Kratak odgovor
Obraćenici u Britaniji biraju islam zato što ga smatraju istinitim i potpunim načinom života. U jednom britanskom istraživanju 96 posto obraćenika reklo je da su im pomogle knjige, a 86 posto da su im pomogli prijatelji muslimani. Među poznatim britanskim obraćenicima su bivši glavni učenik Etona i pjevač Cat Stevens. U istom istraživanju 62 posto obraćenika bile su žene. Jedna studija iz Cambridgea o gotovo 50 žena obraćenica pokazala je da su mnoge visokoobrazovane i uspješne na poslu. Došle su uprkos slici o islamu i ženama koju daju mediji. Dvije trećine ispitanih u početku su naišle na oštru reakciju porodice i ipak su nastavile. Kur'an traži da se čita i odmjerava, a ne prihvata slijepom vjerom, i kaže da nema prisile u vjeri.
Potpuno objašnjenje
Ko prelazi i kako
Izvještaj iz 2010. procijenio je da je u Britaniji muslimanima postalo do 100.000 ljudi, uz oko 5.200 novih svake godine. Od obraćenika koji su odgovorili na njegovo istraživanje, 62 posto bile su žene. Prosječna dob pri prelasku bila je 27,5 godina. Knjige su pomogle gotovo svima, a većini su pomogli prijatelji muslimani. Istraživanje je obuhvatilo obraćenike koji praktikuju islam. Kod najmanje 45 posto njih prelazak nije imao veze s brakom.
Procjenjuje da je do 2010. između 90.000 i 100.000 ljudi u Britaniji postalo muslimanima, s oko 5.200 obraćenja godišnje, polazeći od ankete londonskih džamija. Od 122 obraćenika koji su odgovorili na njegovu anketu, 62 posto su bile žene, a prosječna dob pri obraćenju bila je 27,5 godina. Knjige su na putu ka islamu pomogle 96 posto, a prijatelji muslimani 86 posto. Za najmanje 45 posto nije bilo veze između obraćenja i braka. Dvije trećine su u početku naišle na negativnu reakciju porodice. Od njih je 43 posto reklo da su njihove porodice kasnije postale pozitivne, a 28 posto da su ostale negativne. U njegovoj naknadnoj anketi 32 obraćenika, devet od deset žena promijenilo je način odijevanja. Anketa je obuhvatala samo obraćenike koji prakticiraju vjeru.
- 100.000ljudi u Britaniji postalo je muslimanima do 2010., prema najvišoj procjeni
- 5.200novih obraćenika godišnje
- 27,5prosječna dob pri obraćenju
Žene koje prelaze
Jedna studija iz Cambridgea iz 2013. saslušala je gotovo 50 Britanki koje su postale muslimanke, svih dobi i porijekla. Mnoge su bile visokoobrazovane i uspješne u karijeri. Došle su islamu uprkos slici o islamu i ženama koju daju mediji. Prelazak nisu opisale kao okretanje leđa svom odgoju, nego kao rast u nešto šire. U nastavku istraživanja iz 2010. devet od deset žena koje su odgovorile promijenilo je način odijevanja.
Studija Univerziteta u Cambridgeu, izrađena s projektom New Muslims Project, o gotovo 50 britanskih žena različite dobi i porijekla koje su postale muslimanke. Napominje da su mnoge visoko obrazovane i profesionalno uspješne i da prelaze na islam uprkos medijskoj slici islama i žena. Žene su obraćenje opisale kao kontinuitet i širenje osjećaja sebe, a ne kao odbacivanje svog odgoja. Reakcije porodica kretale su se od isključivanja i poricanja do potpunog prihvatanja. Mnoge su zapadnu odjeću prilagodile islamskim idejama o skromnosti, a studija kaže da nošenje hidžaba po vlastitom izboru obraćenicama daje kontrolu.
