Réponse courte
Non. Le Coran interdit l'adoration même que décrit l'accusation. Il dit aux gens de ne se prosterner ni devant le soleil ni devant la lune, mais devant Allah (﷾), qui les a créés. Il appelle la lune un signe pour compter le temps, non un dieu. Allah (﷾) est simplement le mot arabe pour Dieu (﷾). Les chrétiens arabes l'emploient aussi, et la Bible protestante arabe de référence l'emploie dès son premier verset. Si Allah (﷾) était un dieu-lune, chaque Église arabe en adorerait donc un. Le croissant n'est ni dans le Coran ni dans la pratique du Prophète (ﷺ). Il n'est devenu un emblème courant des États musulmans que des siècles plus tard, surtout sous les Ottomans. Un écrivain américain, Robert Morey, a répandu l'accusation dans les années 1990. La réponse de l'islam est qu'Allah (﷾) est le Dieu unique (﷾) d'Abraham, qui a fait le soleil et la lune.
Explication complète
D'où vient l'accusation
L'écrivain américain Robert Morey a largement répandu cette affirmation dans les années 1990, surtout dans The Islamic Invasion (1992). Il soutenait qu'Allah (﷾) était à l'origine un dieu-lune païen d'Arabie. Il disait que le croissant sur les mosquées trahit cette origine.
Affirme qu'Allah était le nom d'un dieu-lune de l'Arabie préislamique, et n'est donc pas le Dieu de la Bible.
Le Coran interdit de se prosterner devant la lune
Le Coran répond à l'accusation en un seul verset. Il interdit de se prosterner devant le soleil ou la lune, et en donne la raison : Allah (﷾) les a créés. Ailleurs, il appelle la lune une lumière que Dieu (﷾) a mesurée pour que les gens puissent compter les années. Il appelle les nouvelles lunes des signes pour marquer le temps et le pèlerinage à La Mecque. L'islam interdit de se prosterner devant la lune, parce que Dieu (﷾) l'a faite. L'islam ne peut donc pas être un culte de la lune.
“Parmi Ses signes sont la nuit et le jour, le soleil et la lune. Ne vous prosternez ni devant le soleil ni devant la lune, mais prosternez-vous devant Allah, qui les a créés, si c'est Lui que vous voulez servir.”
“C'est Lui qui a fait du soleil une gloire éclatante et de la lune une lumière (de beauté), et lui a mesuré des phases, pour que vous sachiez le nombre des années et le calcul (du temps). Allah n'a créé cela qu'en vérité et en justice. (Ainsi) Il expose en détail Ses signes pour les gens qui comprennent.”
“Ils t'interrogent sur les nouvelles lunes. Dis : Ce ne sont que des signes pour marquer des périodes fixes dans (les affaires des) hommes, et pour le pèlerinage. La vertu n'est pas d'entrer dans vos maisons par l'arrière : la vertu, c'est de craindre Allah. Entrez dans les maisons par les portes qui conviennent, et craignez Allah, afin de réussir.”
Abraham s'est détourné de la lune
Le Coran raconte comment le prophète Abraham, que juifs, chrétiens et musulmans honorent tous, regarda une étoile, la lune et le soleil. Il se détourna de chacun quand il se coucha. Il refusa d'appeler son Seigneur quoi que ce soit qui se lève et se couche. Il tourna son visage vers Celui qui a créé les cieux et la terre. Les musulmans suivent cette foi d'Abraham.
