcouru la côte de Malabar, dans le sud-ouest de l'Inde. Douze souverains la gouvernaient, dont aucun n'était musulman. Il écrit que les musulmans y étaient très honorés, et qu'il y avait des maisons de musulmans à chaque halte d'une route longue de deux mois. Pendant des siècles, ces musulmans ont donc vécu en voisins sous des rois d'une autre foi. Les piments sont venus des Amériques, et des navires portugais les ont apportés en Inde vers 1542. Personne ne dit pour autant que la cuisine indienne est étrangère. L'islam est présent sur la côte indienne depuis plus de deux fois plus longtemps. Le temps ne rend pas un enseignement vrai, mais il répond bien à l'accusation selon laquelle l'islam serait un visiteur.
Une donation de 849 apr. J.-C., gravée sur des plaques de cuivre en vieux malayalam. Le souverain de Venad, au Kerala, l'a faite dans le port de Kollam (Quilon). Son bénéficiaire était un chrétien, Maruvan Sapir Iso, qui y fonda une ville de marché. Une des plaques porte les signatures des témoins dans trois écritures : coufique (arabe), pehlevi (persan) et hébraïque. Onze témoins signent en arabe, et les spécialistes les identifient comme musulmans. Parmi leurs noms figurent Maymun fils d'Ibrahim et Isma'il fils de Ya'qub.
Al-Mas'udi dit qu'il se trouvait dans le district de Saymur, en Inde, en l'an 304 du calendrier islamique (916-917 apr. J.-C.). Il y compte environ 10,000 musulmans : des bayasira, et des gens de Siraf, d'Oman, de Bassora, de Bagdad et d'autres pays qui s'y étaient mariés et établis. Il explique que les bayasira sont ceux qui sont nés de musulmans sur le sol de l'Inde. Il ajoute que le roi de là-bas place à leur tête un des musulmans les plus distingués, et lui laisse leurs affaires.
Ibn Battuta décrit la côte de Malabar, qu'il atteignit dans les années 1340. Sur une route de deux mois de marche, chaque halte avait des maisons appartenant à des musulmans. Il dit que douze souverains tenaient ces terres, dont aucun n'était musulman. Il dit que les musulmans étaient très honorés parmi les gens de là-bas, même si ces gens ne mangeaient pas avec eux et ne les laissaient pas entrer dans leurs maisons. À Pandarani, les musulmans occupaient trois quartiers de la ville, chacun avec une mosquée. À Calicut, dont le souverain n'était pas musulman, il resta trois mois avec ses compagnons comme hôtes du souverain.
Les piments ont d'abord été domestiqués en Amérique centrale et en Amérique du Sud. Des navires portugais les ont introduits en Inde vers 1542.
- Vers 712
Une armée arabe prend le Sind, dans l'actuel Pakistan.
- 849
Onze témoins signent en arabe la donation d'un souverain à Kollam, au Kerala.
- Vers 916
Environ 10,000 musulmans à Saymur, dont des personnes nées en Inde.
- Années 1340
Ibn Battuta trouve des maisons de musulmans tout le long de la côte de Malabar, sous douze souverains qui ne sont pas musulmans.
- XVIIe siècle
Umaru Pulavar raconte la vie du Prophète (ﷺ) dans une épopée tamoule.
- 2011
Le recensement de l'Inde compte environ 172 millions de musulmans.
Les musulmans indiens sont des Indiens
Le recensement de l'Inde de 2011 a compté environ 172 millions de musulmans, soit 14,2 % de la population. Le Kerala en a compté 26,6 %, et les îles Lakshadweep, au large de ses côtes, 96,6 %. Sur la côte où sont arrivés les marchands, l'islam est donc la foi de nombreuses familles du pays. Certains disent que les musulmans de l'Inde descendent de gens venus d'ailleurs. Certains, oui, comme les marchands de Saymur, et leurs enfants sont nés en Inde. Mais l'historien Richard Eaton juge cette idée insuffisante pour expliquer les musulmans de l'Inde. Il constate qu'au Bengale, les musulmans venaient surtout de communautés locales, comme les Rajbansi et les Kuch. Au Pendjab, écrit-il, il en allait de même pour les clans jat qui en sont venus à former l'essentiel de la communauté musulmane. Dans ces régions, les ancêtres des musulmans étaient donc surtout des gens du pays qui ont accepté l'islam. Et dans une enquête du Pew Research Center, 95 % des musulmans de l'Inde ont dit être très fiers d'être indiens. Par leur nombre, par leurs racines et par leur propre parole, les musulmans de l'Inde sont donc des Indiens.