Procjenjuje da je do 2010. između 90.000 i 100.000 ljudi u Britaniji postalo muslimanima, s oko 5.200 obraćenja godišnje, polazeći od ankete londonskih džamija. Od 122 obraćenika koji su odgovorili na njegovu anketu, 62 posto su bile žene, a prosječna dob pri obraćenju bila je 27,5 godina. Knjige su na putu ka islamu pomogle 96 posto, a prijatelji muslimani 86 posto. Za najmanje 45 posto nije bilo veze između obraćenja i braka. Dvije trećine su u početku naišle na negativnu reakciju porodice. Od njih je 43 posto reklo da su njihove porodice kasnije postale pozitivne, a 28 posto da su ostale negativne. U njegovoj naknadnoj anketi 32 obraćenika, devet od deset žena promijenilo je način odijevanja. Anketa je obuhvatala samo obraćenike koji prakticiraju vjeru.
Obraćenici u britanskom javnom životu
Izvještaj u listu The Times iz 2002. imenovao je neke od najpoznatijih britanskih obraćenika. Matthew Wilkinson, bivši glavni učenik Etona, postao je musliman 1993. i uzeo ime Tariq. Musliman je postao i Jonathan Birt. On je sin lorda Birta, bivšeg generalnog direktora (čelnika) BBC-ja. Joe Ahmed-Dobson, sin bivšeg laburističkog ministra Franka Dobsona, rekao je da je islam preobrazio njegov duhovni život. Pjevač Cat Stevens postao je Yusuf Islam. Svaki je došao iz samog srca britanskog establišmenta ili njegove kulture. Svaki je izabrao islam protivno svijetu iz kojeg je došao.
Izvještaj o imućnim mladim Britancima koji postaju muslimani. Imenuje Matthewa Wilkinsona, bivšeg glavnog učenika Etona, koji je postao musliman i 1993. uzeo ime Tariq; Jonathana Birta, sina lorda Birta s BBC-ja; Joea Ahmed-Dobsona, sina bivšeg laburističkog ministra Franka Dobsona, koji je rekao da je islam preobrazio njegov duhovni život; i pjevača Cata Stevensa, koji je postao Yusuf Islam. Izvještava o anegdotskim dokazima o porastu obraćenja nakon 11. septembra 2001.
| Ko | Odakle je došao |
|---|---|
| Matthew Wilkinson | Najbolji učenik Etona; postao je Tariq 1993. |
| Jonathan Birt | Sin lorda Birta, šefa BBC-ja |
| Joe Ahmed-Dobson | Sin laburističkog ministra Franka Dobsona |
| Cat Stevens | Poznati pjevač; postao je Yusuf Islam |
Zapadnjaci koji su davno postali muslimani
Zapadnjaci postaju muslimani već stoljećima. Engleski gusar Jack Ward postao je Yusuf Reis u Tunisu početkom 17. stoljeća. Škotski vojnik Thomas Keith postao je musliman u Egiptu i umro 1815. kao upravitelj Medine. Godine 1887. William Quilliam, advokat iz Liverpoola, postao je musliman. Godine 1889. otvorio je prvu džamiju u Engleskoj. Godine 1964. bokser Cassius Clay uzeo je ime Muhammad Ali. Kasnije se okrenuo glavnom toku islama.
Jack Ward (oko 1553-1622) bio je engleski gusar koji je kasnije postao gusar za Osmansko carstvo, djelujući iz Tunisa početkom 17. stoljeća. Dobivši zaštitu osmanskih vlasti u Tunisu, sa svojom posadom prešao je na islam i uzeo ime Jusuf Reis.
Thomas Keith (oko 1785-1815) bio je škotski vojnik, zarobljen u Egiptu dok se borio za Ujedinjeno Kraljevstvo. Kao ratni zarobljenik prešao je na islam i pridružio se egipatskoj vojsci. Umro je 1815. kao guverner Medine u borbi protiv Saudijskog emirata Dirija.
William Henry Quilliam postao je advokat u Liverpoolu 1878. Prešao je na islam 1887. nakon putovanja u Maroko. Muslimanski institut u Liverpoolu na adresi 8 Brougham Terrace, otvoren na Božić 1889., navodi se kao prva džamija u Engleskoj.
Godine 1964. formalno je promijenio ime u Muhammad Ali, pridruživši se Naciji islama; kasnije, sredinom 1970-ih, prešao je na glavni tok islama. Često se smatra najvećim bokserom teške kategorije svih vremena.
- Početak 1600-tih godina
Jack Ward
Engleski gusar u Tunisu postaje Jusuf Reis.
- Prije 1815.
Thomas Keith
Škotski vojnik postaje musliman i guverner Medine.
