Kurze Antwort
Nicht in allen Dingen, nach dem Bericht seiner eigenen Schrift. In der Gita sagt Krishna, die Menschen ahmten nach, was immer ein großer Mann tut, und darum handle er weiter. Aber die Bhagavata-Purana, die sein Leben erzählt, fügt eine Warnung hinzu. König Parikshit fragt, wie Krishna, der kam, um den Dharma (die rechte Ordnung des Lebens) wiederherzustellen, so mit den Frauen anderer Männer handeln konnte. Der Weise antwortet, die Mächtigen würden nicht befleckt, so wenig wie das Feuer. Kein gewöhnlicher Mensch, sagt er, solle solche Taten nachahmen, nicht einmal im Geist; man solle den Worten der Mächtigen folgen. Im Islam sind Gottes (﷾) Gesandte Menschen, deren ganzes Leben ein Vorbild sein soll. Der Koran nennt Muhammad (ﷺ) „ein schönes Vorbild“ (33:21).
Ausführliche Erklärung
Die Gita: Die Menschen ahmen den Großen nach
In der Gita sagt Krishna Arjuna, warum ein Führer gut handeln muss: „Was immer ein großer Mann tut, das tun auch andere Menschen. Und die Leute folgen dem, was immer er als maßgeblich annimmt.“ Dann spricht Krishna von sich selbst. Er hat in allen Welten nichts zu gewinnen, und doch handelt er weiter. „Denn sollte ich mich je nicht ohne Trägheit mit Handeln befassen, würden die Menschen von allen Seiten meinem Pfad folgen“. Hörte er auf zu handeln, sagt er, „würden diese Welten zerstört“. In der Gita ist Krishnas eigenes Verhalten also ein Vorbild, das die Menschen nachahmen.
“Was immer ein großer Mann tut, das tun auch andere Menschen. Und die Leute folgen dem, was immer er als maßgeblich annimmt.”
“Es gibt nichts, o Sohn der Prithâ, was ich in (allen) drei Welten zu tun hätte, nichts zu erwerben, was nicht schon erworben wäre. Dennoch befasse ich mich mit Handeln. Denn sollte ich mich je nicht ohne Trägheit mit Handeln befassen, würden die Menschen von allen Seiten meinem Pfad folgen, o Sohn der Prithâ!”
“Wenn ich keine Handlungen vollbrächte, würden diese Welten zerstört, ich wäre die Ursache von Kastenvermischungen; und ich würde diese Menschen zugrunde richten.”
Das Bhagavata: Ahmt diese Taten nicht nach
Die Bhagavata-Purana ist die beliebteste Erzählung von Krishnas Leben. Sie ist Smriti, die erinnerte Überlieferung, und ihr zehntes Buch erzählt von seinem Leben, beginnend mit seiner Jugend in Vrindavan. In Kapitel 33, nach dem Rasa-Tanz mit den Kuhhirtinnen (Gopis), stellt König Parikshit eine Frage. Krishna kam, um das Unrecht zu vernichten und den Dharma wiederherzustellen, und er ist dessen Sprecher und Hüter. Wie konnte er dann, fragt der König, so mit den Frauen anderer Männer handeln? Der Weise Shuka antwortet, ein scheinbarer Verstoß gegen den Dharma schade den Mächtigen nicht, so wie das Feuer alles verzehrt und rein bleibt. Wer nicht mächtig ist, sagt er, dürfe es nie nachahmen, nicht einmal im Geist. Die Weisen folgen dem in ihrem Verhalten, was mit ihren Worten übereinstimmt.