“Quand la nuit l'enveloppa, il vit une étoile : il dit : « Voici mon Seigneur. » Mais quand elle se coucha, il dit : « Je n'aime pas ceux qui se couchent. » Quand il vit la lune se lever dans sa splendeur, il dit : « Voici mon Seigneur. » Mais quand la lune se coucha, il dit : « Si mon Seigneur ne me guide pas, je serai certainement parmi les égarés. » Quand il vit le soleil se lever dans sa splendeur, il dit : « Voici mon Seigneur ; celui-ci est le plus grand (de tous). » Mais quand le soleil se coucha, il dit : « Ô mon peuple ! je suis vraiment innocent de votre (faute) d'associer des partenaires à Allah. Pour moi, j'ai tourné mon visage, fermement et sincèrement, vers Celui qui a créé les cieux et la terre, et jamais je ne donnerai d'associés à Allah. »”
Les chrétiens arabes disent aussi Allah (﷾)
Allah (﷾) est le mot arabe ordinaire pour Dieu (﷾). Musulmans arabes et chrétiens arabes l'emploient de même. La traduction Smith-Van Dyck de 1865 est toujours la Bible arabe de référence des protestants. Elle emploie Allah (﷾) dès son premier verset et partout ailleurs. L'araméen est la langue que parlait Jésus. Son mot pour Dieu (﷾) est Elaha, de la même racine qu'Allah (﷾). Les deux mots appartiennent à la famille des langues sémitiques, qui comprend l'arabe, l'hébreu et l'araméen. Les Bibles syriaques des Églises d'Orient, le syriaque étant une forme d'araméen, disent Alaha. Si Allah (﷾) est un dieu-lune, alors le Dieu (﷾) de Genèse 1:1 l'est aussi dans chaque Église arabe qui lit cette Bible.
La Bible arabe Smith-Van Dyck, achevée en 1865 et toujours la Bible de référence des protestants arabophones, commence Genèse 1:1 par « Au commencement, Allah créa les cieux et la terre ». Son mot pour Dieu est partout Allah.
“Au commencement, Dieu créa les cieux et la terre.”
| Texte | Mot pour Dieu (﷾) |
|---|---|
| Le Coran (arabe) | Allah (﷾) |
| La Bible protestante arabe courante, Genèse 1:1 | Allah (﷾) |
| L'araméen, la langue que parlait Jésus | Elaha |
| Les Bibles syriaques des Églises d'Orient | Alaha |
Si Allah (﷾) était un dieu-lune, le Dieu (﷾) de Genèse 1:1 le serait aussi dans chaque église arabe.
Les païens connaissaient le nom, non un dieu-lune
Avant l'islam, les Arabes païens employaient déjà Allah (﷾) pour le Créateur suprême. Le Coran dit que les idolâtres eux-mêmes reconnaissaient qu'Allah (﷾) avait créé les cieux et la terre. Ils reconnaissaient aussi qu'Il avait soumis le soleil et la lune à Sa loi. Le Coran les a condamnés pour avoir adoré d'autres dieux à côté de Lui. Le Coran fait remonter la Kaaba à Abraham et Ismaïl, qui l'élevèrent pour l'adoration de Dieu (﷾) seul. Les Arabes gardèrent Son nom, mais placèrent plus tard des idoles à côté de Lui. L'islam n'a rien pris de leur idolâtrie. Il a écarté les idoles et rétabli l'adoration du Dieu unique (﷾) par Abraham.
“Si tu leur demandes qui a créé les cieux et la terre et soumis le soleil et la lune (à Sa loi), ils répondront certainement : « Allah. » Comment se laissent-ils donc détourner (de la vérité) ?”
“Et rappelle-toi quand Abraham et Ismaïl élevaient les fondations de la Maison (avec cette prière) : « Notre Seigneur ! Accepte (ce service) de notre part : car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.”
“Voici ! Nous avons indiqué à Abraham l'emplacement de la Maison (sacrée), (disant) : « Ne M'associe rien (dans l'adoration) ; et purifie Ma Maison pour ceux qui en font le tour, ou qui s'y tiennent debout, ou qui s'inclinent, ou qui s'y prosternent (en prière).”
Le croissant est venu des siècles plus tard
Le croissant sur les mosquées et les drapeaux ne se trouve ni dans le Coran ni dans la Sunna, l'enseignement et l'exemple du Prophète (ﷺ). Il est devenu un emblème courant des États musulmans bien des siècles après lui, surtout sous les Turcs ottomans, qui ont gouverné un grand empire musulman. Les musulmans n'adorent pas un symbole. Ils prient en direction de la Kaaba à La Mecque. Le Coran dit qu'Abraham et Ismaïl ont élevé cette Maison pour l'adoration du Dieu unique (﷾).