Sur les 1,21 milliard d'habitants de l'Inde en 2011, 79,8 % furent enregistrés comme hindous et 14,2 % comme musulmans.
Compte 172,245,158 musulmans sur les 1,210,854,977 habitants de l'Inde en 2011. Au Kerala, il compte 8,873,472 musulmans sur 33,406,061 habitants, soit 26,6 %. Au Lakshadweep, il en compte 62,268 sur 64,473, soit 96,6 %.
Al-Mas'udi dit qu'il se trouvait dans le district de Saymur, en Inde, en l'an 304 du calendrier islamique (916-917 apr. J.-C.). Il y compte environ 10,000 musulmans : des bayasira, et des gens de Siraf, d'Oman, de Bassora, de Bagdad et d'autres pays qui s'y étaient mariés et établis. Il explique que les bayasira sont ceux qui sont nés de musulmans sur le sol de l'Inde. Il ajoute que le roi de là-bas place à leur tête un des musulmans les plus distingués, et lui laisse leurs affaires.
Eaton examine quatre théories sur la façon dont l'islam s'est développé en Inde et les juge toutes insuffisantes. L'une est l'idée que la plupart des musulmans de l'Inde descendent de musulmans venus du plateau iranien ou par la mer d'Arabie. Il constate qu'au Bengale, les convertis musulmans venaient surtout des Rajbansi, des Pod, des Chandal, des Kuch et d'autres groupes autochtones. Au Pendjab, écrit-il, il en allait de même pour les clans jat qui en sont venus à former l'essentiel de la communauté musulmane.
Une enquête auprès de 29,999 adultes indiens, menée de novembre 2019 à mars 2020. Elle constate que 95 % des musulmans de l'Inde se disent très fiers d'être indiens.
- 172 millionsMusulmans au recensement de l'Inde de 2011
- 14,2 %De la population de l'Inde en 2011
- 95 %Des musulmans de l'Inde très fiers d'être indiens
L'islam dans les langues mêmes de l'Inde
L'islam parle aussi les langues de l'Inde. Au XVIIe siècle, le poète tamoul Umaru Pulavar a raconté la vie du Prophète (ﷺ) dans une épopée tamoule, le Seera Puranam. Elle compte plus de 5,000 vers. L'encyclopédie de l'Université tamoule la range parmi les grandes épopées de la langue tamoule. L'ourdou, que parlent beaucoup de musulmans indiens, figure dans la Constitution de l'Inde parmi les langues du pays, à côté du hindi, du tamoul, du malayalam et du bengali. Les musulmans indiens n'ont donc pas besoin d'une langue étrangère pour parler de leur foi. Ils le font depuis des siècles dans les langues de l'Inde.
Umaru Pulavar était un poète tamoul du XVIIe siècle, né en 1642. Son épopée tamoule, le Cirappuranam (Seera Puranam), raconte comment le Prophète Muhammad (ﷺ) a établi la voie de l'islam, avec sa vie pour récit. Elle compte trois parties, 92 chapitres et 5,028 vers. La notice la range parmi les grandes épopées de la langue tamoule.
Énumère les langues de l'Inde que nomme la Constitution, vingt-deux en tout. Parmi elles figurent le bengali, le hindi, le malayalam, le tamoul et l'ourdou.