Nach dem Rasa-Tanz stellt König Parikshit dem Weisen Shuka eine Frage. Der Herr kam herab, um die Gottlosigkeit zu vernichten und den Dharma wiederherzustellen, und er ist dessen Sprecher, Befolger und Hüter. Wie konnte er dann gegen ihn handeln, indem er die Frauen anderer Männer berührte, und was war seine Absicht (Verse 26-28)? Shuka antwortet, ein scheinbarer Verstoß gegen den Dharma schade den Mächtigen nicht, so wie das Feuer alles verzehrt und rein bleibt (Vers 29). Wer nicht mächtig ist, dürfe nie dasselbe tun, nicht einmal im Geist. Tut er es aus Torheit, wird er vernichtet, wie jeder außer Rudra (Shiva), der das Gift aus dem Ozean trank (Vers 30). Die Worte der Mächtigen sind wahr, und ein Weiser folgt dem in ihrem Verhalten, was mit ihren Worten übereinstimmt (Vers 31).
Zwei Lehren nebeneinander
Diese Seite erzählt die Geschichten nicht nach. Sie fragt, was ein Anhänger mit ihnen anfangen kann. In der Gita ahmen die Menschen nach, was der große Mann tut, und Krishna handelt, damit sie es tun. Im Bhagavata dürfen manche seiner Taten nie nachgeahmt werden, nicht einmal im Geist. Ein Verehrer muss also Krishnas Taten in solche teilen, denen er folgt, und solche, die er lässt. Die eigene Regel des Bhagavata ist, den Worten der Mächtigen zu folgen und ihren Taten nur dort, wo beide übereinstimmen. Ein Vorbild, das erst sortiert werden muss, kann nicht das Vorbild für das ganze Leben sein.
“Was immer ein großer Mann tut, das tun auch andere Menschen. Und die Leute folgen dem, was immer er als maßgeblich annimmt.”
Nach dem Rasa-Tanz stellt König Parikshit dem Weisen Shuka eine Frage. Der Herr kam herab, um die Gottlosigkeit zu vernichten und den Dharma wiederherzustellen, und er ist dessen Sprecher, Befolger und Hüter. Wie konnte er dann gegen ihn handeln, indem er die Frauen anderer Männer berührte, und was war seine Absicht (Verse 26-28)? Shuka antwortet, ein scheinbarer Verstoß gegen den Dharma schade den Mächtigen nicht, so wie das Feuer alles verzehrt und rein bleibt (Vers 29). Wer nicht mächtig ist, dürfe nie dasselbe tun, nicht einmal im Geist. Tut er es aus Torheit, wird er vernichtet, wie jeder außer Rudra (Shiva), der das Gift aus dem Ozean trank (Vers 30). Die Worte der Mächtigen sind wahr, und ein Weiser folgt dem in ihrem Verhalten, was mit ihren Worten übereinstimmt (Vers 31).
| Quelle | Was sie sagt |
|---|---|
| Die Gita | Die Menschen ahmen nach, was ein großer Mann tut, also handelt Krishna weiter. |
| Das Bhagavata | Niemand, der nicht mächtig ist, darf diese Taten nachahmen, nicht einmal in Gedanken; folgt den Worten der Mächtigen. |
| Der Koran | Der Gesandte ist ein schönes Vorbild, und seine Worte und Taten weisen in dieselbe Richtung. |
Ein Vorbild, das man erst sortieren muss, kann nicht das Vorbild für das ganze Leben sein.
Ein Mensch, dessen ganzes Leben das Vorbild ist
Der Islam lehrt, dass Gott (﷾) die Menschen durch Gesandte leitet, die Menschen wie sie sind. Dem Propheten (ﷺ) wurde geboten zu sagen: „ich bin ja nur ein menschliches Wesen gleich euch; mir wird (als Offenbarung) eingegeben“ (18:110). Weil er ein Mensch ist, kann man seinem Leben folgen. Der Koran sagt: „Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild“ (33:21). Er sagt den Gläubigen: „Was nun der Gesandte euch gibt, das nehmt; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch.“ (59:7). Seine Frau Aischa wurde einmal nach seinem Charakter gefragt. Sie sagte, sein Charakter sei der Koran gewesen (Muslim 746). Seine Worte und seine Taten weisen in dieselbe Richtung.
