El islam tiene dos fiestas, y cada una se llama Eid. El Eid al-Fitr llega cuando termina el ayuno de Ramadán. El Eid al-Adha llega durante los días del hajj. Las dos empiezan igual: la comunidad se reúne por la mañana para una oración breve de dos rak’as (unidades de oración), y el resto del día es para la familia, la comida y dar.
Cuando el Profeta (ﷺ) llegó a Medina, la gente de allí tenía dos días de juego que venían de antes del islam. Les dijo que Allah (﷾) les había dado algo mejor en su lugar: el día de Fitr y el día de Adha. Así que no son simples días festivos. Son los dos días que Allah (﷾) dio a los musulmanes para celebrar.
Los dos Eid
Cada Eid sigue a un gran acto de adoración. El Eid al-Fitr sigue a un mes de ayuno, y el Eid al-Adha sigue al Día de Arafah, el punto más alto del hajj. Por eso la alegría del Eid no es un descanso de la fe: es dar gracias a Allah (﷾) por la adoración que Él te permitió completar.
| Eid al-Fitr | Eid al-Adha | |
|---|---|---|
| Significado | La fiesta de la ruptura del ayuno | La fiesta del sacrificio |
| Cuándo | 1 de Shawwal, el día después de que termine Ramadán | 10 de Dhu al-Hiyyah, durante los días del hajj |
| Sigue a | Un mes de ayuno | El Día de Arafah |
| Qué se da | Zakat al-fitr, antes de la oración | Un sacrificio, después de la oración |
| La oración | Dos rak’as por la mañana | Dos rak’as por la mañana |
| Ayunar ese día | Prohibido | Prohibido |
El calendario islámico sigue a la luna, así que cada año los dos Eid llegan unos once días antes y pasan por todas las estaciones. El día exacto depende de la luna nueva, así que tu mezquita local te dirá cuándo es y a qué hora empieza la oración.
La mañana del Eid
Lávate y vístete bien
Lávate todo el cuerpo y ponte la mejor ropa que tengas. No hace falta que sea nueva ni cara. Los sabios coinciden en que este baño es recomendable, y en tiempos del Profeta (ﷺ) la gente se vestía para el día: Umar le ofreció una vez un manto para llevar en el Eid, que él rechazó porque era de seda.
Paga el zakat al-fitr (Eid al-Fitr)
Esta pequeña caridad se paga por cada persona de la casa, joven o mayor, y el Profeta (ﷺ) ordenó que se pagara antes de que la gente saliera a la oración. Llega a quienes lo necesitan antes de que empiece el día, para que nadie se quede fuera del Eid.
Come unos dátiles (Eid al-Fitr)
El Profeta (ﷺ) no salía la mañana del Eid al-Fitr hasta haber comido unos dátiles, en número impar. Tras un mes de ayuno, lo primero que haces es comer, porque el ayuno ha terminado y esto también es obediencia.
Sal diciendo los takbirat
Muchos repiten los takbirat por el camino y mientras esperan la oración. Las palabras están más abajo en esta página. Si aún no las sabes, escucha a quienes te rodean y únete a ellos.
Lleva a todos
El Profeta (ﷺ) dijo a las mujeres y a las jóvenes que salieran al Eid, incluso a las mujeres con la menstruación, que se quedaban fuera de la oración misma pero participaban en el takbir y en la dua (súplica). Así nadie se pierde la bendición del día. Él salía a un terreno abierto de oración, y hoy muchos rezan en una mezquita, un parque o un salón.
La oración del Eid, paso a paso
La oración del Eid son dos rak’as, rezadas en comunidad por la mañana, una vez salido el sol. Es como cualquier oración de dos rak’as, con tres diferencias principales.
En qué se diferencia
- No hay adhan ni iqamah, las dos llamadas con que empiezan las demás oraciones. La gente simplemente se pone de pie cuando el imam está listo. Sahih Muslim 887
- Takbirs adicionales. El imam dice Allahu akbar varias veces más en cada rak’a. Sunan Abi Dawud 1149
- El sermón viene después de la oración, no antes como en el Yumu’ah, la oración del viernes. Sahih al-Bukhari 957
Intención
Ponte en la fila y ten en tu corazón la intención de rezar la oración del Eid por Allah (﷾). No hay palabras que decir en voz alta.
Los takbirs adicionales
El imam dice Allahu akbar para empezar y luego lo dice varias veces más. Dilo después de él cada vez, y detente cuando él se detenga. Haz con las manos lo que hagan quienes te rodean.
La recitación
El imam recita en voz alta al-Fatiha y una sura. Cualquier sura es válida, pero el Profeta (ﷺ) recitaba al-A’la y al-Ghashiyah en el Eid, y también Qaf y al-Qamar.
Inclínate y póstrate
Sigue al imam en la inclinación, al incorporarte y en las dos postraciones, exactamente como en cualquier oración.
La segunda rak’a
Ponte de pie, y el imam vuelve a decir los takbirs adicionales. En algunas mezquitas vienen antes de la recitación y en otras después, justo antes de inclinarse. Síguele.
Siéntate y termina la oración
Siéntate como en cualquier oración y termina con el salam después del imam.
El sermón
Siéntate y escucha el sermón. Es cuando el imam recuerda a la gente para qué es este día.
| Dónde | Primera rak’a | Segunda rak’a |
|---|---|---|
| Muchas mezquitas | 7 | 5 |
| Mezquitas hanafíes | 3 | 3 |
No hace falta contar. Sea cual sea el número, sigues al imam.
