Kurze Antwort
Er meinte: Trage deine eigene Last und folge meinem Beispiel. Jesus sagte: „wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert“. In diesem Ausspruch liegt das Kreuz auf den Schultern des Nachfolgers. Bei Lukas sagt er auch, es müsse „täglich“ aufgenommen werden. Er betete, er fastete, und er wurde am achten Tag beschnitten. Er sagte seinen Nachfolgern, ihre Gerechtigkeit müsse besser sein als die der Schriftgelehrten und Pharisäer, jüdischer Lehrer des Gesetzes und einer strengen religiösen Partei. Als ein Mann fragte, wie er das ewige Leben gewinnen könne, sagte er: „so halte die Gebote“. Er verwies diesen Mann nicht auf sein Blut. Paulus, ein christlicher Missionar des ersten Jahrhunderts, lehrte später: „durch des Gesetzes Werke wird kein Fleisch gerecht“. Der Koran stimmt Jesus zu: Jeder Mensch trägt seine eigene Last, und niemand kann die eines anderen tragen.
Ausführliche Erklärung
Die Aussprüche über das Kreuz
Der Ausspruch erscheint an mehreren Stellen in den Evangelien. Matthäus 10:38 sagt, wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und Jesus nachfolgt, sei seiner nicht wert. Matthäus 16:24 sagt auch, er müsse sich selbst verleugnen. Lukas hat das Wort „täglich“. Christen lesen es als Ruf zur Selbstverleugnung und zu einer Treue zu Jesus, die etwas kostet, bis zum Tod.
“Und wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und folgt mir nach, der ist mein nicht wert.”
“Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.”
“Da sprach er zu ihnen allen: Wer mir folgen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich täglich und folge mir nach.”
Folgen Sie dem, was er tat
Ihm nachzufolgen heißt, Gott (﷾) anzubeten, wie er es tat. Die Evangelien zeigen ihn, wie er am achten Tag beschnitten wird, fastet und auf sein Angesicht fällt, um zu Gott (﷾) zu beten. Wie er betete, sollen seine Nachfolger beten; wie er fastete, sollen sie fasten. Muslime beschneiden ihre Söhne bis heute, wie Jesus beschnitten wurde.
“Und da acht Tage um waren, dass das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt JESUS, welcher genannt war von dem Engel, ehe er im Mutterleibe empfangen ward.”
“Und da er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn.”
“Und er ging hin ein wenig, fiel nieder auf sein Angesicht und betete und sprach: Mein Vater, ist's möglich, so gehe dieser Kelch von mir; doch nicht wie ich will, sondern wie du willst!”
Was nach seinen Worten einen Menschen ins Leben bringt
Als er direkt gefragt wurde, wie man das ewige Leben gewinnt, verwies Jesus nicht auf sein Blut; er sagte, man solle die Gebote halten. Er sagte, die Gerechtigkeit seiner Nachfolger müsse über die der Schriftgelehrten und Pharisäer hinausgehen. Nur die, die den Willen seines Vaters tun, kommen in das Reich. Das verlangt der Islam von einem Muslim.
“Denn ich sage euch: Es sei denn eure Gerechtigkeit besser als der Schriftgelehrten und Pharisäer, so werdet ihr nicht in das Himmelreich kommen.”
“Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, dass ich das ewige Leben möge haben? Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.”
“Es werden nicht alle, die zu mir sagen: Herr, Herr! in das Himmelreich kommen, sondern die den Willen tun meines Vaters im Himmel.”
Paulus lehrte das Gegenteil
Paulus, ein christlicher Missionar des ersten Jahrhunderts, sagte Christen: „Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.“ Er sagte auch, dass der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird. Jesus wurde beschnitten und sagte einem Mann, der das Leben suchte, er solle die Gebote halten. Entweder ist Jesus das Beispiel, dem man folgt, oder seinem Beispiel zu folgen trennt einen Menschen von Christus; Paulus kann nicht beides haben.
“Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.”
“Und da acht Tage um waren, dass das Kind beschnitten würde, da ward sein Name genannt JESUS, welcher genannt war von dem Engel, ehe er im Mutterleibe empfangen ward.”