Ce qui reste, et ce qui change
Devenir musulman ne fait de personne un Arabe. Le Coran compte la diversité des langues parmi les signes de Dieu (﷾) (30:22). Il dit qu'Il a fait des nations et des tribus « pour que vous vous connaissiez les uns les autres » (49:13). Votre langue, votre nom de famille et votre pays restent donc les vôtres. La cuisine indienne reste, préparée halal, ce qui veut dire licite selon la définition de l'islam. L'islam permet la viande de bœuf et ne l'impose pas. Votre devoir envers vos parents reste aussi. Le Coran dit : « tiens-leur compagnie en cette vie avec justice (et égards) », même s'ils vous pressent d'adorer d'autres que Lui (31:15). Ce qui change, c'est l'adoration. La prière, les offrandes et les prosternations d'adoration vont à Dieu (﷾) seul (72:18 ; 6:162). Un musulman ne fait donc pas de puja (rites hindous d'adoration). Le rang de naissance disparaît aussi, car le plus honoré est le plus pieux (49:13). Le porc, l'alcool et les jeux d'argent sont exclus, pour les musulmans de toute nation (2:173 ; 5:90). Certains détails dépendent du cas, comme une fête de famille. Pour ceux-là, interrogez un savant qualifié. La page « Si je deviens musulman, que deviennent les coutumes de ma famille ? » traite avec soin de la vie de famille.
“Et parmi Ses signes, il y a la création des cieux et de la terre, et la diversité de vos langues et de vos couleurs : il y a vraiment là des signes pour ceux qui savent.”
“Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un (seul couple) d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous connaissiez les uns les autres (et non pour que vous vous méprisiez). Le plus honoré d'entre vous auprès d'Allah est (celui qui est) le plus pieux. Et Allah est Omniscient et bien informé (de toute chose).”
“Ô vous qui croyez ! N'interdisez pas les bonnes choses qu'Allah vous a rendues licites, mais ne commettez pas d'excès : car Allah n'aime pas ceux qui commettent des excès.”
“« Mais s'ils s'efforcent de te faire associer à Moi, dans l'adoration, des choses dont tu n'as aucune connaissance, ne leur obéis pas ; mais tiens-leur compagnie en cette vie avec justice (et égards), et suis la voie de ceux qui se tournent vers Moi (avec amour) : à la fin, c'est vers Moi que vous retournerez tous, et Je vous dirai la vérité (et le sens) de tout ce que vous faisiez. »”
“« Et les lieux d'adoration sont à Allah (seul) : n'invoquez donc personne avec Allah ;”
“Dis : « En vérité, ma prière et mon sacrifice, ma vie et ma mort sont (tous) pour Allah, le Seigneur des mondes qui en prend soin : Il n'a pas d'associé : voilà ce qui m'a été ordonné, et je suis le premier de ceux qui se soumettent à Sa volonté. »”
“Il vous a seulement interdit la bête morte, le sang, la chair de porc, et ce sur quoi on a invoqué un autre nom que celui d'Allah. Mais si quelqu'un y est contraint par la nécessité, sans désobéissance volontaire et sans dépasser les limites, il n'est pas coupable. Car Allah est Très Pardonneur, Très Miséricordieux.”
“Ô vous qui croyez ! Les boissons enivrantes, les jeux de hasard, (la consécration de) pierres et (la divination par) les flèches sont une abomination, œuvre de Satan : écartez-vous de (cette abomination), afin de réussir.”
Votre langue et votre nom de famille
Votre pays
La cuisine indienne, préparée halal
Votre devoir envers vos parents
La puja, les offrandes et les prosternations d'adoration
Le rang de naissance
Le porc, l'alcool et les jeux d'argent
L'arabe est la langue du Coran, non une nationalité
Les musulmans récitent le Coran en arabe dans la prière, et certains y voient la preuve que l'islam est arabe. Ce n'est pas le cas. Le Coran dit que chaque messager a enseigné dans la langue de son propre peuple (14:4). Il est venu d'abord aux Arabes, il est donc venu en arabe (12:2). Le réciter dans ces mots garde un seul et même Livre pour tous les musulmans. Les hindous le savent par leur propre culte. Les Védas et la Gita sont en sanskrit. Un hindou tamoul ou bengali qui en récite les versets en sanskrit n'en est pas moins tamoul ou bengali. En dehors de la prière rituelle, un musulman peut invoquer Dieu (﷾) en hindi, en tamoul ou dans n'importe quelle langue, à tout moment. Dieu (﷾) dit : « J'écoute la prière de celui qui M'invoque quand il M'invoque » (2:186). L'arabe de la prière est donc un Livre partagé, non un changement de peuple.
