Kurze Antwort
Ja. Der Vers sagt nicht, dass Spinnenseide schwach ist. Er sagt, das Haus der Spinne sei das schwächste der Häuser. Das arabische Wort ist bayt, und das bedeutet ein Zuhause. Ein Zuhause soll schützen und Obdach geben. Spinnenseide ist für ihr Gewicht sehr fest. Aber das Netz, das Sie in einer Ecke sehen, gibt keinen Schutz vor Sonne, Wind, Regen oder Kälte. Ein Stock oder ein Windstoß reißt es nieder. Bei manchen Arten ist sogar die Familie darin nicht sicher. Das Weibchen kann das Männchen fressen, und bei manchen fressen die Jungen ihre Mutter. Der Punkt des Korans ist einfach: Einem anderen Beschützer als Gott (﷾) zu vertrauen, ist wie in einem solchen Haus zu wohnen. Die Antwort des Islam ist, sich auf Gott (﷾) allein zu verlassen.
Ausführliche Erklärung
Was der Vers sagt
Der Vers ist ein Gleichnis, ein kurzes Bild, das etwas lehrt. Er sagt, dass Menschen, die sich andere Beschützer als Allah (﷾) nehmen, einer Spinne gleichen, die sich ein Haus baut. Das Haus der Spinne, sagt er, ist „das schwächste Haus“. Das Wort ist bayt, das gewöhnliche Wort für ein Zuhause und die Familie darin. Der Vers spricht von einer Wohnung, nicht von einem Faden.
“Das Gleichnis derjenigen, die sich anstatt Allahs Schutzherren nehmen, ist das der Spinne, die sich ein Haus genommen hat; das schwächste Haus ist fürwahr das Haus der Spinne, wenn sie (es) nur wüßten!”
Wie die frühen Gelehrten es lasen
Ibn Kathir liest den Vers als ein Gleichnis über das Vertrauen. Die andere außer Gott (﷾) anrufen und auf Hilfe hoffen, gleichen einer Spinne in ihrem Haus, so schwach und zerbrechlich. Sich an solche Helfer zu klammern, ist, als halte man sich an einem Spinnennetz fest: Es bringt keinen Nutzen. Der Gläubige, sagt er, hält sich an der festesten Handhabe, die niemals reißt. Dieser Lesart folgt diese Seite: Der Vers spricht von einem Haus zum Wohnen, nicht von der Festigkeit eines Fadens.
Erklärt das Gleichnis: Die anderen außer Gott anbeten in der Hoffnung, sie würden ihnen helfen, gleichen dem Haus einer Spinne, so schwach und zerbrechlich; sich an solche Götter zu klammern ist, als halte man sich an einem Spinnennetz fest, das keinen Nutzen bringt. Der Gläubige hält sich an der festesten Handhabe, die niemals reißt.
“Das Gleichnis derjenigen, die sich anstatt Allahs Schutzherren nehmen, ist das der Spinne, die sich ein Haus genommen hat; das schwächste Haus ist fürwahr das Haus der Spinne, wenn sie (es) nur wüßten!”
Der Einwand
Kritiker weisen darauf hin, dass Spinnenseide eines der zähesten bekannten Materialien ist. Bezogen auf das Gewicht nimmt sie mehr Energie auf, bevor sie reißt, als Stahl oder Kevlar (die zähe Faser in schusssicheren Westen). Also, sagen sie, habe der Koran sich geirrt, sie schwach zu nennen.
Misst die Eigenschaften von Spinnenseiden. Abseilfaden verbindet hohe Festigkeit mit großer Dehnbarkeit, sodass er, bezogen auf das Gewicht, mehr Energie aufnimmt, bevor er reißt, als Stahl oder Kevlar.
Fester Faden, schwaches Haus
Die Festigkeit der Seide ist nicht strittig, und der Vers erwähnt sie nie. Betrachten Sie nun das Netz als Wohnung. Das bekannte Netz hält fast nichts ab. Es gibt keinen Schutz vor Sonne, Regen, Wind oder Kälte. Ein Kind kann es mit einem Stock wegwischen, und dann muss die Spinne neu bauen. Auch aus einem festen Material kann ein schwaches Haus werden.