“Und siehe, einer trat zu ihm und sprach: Guter Meister, was soll ich Gutes tun, dass ich das ewige Leben möge haben? Er aber sprach zu ihm: Was heißest du mich gut? Niemand ist gut denn der einige Gott. Willst du aber zum Leben eingehen, so halte die Gebote.”
“doch weil wir wissen, dass der Mensch durch des Gesetzes Werke nicht gerecht wird, sondern durch den Glauben an Jesus Christus, so glauben wir auch an Christus Jesus, auf dass wir gerecht werden durch den Glauben an Christus und nicht durch des Gesetzes Werke; denn durch des Gesetzes Werke wird kein Fleisch gerecht.”
| Thema | Jesus | Paulus |
|---|---|---|
| Wessen Kreuz? | Wer nicht sein Kreuz auf sich nimmt und ihm nachfolgt, ist seiner nicht wert. Das Kreuz liegt auf den eigenen Schultern des Nachfolgers. | Ein Mensch wird durch den Glauben an Christus gerecht. |
| Beschneidung | Er wurde am achten Tag beschnitten. | Er sagte den Galatern, wenn sie sich beschneiden ließen, werde Christus ihnen nichts nützen. |
| Der Weg zum ewigen Leben | Gefragt, wie man das ewige Leben erlangt, sagte er: „Halte die Gebote“. Die Gerechtigkeit seiner Nachfolger muss die der Schriftgelehrten und Pharisäer übertreffen. | Niemand wird durch die Werke des Gesetzes gerecht. |
Der Koran stimmt mit Jesus überein: Jeder trägt seine eigene Last, und niemand kann die eines anderen tragen.
Jede Seele trägt ihre eigene Last
Das Gesetz und die Propheten, die ersten zwei Teile der hebräischen Bibel, sagen, dass jeder Mensch für seine eigene Sünde einsteht. Sie sagen, ein Sohn trage nicht die Missetat seines Vaters. Der Koran sagt dasselbe: „daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht“.
“Die Väter sollen nicht für die Kinder noch die Kinder für die Väter sterben, sondern ein jeglicher soll für seine Sünde sterben.”
“Denn welche Seele sündigt, die soll sterben. Der Sohn soll nicht tragen die Missetat des Vaters, und der Vater soll nicht tragen die Missetat des Sohnes; sondern des Gerechten Gerechtigkeit soll über ihm sein, und des Ungerechten Ungerechtigkeit soll über ihm sein.”
“(Nämlich,) daß keine lasttragende (Seele) die Last einer anderen auf sich nehmen wird und daß es für den Menschen nichts anderes geben wird als das, worum er sich (selbst) bemüht,”
Vers für Vers
Matthäus 16:24 — Kapitel 16, Vers 24
“Da sprach Jesus zu seinen Jüngern: Will mir jemand nachfolgen, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge mir.”
Angeführt für
Das Kreuz ist die tägliche Selbstverleugnung des Jüngers um Christi willen. Es zeigt, wie ein Geretteter lebt, nicht wie ein Mensch gerettet wird.
Die Antwort
Dann legt der Ausspruch selbst die Last auf den Nachfolger. Er sagt nichts über die christliche Lehre, dass sein Tod für irgendjemanden bezahlt. Als er direkt gefragt wurde, was das ewige Leben bringt, antwortete er: Halte die Gebote. Er sagte, die Gerechtigkeit müsse besser sein als die der Pharisäer.
Was daraus folgt — In seinen eigenen Worten gelesen, ruft der Ausspruch jeden Menschen dazu auf, seine eigene Last zu tragen und dem Beispiel Jesu zu folgen. Das verlangt der Islam.
Matthäus 26:28 — Kapitel 26, Vers 28
“Denn das ist mein Blut des neuen Testaments, welches vergossen wird für viele zur Vergebung der Sünden.”
Angeführt für
Jesus selbst sagte, sein Blut werde vergossen zur Vergebung der Sünden und er sei gekommen, sein Leben zur Bezahlung für viele zu geben. Also ist die Sühne seine Lehre, nicht die des Paulus.