“Nous n'avons envoyé de messager que (pour enseigner) dans la langue de son (propre) peuple, afin de leur rendre (les choses) claires. Puis Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut : et Il est le Tout-Puissant, le Sage.”
“Nous l'avons fait descendre en Coran arabe, afin que vous appreniez la sagesse.”
“Ce que la parole n'éclaire pas, mais qui éclaire la parole : sache que cela seul est le Brahman (l'Être suprême), non ceci que les gens adorent ici. Ce qui ne peut être pensé par l'esprit, mais par quoi, dit-on, l'esprit peut penser : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce qui n'est pas vu par l'œil, mais par quoi l'œil peut voir : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce qui ne peut être entendu par l'oreille, mais par quoi l'oreille peut entendre : sache que cela seul est Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce que nul ne respire avec le souffle, mais par quoi le souffle est inspiré : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici.”
“Son propre devoir, même imparfait, vaut mieux que le devoir d'autrui bien accompli. La mort dans (l'accomplissement de) son propre devoir est préférable ; (l'accomplissement du) devoir d'autrui est dangereux.”
“Quand Mes serviteurs t'interrogent à Mon sujet, Je suis vraiment proche (d'eux) : J'écoute la prière de celui qui M'invoque quand il M'invoque : qu'ils répondent donc, de bon gré, à Mon appel, et qu'ils croient en Moi, afin qu'ils suivent le droit chemin.”
Un avertisseur pour chaque peuple
Le Coran ne traite pas l'Inde comme une terre hors du soin de Dieu (﷾). Il dit : « il n'y a jamais eu de peuple sans qu'un avertisseur n'ait vécu parmi eux » (35:24). Un avertisseur est quelqu'un que Dieu (﷾) envoie pour rappeler les gens à Lui. Il dit qu'un messager est venu à chaque peuple (10:47 ; 16:36). Ces versets ont été révélés en Arabie, loin de l'Inde, et ils n'excluent aucune terre. Selon l'enseignement même de l'islam, l'appel à adorer un seul Dieu (﷾) a donc été donné aux peuples de l'Inde il y a longtemps. Le Coran ne nomme pas tous les messagers (40:78), si bien que les musulmans ne devinent pas qui est venu en Inde. La page « Dieu a-t-Il envoyé des prophètes en Inde ? » l'explique. Dans leurs passages les plus élevés, les Écritures de l'Inde elles-mêmes parlent d'un Être sans égal. La Svetasvatara Upanishad dit : « on ne voit personne qui lui soit semblable ou supérieur ». La Kena Upanishad dit du Suprême : « non ceci que les gens adorent ici ». L'appel à adorer un seul Dieu (﷾) n'est donc pas un étranger en Inde. Ces mêmes livres contiennent aussi des enseignements que le Coran rejette, comme le montre la page « Les Écritures hindoues enseignent-elles que Dieu est un ? ».
“Nous t'avons envoyé en vérité, comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur : et il n'y a jamais eu de peuple sans qu'un avertisseur n'ait vécu parmi eux (dans le passé).”
“À chaque peuple (a été envoyé) un messager : quand leur messager vient (devant eux), l'affaire est jugée entre eux avec justice, et il ne leur est fait aucun tort.”
“Nous avons assurément envoyé à chaque peuple un messager (avec l'ordre) : « Servez Allah, et évitez le Mal » : parmi ces peuples, il en est qu'Allah a guidés, et d'autres sur qui l'égarement s'est inévitablement (établi). Parcourez donc la terre, et voyez quelle fut la fin de ceux qui ont nié (la Vérité).”
“Nous avons envoyé avant toi des messagers : il en est dont Nous t'avons raconté l'histoire, et d'autres dont Nous ne t'avons pas raconté l'histoire. Il n'était (possible) à aucun messager d'apporter un signe qu'avec la permission d'Allah : mais quand l'ordre d'Allah est venu, l'affaire a été tranchée en vérité et en justice, et alors ont péri, sur-le-champ, ceux qui s'appuyaient sur le faux.”