“Sag: Gewiß, ich bin ja nur ein menschliches Wesen gleich euch; mir wird (als Offenbarung) eingegeben, daß euer Gott ein Einziger Gott ist. Wer nun auf die Begegnung mit seinem Herrn hofft, der soll rechtschaffen handeln und beim Dienst an seinem Herrn (Ihm) niemanden beigesellen.”
“Ihr habt ja im Gesandten Allahs ein schönes Vorbild, (und zwar) für einen jeden, der auf Allah und den Jüngsten Tag hofft und Allahs viel gedenkt.”
“Was Allah Seinem Gesandten von den Bewohnern der Städte als kampflose Beute zugeteilt hat, das gehört Allah, Seinem Gesandten und den Verwandten, den Waisen, den Armen und dem Sohn des Weges. Dies, damit es nicht nur im Kreis der Reichen von euch bleibt. Was nun der Gesandte euch gibt, das nehmt; und was er euch untersagt, dessen enthaltet euch. Und fürchtet Allah. Gewiß, Allah ist streng im Bestrafen.”
Sa'd ibn Hischam fragte Aischa nach dem Charakter des Propheten (ﷺ). Sie fragte ihn, ob er nicht den Koran lese, und sagte, der Charakter des Propheten sei der Koran gewesen.
Gott (﷾) gebietet nie Schändliches
Der Koran spricht von Menschen, die Schändliches taten und sagten, Gott (﷾) habe es ihnen geboten. Er antwortet: „Allah gebietet nicht Schändliches. Wollt ihr (denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?“ (7:28). Im Islam stimmen Gottes (﷾) Gebote und das Leben Seiner Gesandten überein. Auch kommt Gott (﷾) nicht als Mensch, um unter den Menschen zu handeln: „Nichts ist Ihm gleich“ (42:11). Die Seite darüber, ob Gott als Rama oder Krishna Mensch wurde, betrachtet diese Frage vollständig.
“Und wenn sie eine Abscheulichkeit begehen, sagen sie: Wir haben unsere Väter darin (vorgefunden, und Allah hat es uns geboten. Sag: Allah gebietet nicht Schändliches. Wollt ihr (denn) über Allah sagen, was ihr nicht wißt?”
“(Er ist) der Erschaffer der Himmel und der Erde. Er hat euch aus euch selbst Gattinnen gemacht, und auch aus dem Vieh Paare, wodurch Er euch vermehrt. Nichts ist Ihm gleich; und Er ist der Allhörende und Allsehende.”
Die Antwort des Islam: Liebe, gezeigt durch Nachfolge
Die hinduistische Hingabe sucht zu Recht die Liebe Gottes (﷾). Der Koran verbindet diese Liebe mit einem Leben, das jeder leben kann. Er sagt: „Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir.“ (3:31). Im Islam ist der Gesandte, der die Liebe zu Gott (﷾) lehrt, auch das Vorbild für das Verhalten. Der Islam ist eine vollständige Lebensweise: Anbetung, Familie, Arbeit und Gerechtigkeit folgen einem Beispiel. Der Koran will sorgfältig gelesen und geprüft werden (4:82). Er nennt Muhammad (ﷺ) Gottes (﷾) Gesandten an alle Menschen (7:158).
“Sag: Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir. So liebt euch Allah und vergibt euch eure Sünden. Allah ist Allvergebend und Barmherzig.”
“Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur’an nach? Wenn er von jemand anderem wäre als von Allah, würden sie in ihm wahrlich viel Widerspruch finden.”
“Sag: O ihr Menschen, ich bin der Gesandte Allahs an euch alle, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben. So glaubt an Allah und Seinen Gesandten, den schriftunkundigen Propheten, der an Allah und Seine Worte glaubt, und folgt ihm, auf daß ihr rechtgeleitet sein möget!”