“Das Gleichnis derjenigen, die sich anstatt Allahs Schutzherren nehmen, ist das der Spinne, die sich ein Haus genommen hat; das schwächste Haus ist fürwahr das Haus der Spinne, wenn sie (es) nur wüßten!”
Misst die Eigenschaften von Spinnenseiden. Abseilfaden verbindet hohe Festigkeit mit großer Dehnbarkeit, sodass er, bezogen auf das Gewicht, mehr Energie aufnimmt, bevor er reißt, als Stahl oder Kevlar.
Ein Faden, stark für sein Gewicht
Schutz vor Sonne, Wind, Regen oder Kälte
Hält einem Stock oder einem Windstoß stand
Sicher für die Familie darin, bei manchen Arten
- NASA, Kennedy Space Center, 2021
Die Hausgemeinschaft darin
Biologen haben gefunden, dass das Zuhause der Spinne bei manchen Arten selbst für ihre eigene Familie unsicher ist. Bei einer Reihe von Arten ist das Weibchen weit größer. Es kann das Männchen vor oder nach der Paarung töten und fressen. Bei manchen Arten fressen die Jungen ihre eigene Mutter. Ein Zuhause, das wie ein Obdach aussieht, aber wie eine Falle wirkt, passt gut zu dem Gleichnis.
Gibt einen Überblick über sexuellen Kannibalismus, bei dem das Weibchen das Männchen vor, während oder nach der Paarung tötet und frisst. Er ist unter Spinnen weit verbreitet, besonders bei Radnetzspinnen und Witwenspinnen, bei denen das Weibchen oft weit größer ist als das Männchen.
Untersucht eine Spinnenart, bei der die Jungen bald nach dem Schlüpfen ihre eigene Mutter töten und fressen, und zeigt, dass die Jungspinnen davon profitieren.
Der Einwand beantwortet
Koran 29:41 — Sure Al-Ankabut, Vers 41
“Das Gleichnis derjenigen, die sich anstatt Allahs Schutzherren nehmen, ist das der Spinne, die sich ein Haus genommen hat; das schwächste Haus ist fürwahr das Haus der Spinne, wenn sie (es) nur wüßten!”
Angeführt für
Spinnenseide ist, bezogen auf das Gewicht, eines der zähesten Materialien der Natur. Also ist es ein wissenschaftlicher Fehler, das Haus der Spinne schwach zu nennen.
Die Antwort
Der Vers nennt das Haus, nicht das Material. Auch feste Seide ergibt ein Zuhause, das fast nichts abhält. Ein Stock zerstört es. Und bei manchen Arten ist die Familie darin für ihre eigenen Mitglieder nicht sicher.
Was daraus folgt — Der Einwand antwortet auf eine Behauptung, die der Vers nicht macht. Als Wohnung ist das Netz genau so, wie der Koran es beschreibt.
Sichtweisen
Die islamische Sichtweise
Der Koran hat recht. Er nennt das Haus der Spinne, nicht ihren Faden, das schwächste der Häuser. Das bekannte Spinnennetz ist ungefähr das schwächste Zuhause, in dem irgendein Geschöpf lebt. Das Bild passt auf jeden, der sich auf einen anderen Beschützer als Gott (﷾) verlässt.
Der Vers nennt das Haus (bayt) der Spinne, nicht ihre Seide, das schwächste der Häuser.
Spinnenseide ist für ihr Gewicht sehr fest, aber der Vers spricht nicht von der Seide.
Bei einer Reihe von Spinnenarten kann das Weibchen das Männchen töten und fressen. Bei manchen fressen die Jungen ihre Mutter.
Das Gleichnis lehrt, dass kein Beschützer außer Gott (﷾) wirklichen Schutz gibt.