“On ne lui connaît ni effet ni cause, on ne voit personne qui lui soit semblable ou supérieur ; sa haute puissance se révèle multiple, inhérente, agissant comme force et connaissance.”
“Ce que la parole n'éclaire pas, mais qui éclaire la parole : sache que cela seul est le Brahman (l'Être suprême), non ceci que les gens adorent ici. Ce qui ne peut être pensé par l'esprit, mais par quoi, dit-on, l'esprit peut penser : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce qui n'est pas vu par l'œil, mais par quoi l'œil peut voir : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce qui ne peut être entendu par l'oreille, mais par quoi l'oreille peut entendre : sache que cela seul est Brahman, non ceci que les gens adorent ici. Ce que nul ne respire avec le souffle, mais par quoi le souffle est inspiré : sache que cela seul est le Brahman, non ceci que les gens adorent ici.”
La réponse de l'islam : envoyé à vous aussi
Le Prophète (ﷺ) a dit que chaque prophète antérieur était envoyé à son propre peuple, mais que lui était envoyé à toute l'humanité (Bukhari 335). Le Coran lui dit de dire : « Ô hommes ! Je suis envoyé vers vous tous » (7:158). Il l'appelle « (Messager) universel pour les hommes » (34:28). Cela inclut l'Inde. Salman, l'un de ses Compagnons, venait de Perse. Le Prophète (ﷺ) a dit que des hommes de son peuple atteindraient la foi même si elle était aussi loin que les Pléiades. Ce sont un groupe lointain d'étoiles (Bukhari 4897). La distance de l'Arabie n'a donc jamais été un obstacle. La page « L'islam est-il seulement pour les Arabes ? » en dit plus. Un Indien qui accepte l'islam ne rejoint pas une nation étrangère. Il se tourne vers Celui qui a fait l'Inde et l'Arabie pareillement. Nul ne peut y être contraint (2:256), et l'islam ne vous demande pas de le croire sur parole. Le Coran vous invite à le mettre à l'épreuve (2:23). Lisez-le, et demandez-vous s'il vient du Seigneur des mondes. Cette réponse compte plus que le lieu où le Livre est arrivé en premier.
Jabir ibn Abdullah rapporte que le Prophète (ﷺ) a cité cinq choses qui lui ont été données et qui n'avaient été données à aucun prophète avant lui. La dernière : chaque prophète antérieur était envoyé à son propre peuple seulement, mais lui a été envoyé à toute l'humanité.
“Dis : « Ô hommes ! Je suis envoyé vers vous tous, comme le Messager d'Allah, à qui appartient la royauté des cieux et de la terre : il n'y a de dieu que Lui : c'est Lui qui donne la vie et la mort. Croyez donc en Allah et en Son Messager, le Prophète illettré, qui croit en Allah et en Ses paroles : suivez-le afin d'être guidés. »”
“Nous ne t'avons envoyé que comme (Messager) universel pour les hommes, leur annonçant la bonne nouvelle et les avertissant (contre le péché), mais la plupart des hommes ne comprennent pas.”
Abu Hurayra rapporte que lorsque Coran 62:3 fut révélé, parlant d'autres qui n'avaient pas encore rejoint les croyants, il demanda au Prophète (ﷺ) qui ils étaient. Le Prophète posa la main sur Salman le Perse et dit que même si la foi était aussi loin que les Pléiades, un groupe d'étoiles, des hommes de ce peuple l'atteindraient.
“Nulle contrainte en religion : la Vérité se distingue clairement de l'erreur : quiconque rejette le mal et croit en Allah a saisi l'anse la plus solide, qui ne se brise jamais. Et Allah entend et sait tout.”
“Et si vous êtes dans le doute au sujet de ce que Nous avons révélé de temps à autre à Notre serviteur, produisez donc une sourate semblable ; et appelez vos témoins ou vos auxiliaires (s'il y en a) en dehors d'Allah, si vos (doutes) sont fondés.”