Die Erwiderungen, beantwortet
Bhagavata Purana 10.33.26-31 — Buch 10, Kapitel 33, Verse 26-31
Nach dem Rasa-Tanz stellt König Parikshit dem Weisen Shuka eine Frage. Der Herr kam herab, um die Gottlosigkeit zu vernichten und den Dharma wiederherzustellen, und er ist dessen Sprecher, Befolger und Hüter. Wie konnte er dann gegen ihn handeln, indem er die Frauen anderer Männer berührte, und was war seine Absicht (Verse 26-28)? Shuka antwortet, ein scheinbarer Verstoß gegen den Dharma schade den Mächtigen nicht, so wie das Feuer alles verzehrt und rein bleibt (Vers 29). Wer nicht mächtig ist, dürfe nie dasselbe tun, nicht einmal im Geist. Tut er es aus Torheit, wird er vernichtet, wie jeder außer Rudra (Shiva), der das Gift aus dem Ozean trank (Vers 30). Die Worte der Mächtigen sind wahr, und ein Weiser folgt dem in ihrem Verhalten, was mit ihren Worten übereinstimmt (Vers 31).
Angeführt für
Das Bhagavata sagt, die Mächtigen würden nicht befleckt, so wenig wie das Feuer. Krishna tat also nichts Unrechtes.
Die Antwort
Diese Seite nennt Krishna nicht böse. Sie fragt, ob man ihm folgen kann. Dieselben Verse antworten, dass niemand, der nicht mächtig ist, diese Taten nachahmen darf, nicht einmal im Geist (10.33.30). Ein Leben, das nicht nachgeahmt werden darf, kann nicht das Vorbild für das Leben sein. Der Koran bietet eines, das es kann: „ein schönes Vorbild“ (33:21).
Was daraus folgt — Selbst nach der eigenen Antwort des Bhagavata sind diese Taten nicht dazu da, dass jemand ihnen folgt.
Bhagavata Purana 10.33.37-39 — Buch 10, Kapitel 33, Verse 37-39
Das Kapitel geht weiter. Die Kuhhirten, verwirrt durch die Täuschungsmacht des Herrn, meinten, ihre Frauen seien zu Hause neben ihnen, und empfanden darum keine Eifersucht auf ihn (Vers 37). Krishna sagte dann den Gopis, sie sollten nach Hause gehen, und sie gehorchten, obwohl sie nicht gehen wollten (Vers 38). Wer diese Spiele mit Glauben hört oder erzählt, sagt das Kapitel, gewinnt reine Hingabe an den Herrn und überwindet bald die Lust, die Krankheit des Herzens (Vers 39).
Angeführt für
Das sind geistige Spiele. Sie mit Glauben zu hören heilt die Lust, also reinigen sie das Herz.
Die Antwort
Dann bietet das Bhagavata sie als Bild der Hingabe an, und es sagt klar, man solle sie nicht nachahmen. Im Islam zeigt sich die Liebe zu Gott (﷾) in der Nachfolge Seines Gesandten (3:31). Seine Worte und Taten stimmen überein: Sein Charakter war der Koran (Muslim 746).
Was daraus folgt — Eine Geschichte, die zur Hingabe erzählt wird, aber nicht zur Nachahmung, gibt kein Vorbild für das Leben.
Bhagavata Purana 5.19.5 — Buch 5, Kapitel 19, Vers 5
In einem Hymnus an Rama, gesungen von seinem Verehrer Hanuman, sagt das Bhagavata, die Herabkunft des Herrn als Sterblicher sei nicht nur dazu gewesen, den Rakshasa zu töten, sondern auch, die Menschheit zu lehren. Wozu sonst, fragt es, sollte Kummer dem zuteilwerden, der die Seele des Universums ist? Drei Verse später (5.19.8) ruft es jeden, ob Himmlischen, Asura, Menschen oder Affen, auf, Hari in der menschlichen Gestalt Ramas zu verehren.
Angeführt für
Hindus folgen Rama für das Verhalten. Krishna ist für die Hingabe.
Die Antwort
Dann braucht der Anhänger zwei göttliche Leben, eines für das Verhalten und eines für die Liebe. In der Gita sagt Krishna jedoch, die Menschen ahmten nach, was der große Mann tut (3:21). Im Islam zeigt ein Gesandter beides: „Wenn ihr Allah liebt, dann folgt mir.“ (3:31).