Die Antwort
Als ein Mann ihn direkt fragte, wie er das ewige Leben gewinnen könne, sagte er: „so halte die Gebote“. Das Gesetz und die Propheten sagen, dass jede Seele ihre eigene Sünde trägt und weder Vater noch Sohn für den anderen stirbt. Der Koran sagt, er sei weder getötet noch gekreuzigt worden. Muslime messen diese beiden Aussprüche am Koran: Keine lasttragende Seele kann die Last einer anderen tragen. Sie können die klare Antwort nicht umstoßen, die er einem Mann gab, der ihn nach dem Weg zum Leben fragte.
Was daraus folgt — Nach dem Weg zum ewigen Leben gefragt, wies Jesus auf den Gehorsam, nicht auf sein Blut. Es waren die Briefe des Paulus, nicht diese Antwort, die das Kreuz zum Kern der Rettung machten.
Galater 5:2 — Kapitel 5, Vers 2
“Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so ist euch Christus kein nütze.”
Angeführt für
Paulus lehrt, dass gläubige Heiden nicht beschnitten werden müssen, weil sie durch den Glauben an Christus und nicht durch das Gesetz gerettet werden.
Die Antwort
Jesus wurde am achten Tag beschnitten, doch Paulus sagte den Galatern, wenn sie sich beschneiden ließen, nütze ihnen Christus nichts. Entweder ist Jesus das Beispiel, dem man folgt, oder seinem Beispiel zu folgen trennt einen Menschen von Christus; Paulus kann nicht beides haben.
Was daraus folgt — Die Regel des Paulus schiebt beiseite, was Jesus selbst tat. Der Ausspruch über das Kreuz bittet seine Nachfolger, zu tun, was er tat.
Sichtweisen
Christliche Hauptrichtung
Das Kreuz auf sich zu nehmen heißt, sich selbst zu verleugnen und Jesus um jeden Preis nachzufolgen. Es beschreibt, wie ein Jünger lebt. Christen meinen, dass die Rettung selbst durch den Glauben an Christus kommt, nicht durch des Gesetzes Werke.
Jesus ruft jeden, der ihm nachfolgen will, dazu auf, sich selbst zu verleugnen und sein Kreuz auf sich zu nehmen.
Erwiderung
Der Islam stimmt zu, dass die Nachfolge Jesu Selbstverleugnung und einen Gehorsam bedeutet, der etwas kostet. Der Streit geht darum, wie ein Mensch gerettet wird. Nach dem Weg zum Leben gefragt, sagte Jesus, man solle die Gebote halten, und verwies nicht auf sein Blut.
Paulus lehrt, dass ein Mensch durch den Glauben an Christus gerecht wird, nicht durch des Gesetzes Werke.
Erwiderung
Paulus lehrt das tatsächlich. Aber Jesus sagte, nach dem Weg zum Leben gefragt, man solle die Gebote halten, und er war selbst beschnitten. Das Gesetz und die Propheten sagen, dass jeder Mensch für seine eigene Sünde einsteht.
Die islamische Sichtweise
Das Kreuz in diesem Ausspruch ist das eigene des Nachfolgers. Jesus bat die Menschen, ihre eigene Verantwortung zu tragen und seinem Beispiel des Gebets, des Fastens und des Gehorsams gegenüber Gott (﷾) zu folgen. Das verlangt der Islam.
Im Ausspruch wird das Kreuz vom Nachfolger getragen, und Lukas sagt: täglich.
Jesus wurde am achten Tag beschnitten, fastete und fiel auf sein Angesicht, um zu beten.
Jesus sagte, die Gerechtigkeit seiner Nachfolger müsse besser sein als die der Schriftgelehrten und Pharisäer.
Gefragt, wie man das ewige Leben gewinnt, sagte Jesus, man solle die Gebote halten, und sagte nichts von seinem Blut.
Paulus sagte, die Beschneidung mache, dass Christus einem Menschen nichts nütze, obwohl Jesus beschnitten war.
Muslime beten, fasten und sind beschnitten, wie Jesus es tat.
Die hebräische Bibel sagt, ein jeglicher stirbt für seine eigene Sünde.
Der Koran lehrt, dass niemand die Last eines anderen tragen kann und jeder nur hat, worum er sich bemüht.