“Nous voyons ton visage se tourner (vers le ciel pour être guidé) : Nous allons donc te tourner vers une qibla qui te plaira. Tourne donc ton visage dans la direction de la Mosquée sacrée : où que vous soyez, tournez vos visages dans cette direction. Les Gens du Livre savent bien que c'est la vérité venant de leur Seigneur. Et Allah n'est pas inattentif à ce qu'ils font.”
“Et rappelle-toi quand Abraham et Ismaïl élevaient les fondations de la Maison (avec cette prière) : « Notre Seigneur ! Accepte (ce service) de notre part : car c'est Toi l'Audient, l'Omniscient.”
L'accusation du dieu-lune, et la réponse
The Islamic Invasion (1992)
Affirme qu'Allah était le nom d'un dieu-lune de l'Arabie préislamique, et n'est donc pas le Dieu de la Bible.
Cité pour
L'archéologie montre que les Arabes adoraient un dieu-lune, et Allah était ce dieu. Hubal, une idole de la Kaaba, était aussi une divinité lunaire.
La réponse
Les dieux-lunes des anciens royaumes d'Arabie du Sud ont des noms connus : Wadd, 'Amm, Sin et Almaqah. Aucun d'eux ne s'appelle Allah (﷾). Hubal était la principale idole de La Mecque. L'Encyclopedia of Religion, un ouvrage de référence, le décrit comme un dieu de la pluie et un dieu guerrier. Elle ne l'appelle pas un dieu-lune. À la bataille d'Uhud, où les païens de La Mecque combattirent les musulmans, le chef païen lança une louange à Hubal pour qu'il soit exalté. Le Prophète (ﷺ) dit aux musulmans de répondre qu'Allah (﷾) est plus haut et plus majestueux. Quand il entra à La Mecque, il frappa avec un bâton les 360 idoles autour de la Kaaba. Il dit que la vérité était venue et que le faux ne reviendrait pas. Le Coran distingue Allah (﷾) le Créateur des idoles que servaient les païens.
Ce qu'il en ressort — Les dieux-lunes de l'Arabie avaient d'autres noms, et Hubal était le rival d'Allah (﷾), non Allah (﷾). Allah (﷾) était le Créateur que les idolâtres eux-mêmes distinguaient de leurs idoles.
Points de vue
L'accusation du dieu-lune
Certains écrivains chrétiens, surtout Robert Morey, affirment qu'Allah était à l'origine un dieu-lune païen d'Arabie. Ils disent que le croissant en est le signe.
Allah était à l'origine un dieu-lune de l'Arabie préislamique, et le croissant sur les mosquées montre cette origine.
Réfutation
Certes, les peuples de l'Arabie du Sud ancienne adoraient des dieux-lunes. Mais leurs noms étaient Wadd, 'Amm, Sin et Almaqah, jamais Allah (﷾). Le Coran interdit de se prosterner devant la lune, et les chrétiens arabes appellent Allah (﷾) le Dieu (﷾) de Genèse 1:1. Le croissant n'est ni dans le Coran ni dans la Sunna ; il est devenu un emblème des siècles plus tard. Et les musulmans prient en direction de la Kaaba, non d'un symbole.
Le point de vue islamique
Allah (﷾) est le nom arabe du Dieu unique (﷾) d'Abraham, de Moïse et de Jésus. Le Coran interdit d'adorer la lune, et le Prophète (ﷺ) n'a jamais employé le croissant comme signe de foi.
Le Coran interdit de se prosterner devant le soleil ou la lune et ordonne de se prosterner devant Allah (﷾), qui les a créés.
Le Coran présente la lune comme une chose créée qui marque le temps, non comme un objet d'adoration.
Le récit coranique d'Abraham rejette la lune comme seigneur parce qu'elle se couche.
La Bible protestante arabe de référence emploie Allah pour Dieu (﷾) en Genèse 1:1 et partout ailleurs. Selon la lecture du dieu-lune, chaque Église arabe adorerait donc un dieu-lune.
Les musulmans prient en direction de la Kaaba, que le Coran dit avoir été bâtie par Abraham et Ismaïl pour l'adoration de Dieu (﷾).