Was daraus folgt — Der Islam verbindet die Liebe zu Gott (﷾) und das Vorbild für das Leben in einem Gesandten.
Koran 33:50 — Sure Al-Ahzab, Vers 50
“O Prophet, Wir haben dir (zu heiraten) erlaubt: deine Gattinnen, denen du ihren Lohn gegeben hast, das, was deine rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt von dem, was Allah dir als Beute zugeteilt hat, die Töchter deiner Onkel väterlicherseits und die Töchter deiner Tanten väterlicherseits, die Töchter deiner Onkel mütterlicherseits und die Töchter deiner Tanten mütterlicherseits, die mit dir ausgewandert sind; auch eine (jede) gläubige Frau, wenn sie sich dem Propheten (ohne Gegenforderung) schenkt und falls der Prophet sie heiraten will: Dies ist dir vorbehalten unter Ausschluß der (übrigen) Gläubigen - Wir wissen wohl, was Wir ihnen hinsichtlich ihrer Gattinnen und dessen, was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, verpflichtend gemacht haben -, damit für dich kein Grund zur Bedrängnis bestehe. Und Allah ist Allvergebend und Barmherzig.”
Angeführt für
Auch euer Prophet hatte Regeln für sich allein (33:50).
Die Antwort
Ja, einige wenige Bestimmungen galten für ihn allein, und jede ist benannt, vom Koran oder von ihm. Sie sind ihm durch Gottes (﷾) eigenes Wort erlaubt, in Dingen wie der Ehe oder dem zusätzlichen Nachtgebet (33:50; 17:79). Keine ist ein Verstoß gegen Gottes (﷾) Gesetz, der durch Macht entschuldigt wird. In allem anderen sagt der Koran den Gläubigen, ihm zu folgen (59:7), und nennt ihn ein schönes Vorbild (33:21).
Was daraus folgt — Bestimmungen, die Gottes (﷾) Wort einem Menschen erlaubt, sind nicht dasselbe wie ein Verstoß gegen den Dharma, der durch Macht entschuldigt wird.
Sichtweisen
Das Spiel des Herrn steht über unseren Regeln
Krishna ist der Herr, und seine Taten sind Lila, göttliches Spiel, keine Handlungen, die an menschliche Regeln gebunden sind. Das Bhagavata selbst sagt, die Mächtigen würden nicht befleckt, so wenig wie das Feuer. Der Rasa-Tanz zeigt die reine Liebe der Seele zu Gott, und wer ihn mit Glauben hört, wird im Herzen von der Lust befreit.
Die Bhagavata-Purana und die vaishnavitischen Überlieferungen, die ihr folgen
Die Mächtigen werden durch einen scheinbaren Verstoß gegen den Dharma nicht befleckt. Das Feuer verzehrt alles und bleibt rein (Bhagavata 10.33.29).
Erwiderung
Dann sind diese Taten kein Vorbild. Dieselbe Stelle sagt, niemand, der nicht mächtig ist, dürfe sie nachahmen, nicht einmal im Geist (10.33.30). Der Koran gibt einen Gesandten, dem man in allen Dingen folgen kann (33:21).
Der Rasa-Tanz ist die reine Liebe der Seele zu Gott. Das Bhagavata sagt, wer ihn mit Glauben hört, überwinde die Lust, die Krankheit des Herzens (10.33.39).
Erwiderung
Dann wird das Kapitel als Bild der Hingabe angeboten, nicht als Vorbild für das Verhalten, und das Bhagavata sagt es, indem es die Nachahmung verbietet. Der Koran verbindet die Liebe zu Gott (﷾) mit der Nachfolge Seines Gesandten (3:31).
In der Gita spricht Krishna von seiner Pflicht zu handeln, nicht von seinem Spiel (Lila) in Vrindavan. Das sind zwei verschiedene Arten von Taten.