En qué difieren las escuelas
El número de takbirs. Se transmite que el Profeta (ﷺ) dijo siete en la primera rak’a y cinco en la segunda. La escuela shafi’í cuenta siete y cinco después del takbir de apertura. Las escuelas malikí y hanbalí cuentan seis y cinco, siendo el takbir de apertura el séptimo. La escuela hanafí dice tres en cada rak’a. Los sabios lo llaman una cuestión de criterio, en la que no se debe criticar a nadie por seguir cualquiera de estas opiniones.
Sunan Abi Dawud 1149 Islam Q&A 138423
Cuán obligatoria es la oración. La escuela hanafí la considera obligatoria, las escuelas malikí y shafi’í una sunna muy recomendada, y la escuela hanbalí un deber de la comunidad en su conjunto.
Si el Eid cae en viernes. El Profeta (ﷺ) permitió a quienes habían rezado el Eid faltar al Yumu’ah ese día, aunque él mismo lo rezó. Las escuelas difieren sobre lo que esto significa, así que sigue a tu mezquita o pregunta a un sabio cualificado.
Los takbirat
Los takbirat son las palabras del día, y la razón es el Corán. Al final del versículo sobre el ayuno, dice por qué Allah (﷾) dio ese mes:
وَلِتُكْمِلُوا۟ ٱلْعِدَّةَ وَلِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
… (Él quiere) que completéis el período prescrito y que Le glorifiquéis por haberos guiado; y quizá seáis agradecidos.
(Corán 2:185 — versión inglesa de Yusuf Ali)
La palabra árabe aquí es li-tukabbiru: decir que Allah (﷾) es el más grande. Varios sabios tomaron de estas palabras el takbir del Eid al-Fitr. Y las mismas palabras, li-tukabbiru Allaha ‘ala ma hadakum, vuelven en el versículo del Corán sobre el sacrificio, más abajo en esta página. Así el Corán une el ayuno y el sacrificio en un solo propósito: proclamar la grandeza de Allah (﷾) por haberte guiado. Por eso estas palabras llenan los dos Eid.
Tafsir de Ibn Kazir sobre 2:185
اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ
Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illa Allah, wa Allahu akbar, Allahu akbar, wa lillahi l-hamd
Allah es el más grande, Allah es el más grande. No hay más dios que Allah. Allah es el más grande, Allah es el más grande, y a Allah pertenece toda alabanza.
No hay una fórmula fija que venga del Profeta (ﷺ), así que varía un poco de un lugar a otro. Esta se transmite del Compañero Ibn Mas’ud. Antes del Eid al-Fitr, la gente la dice desde la noche anterior hasta que empieza la oración. En el Eid al-Adha, la dicen durante los días que lo rodean.
Después de la oración
Ahora la gente se saluda. Las palabras habituales son Eid Mubarak, Eid bendito. Los Compañeros, cuando se encontraban en el Eid, solían decir:
تَقَبَّلَ اللَّهُ مِنَّا وَمِنْكَ
Taqabbala Allahu minna wa minka
Que Allah acepte de nosotros y de vosotros.
Fíjate en lo que pide ese saludo. No dice bien hecho: pide que la adoración sea aceptada. Incluso en el día de alegría, un musulmán no da por hechos el ayuno ni el sacrificio.
Vuelve a casa por otro camino si puedes, como hacía el Profeta (ﷺ). Los sabios dan varias razones, y una es que así encuentras y saludas a más gente.
El resto del día es para la familia y los amigos: una comida, visitas a los parientes, regalos para los niños. No ayunes: el Profeta (ﷺ) prohibió ayunar en los dos días de Eid. Si conoces a alguien que hoy está solo, este es el día de invitarle.
El Eid al-Adha y el sacrificio
El Eid al-Adha recuerda al profeta Ibrahim (la paz sea con él), que estaba dispuesto a entregar a su hijo por Allah (﷾), y el sacrificio que Allah (﷾) dio en su lugar.
Después de la oración, o durante los días establecidos que le siguen, quienes pueden ofrecen una oveja, una cabra, una vaca o un camello. Debe ser después de la oración: el Profeta (ﷺ) dijo que un animal degollado antes es solo carne para la propia familia, no el sacrificio. La carne se comparte, y el Corán nombra a los necesitados entre quienes debe alimentar. Muchos musulmanes piden a una organización benéfica de confianza que lo ofrezca por ellos donde más se necesita. Si es obligatorio o muy recomendado varía entre las escuelas, así que pregunta a un sabio cualificado.
Sahih al-Bukhari 5545 Corán 22:36
El Corán dice claramente para qué es el sacrificio, y nunca fue el animal:
لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ
No es su carne ni su sangre lo que llega a Allah: es vuestra piedad lo que Le llega: así os los ha sometido, para que glorifiquéis a Allah por Su Guía hacia vosotros, y anuncia la buena nueva a todos los que obran bien.
(Corán 22:37 — versión inglesa de Yusuf Ali)
Los tres días después del Eid al-Adha, los días de Tashriq, son días de comer y beber, así que la celebración continúa.
Si es tu primer Eid
No necesitas saber nada antes de ir. Pregunta la hora y el lugar en tu mezquita más cercana, llega temprano, ponte al final de una fila y haz lo que haga la persona que tienes al lado. Si pierdes la cuenta de los takbirs, simplemente sigue al imam.
Si tu familia no es musulmana y fueras a estar solo ese día, dile a alguien de la mezquita que eres nuevo. Pocas cosas alegran más a los musulmanes en el Eid que tener a alguien a quien invitar a casa.
Si no eres musulmán y sientes curiosidad, pregunta a un amigo musulmán o a tu mezquita local si puedes acompañarlos. Muchos reciben con gusto a invitados en el Eid.