Point par point
Coran 49:13 — Sourate al-Hujurat (Les Appartements), verset 13
“Ô hommes ! Nous vous avons créés d'un (seul couple) d'un mâle et d'une femelle, et Nous avons fait de vous des nations et des tribus, pour que vous vous connaissiez les uns les autres (et non pour que vous vous méprisiez). Le plus honoré d'entre vous auprès d'Allah est (celui qui est) le plus pieux. Et Allah est Omniscient et bien informé (de toute chose).”
Cité pour
La religion n'est pas de l'arithmétique. C'est une culture. Dieu a fait les nations, donc chaque nation doit garder sa propre foi.
La réponse
Le verset dit que les nations existent « pour que vous vous connaissiez les uns les autres ». Il ne dit pas que chacune a sa propre vérité sur Dieu (﷾). Les religions affirment des choses qui ne peuvent pas être toutes vraies : un seul Dieu (﷾) ou plusieurs, une seule vie ou la renaissance. Il faut donc les peser. La page « Toutes les religions ne sont-elles pas des chemins vers le même Dieu ? » va plus loin.
Ce qu'il en ressort — Une affirmation sur Dieu (﷾) est vraie ou fausse pour toute nation : il faut donc la peser, non en hériter.
Coran 14:4 — Sourate Ibrahim (Abraham), verset 4
“Nous n'avons envoyé de messager que (pour enseigner) dans la langue de son (propre) peuple, afin de leur rendre (les choses) claires. Puis Allah égare qui Il veut et guide qui Il veut : et Il est le Tout-Puissant, le Sage.”
Cité pour
Si Dieu voulait que les Indiens suivent ce message, Il l'aurait envoyé en sanskrit, en Inde.
La réponse
Un message pour toute l'humanité devait commencer en un lieu et dans une langue, comme tout enseignement. Le Coran dit que chaque messager a enseigné dans la langue de son propre peuple (14:4). Le dernier a ensuite été envoyé à tous (7:158). La page « Pourquoi le dernier message de Dieu serait-il venu dans l'Arabie du VIIe siècle ? » en donne les raisons.
Ce qu'il en ressort — Commencer dans une langue ne limite pas un message à ce peuple.
Coran 35:24 — Sourate Fatir (Le Créateur), verset 24
“Nous t'avons envoyé en vérité, comme annonciateur de bonne nouvelle et comme avertisseur : et il n'y a jamais eu de peuple sans qu'un avertisseur n'ait vécu parmi eux (dans le passé).”
Cité pour
Si chaque peuple a eu un avertisseur, alors Krishna, Rama ou le Bouddha étaient des prophètes. Les hindous n'ont donc besoin de rien de plus.
La réponse
Le Coran ne nomme aucun messager envoyé en Inde, et les musulmans ne devinent pas (40:78). Chaque messager a enseigné aux gens à servir Dieu (﷾) seul (16:36). Ce qui s'accorde avec cela peut être un reste du message, et ce qui le contredit ne vient pas d'un messager. Et le message final est pour tous (7:158).
Ce qu'il en ressort — Le verset dit que l'Inde n'a pas été oubliée. Il ne dit pas quels enseignements sont venus d'un messager.
Sahih al-Bukhari 1358 — Kitab al-Jana'iz (Les funérailles), hadith 1358
Abu Hurayra rapporte que le Prophète (ﷺ) a dit que tout enfant naît selon la fitra (la disposition naturelle que Dieu a donnée aux hommes), et que ce sont ses parents qui font de lui un juif, un chrétien ou un mage, tout comme un animal naît entier. Abu Hurayra récita ensuite Coran 30:30.
Cité pour
Mes ancêtres étaient hindous. Devenir musulman les trahit, eux et cette terre.
La réponse
Le Prophète (ﷺ) a dit que tout enfant naît selon la fitra, la disposition naturelle que Dieu (﷾) a donnée aux hommes. La religion vient après, de la famille. Les liens familiaux restent. Le Coran dit de tenir compagnie à vos parents avec justice (31:15). Le Prophète (ﷺ) a dit à Asma de garder de bonnes relations avec sa mère polythéiste (Bukhari 2620). La page « Ne vaut-il pas mieux suivre la religion dans laquelle je suis né ? » y répond pleinement.