Erwiderung
Das ist genau das Sortieren, das diese Seite beschreibt: Manche Taten Krishnas sind ein Vorbild, und manche dürfen nie nachgeahmt werden. Im Islam ist das Leben des Gesandten nicht auf diese Weise geteilt (33:21).
Kein Gesetz wurde gebrochen: Die Kuhhirten empfanden keine Eifersucht, denn jeder meinte, seine Frau sei zu Hause neben ihm (10.33.37).
Erwiderung
König Parikshits Frage zeigt, dass der Text selbst eine Schwierigkeit sah. Seine Antwort ist nicht, dass nichts geschah. Sie ist, dass die Mächtigen nicht befleckt werden und andere sie nicht nachahmen dürfen (10.33.29-30).
Rama für das Verhalten, Krishna für die Hingabe
Hindus nehmen nicht jede Tat Krishnas als Vorbild. Rama, der ideale Mensch, zeigt, wie man lebt; Krishna zieht das Herz zu Gott.
Eine verbreitete Hindu-Sicht: Rama wird maryada purushottam genannt, der ideale Mensch des Dharma
Das Bhagavata sagt, der Herr sei als der sterbliche Rama gekommen, um die Menschheit zu lehren (5.19.5). Also ist Rama, nicht Krishnas Spiel, das Vorbild für das Verhalten.
Erwiderung
Dann braucht der Anhänger ein göttliches Leben für das Verhalten und ein anderes für die Liebe. Doch in der Gita sagt Krishna, die Menschen ahmten nach, was der große Mann tut (3:21). Im Islam ist der Gesandte, der die Liebe zu Gott (﷾) lehrt, auch das Vorbild (3:31; 33:21).
Der Islam ist nicht anders
Auch der Islam hat Regeln für seinen Propheten allein, und sein Gott tut Dinge, die niemand nachahmen darf.
Eine Antwort, die Hindus Muslimen geben
Der Koran gibt Muhammad (ﷺ) eine Ehe-Regel: „Dies ist dir vorbehalten unter Ausschluß der (übrigen) Gläubigen“ (33:50). Also hat auch der Islam Taten seines Propheten, die andere nicht nachahmen dürfen.
Erwiderung
Der Islam hat tatsächlich einige wenige Bestimmungen für den Propheten (ﷺ) allein, und jede ist benannt, vom Koran oder von ihm. Sie sind ihm durch Gottes (﷾) eigenes Wort erlaubt, in Dingen wie der Ehe oder dem zusätzlichen Nachtgebet (33:50; 17:79). Keine ist ein Verstoß gegen Gottes (﷾) Gesetz, der durch Macht entschuldigt wird. In allem anderen wird den Gläubigen gesagt, ihm zu folgen (59:7).
Auch im Islam tut Gott Dinge, die niemand nachahmen darf: Er richtet und Er nimmt das Leben.
Erwiderung
Der Islam stellt Gott (﷾) nie als Menschen dar, der unter den Menschen wandelt, um nachgeahmt zu werden. Nichts ist Ihm gleich (42:11). Er sendet Menschen als Gesandte, denen man folgen soll, und Er gebietet nie Schändliches (7:28).
Die islamische Sichtweise
Gott (﷾) leitet durch Gesandte, die Menschen sind, damit man ihrem ganzen Leben folgen kann. Die Worte und Taten des Propheten (ﷺ) stimmen überein, und Gott (﷾) gebietet nie Schändliches. Die Liebe zu Gott (﷾) zeigt sich in der Nachfolge Seines Gesandten.
Der Prophet (ﷺ) ist ein Mensch wie andere Menschen, dem die Offenbarung zukam. Der Koran nennt ihn ein schönes Vorbild für das Verhalten.
Den Gläubigen wird gesagt, zu nehmen, was der Gesandte gibt, und zu lassen, was er untersagt, und sein Charakter war der Koran.
Allah (﷾) gebietet nie Schändliches, und nichts ist Ihm gleich.
Die Liebe zu Gott (﷾) zeigt sich in der Nachfolge Seines Gesandten, und der Koran fordert jeden Leser auf, ihn zu prüfen.