Ce qu'il en ressort — Choisir ce que l'on croit vrai ne trahit personne. L'amour et le devoir demeurent.
Points de vue
Hindou : l'islam appartient à une autre terre
L'Inde a ses propres religions anciennes. L'islam a commencé en Arabie, ses lieux saints y sont et son Écriture est en arabe. Il ne peut donc jamais vraiment appartenir à l'Inde, et un Indien qui l'adopte quitte son peuple.
L'islam a commencé en Arabie, et l'Inde a ses propres religions anciennes. Un Indien n'a besoin de rien qui vienne d'ailleurs.
Réfutation
Le lieu où une foi a commencé ne dit rien de sa vérité. Les chiffres que nous écrivons sont nés en Inde, et ils sont vrais partout. Des maîtres hindous ont porté leur enseignement jusqu'à Chicago et New York. Et le Coran dit que le Prophète (ﷺ) a été envoyé à tous les peuples (7:158).
Les musulmans prient tournés vers La Mecque, et leurs lieux saints sont en Arabie. Leur cœur est donc hors de l'Inde.
Réfutation
La direction de la prière est un ordre d'adoration, non une nationalité. Le Coran dit : « La piété ne consiste pas à tourner vos visages vers l'Orient ou l'Occident » (2:177). Il dit aussi : « À Allah appartiennent l'Orient et l'Occident » (2:115). Un musulman se tourne vers La Mecque pour prier Dieu (﷾), qui est aussi le Seigneur de l'Inde. Et 95 % des musulmans de l'Inde ont dit à Pew qu'ils sont très fiers d'être indiens. La page « Les musulmans adorent-ils la Kaaba et la Pierre noire ? » en dit plus.
Les musulmans prient en arabe et beaucoup prennent des noms arabes. Un converti adopte la culture arabe et cesse d'être indien.
Réfutation
L'islam demande un changement d'adoration, non de nation (49:13). Votre nom de famille reste. L'arabe de la prière garde un seul Livre pour tous, comme les hindous de toute langue maternelle récitent les Védas en sanskrit. Des musulmans tamouls ont raconté la vie du Prophète (ﷺ) dans une épopée tamoule.
L'islam est arrivé en Inde avec des armées, il ne peut donc jamais être vraiment indien.
Réfutation
Sur la côte sud-ouest de l'Inde, ce qui est attesté, ce sont des marchands qui ont vécu pendant des siècles sous des rois qui n'étaient pas musulmans. L'historien Richard Eaton constate que les musulmans du Bengale et du Pendjab venaient surtout de communautés locales. C'étaient donc des gens du pays qui ont accepté l'islam. Celui qui choisit aujourd'hui répond devant les preuves. La page « L'islam s'est-il répandu par l'épée ? » traite de l'accusation.
La culture de l'Inde est bâtie sur ses rites et ses fêtes. Qui les quitte quitte l'Inde.
Réfutation
L'Inde n'a jamais eu une seule manière d'adorer. La Kena Upanishad elle-même dit du Suprême : « non ceci que les gens adorent ici ». Des musulmans tamouls racontent la vie du Prophète (ﷺ) en vers tamouls depuis le XVIIe siècle. Quitter un rite n'est pas quitter un pays.
Le point de vue islamique
L'islam a commencé en Arabie, mais son message était pour tous les peuples. Des musulmans vivent en Inde depuis plus de mille ans, et les musulmans de l'Inde sont des Indiens. Accepter l'islam change l'adoration d'une personne, non son peuple.
Le Coran dit qu'il n'y a jamais eu de peuple sans avertisseur.
Le Coran et le Prophète (ﷺ) disent qu'il a été envoyé à toute l'humanité, non à une seule nation.
Des musulmans ont été témoins de la donation d'un souverain au Kerala en 849, et environ 10,000 vivaient à Saymur vers 916, dont certains nés en Inde.
L'historien Richard Eaton constate que les musulmans du Bengale et du Pendjab venaient surtout de communautés locales qui ont accepté l'islam.
Les langues et les nations sont parmi les signes de Dieu (﷾), et le plus honoré auprès de Lui est le plus pieux, de quelque peuple qu'il soit.