- 1887.
William Quilliam
Advokat iz Liverpoola postaje musliman i 1889. otvara prvu džamiju u Engleskoj.
- 1917.
Marmaduke Pickthall
Engleski romanopisac postaje musliman i 1930. prevodi značenje Kur'ana.
- 1933.
Lady Evelyn Cobbold
Prva muslimanka rođena u Britaniji koja je obavila hodočašće u Mekku.
- 1964.
Muhammad Ali
Najpoznatiji bokser na svijetu uzima svoje muslimansko ime.
Prevodilac i hadžinica
Dvoje britanskih obraćenika iz prošlog stoljeća ostavilo je trajno djelo. Marmaduke Pickthall bio je engleski romanopisac kojem su se divili pisci kao što su H. G. Wells i E. M. Forster. Godine 1917. izjavio je da je musliman na jednom predavanju u Londonu. Godine 1930. objavio je The Meaning of the Glorious Koran, jedan od najpoznatijih engleskih prijevoda. Lady Evelyn Cobbold bila je škotska plemkinja koja je postala muslimanka i uzela ime Zejneb. Godine 1933., u dobi od 65 godina, postala je prva muslimanka rođena u Britaniji koja je obavila hadž u Mekki. Njena knjiga o tom putovanju, Pilgrimage to Mecca, izašla je 1934.
Marmaduke Pickthall, engleski romanopisac kojeg su cijenili D. H. Lawrence, H. G. Wells i E. M. Forster, objavio je svoj prelazak na islam nakon predavanja ‘Islam i napredak’ 29. novembra 1917. u Muslimanskom književnom društvu u Notting Hillu u Londonu. Njegov engleski prijevod iz 1930., The Meaning of the Glorious Koran, jedan je od najpoznatijih i najkorištenijih u engleskom govornom području.
Engleski musliman koji je preveo Kur'an, Pickthall je svoje djelo nazvao ‘The Meaning of the Glorious Koran’ (Značenje slavnog Kur'ana). U predgovoru je napisao da se Kur'an ne može prevesti: njegov engleski daje samo značenje i nije sam Kur'an.
Lady Evelyn Cobbold, poznata i kao Zainab Cobbold, bila je škotska plemkinja, dnevničarka i putnica koja je postala muslimanka. Godine 1933., u dobi od 65 godina, postala je prva muslimanka rođena u Ujedinjenom Kraljevstvu koja je obavila hodočašće u Mekku. Njena knjiga Pilgrimage to Mecca pojavila se 1934.
Argument iz prelaska
Broj muslimana porastao je za 347 miliona od 2010. do 2020., više nego kod svih drugih religija zajedno. Većina tog rasta dolazi od rođenja. Dakle, sam broj muslimana ništa ne dokazuje, kao što ni broj kršćana ništa ne dokazuje o kršćanstvu. Argument iz prelaska je drugačiji. Svake godine neki ljudi odgojeni uz sve razloge da loše misle o islamu čitaju njegove izvore, odmjeravaju ih i prihvataju. Na Zapadu čovjek koji napušta neku religiju obično se kreće s kulturom oko sebe. Čovjek koji postaje musliman kreće se protiv nje, a često i protiv vlastite porodice. Malo ljudi mijenja cijeli život bez pažljivog razmišljanja. Dvije trećine obraćenika u istraživanju iz 2010. u početku su naišle na negativnu reakciju porodice i ipak su nastavile. Ovo samo po sebi ne dokazuje da je islam istinit. Pokazuje da argumenti islama uvjeravaju pažljive ljude koji su imali sve razloge da ih odbace, pa ih vrijedi pročitati.
Nalazi da je broj muslimana porastao za 347 miliona od 2010. do 2020., na oko 2 milijarde, više nego sve druge religije zajedno, i da su muslimani porasli na 25,6 posto svjetskog stanovništva. Vrlo malo tog rasta došlo je od ljudi koji su kao odrasli postali muslimani ili napustili islam; najviše je došlo od prirodnog priraštaja mladog stanovništva. U istim godinama hinduisti su porasli za 126 miliona, kršćani za 122 miliona, a Jevreji za gotovo 1 milion, dok je budista bilo manje za 19 miliona.
Procjenjuje da je do 2010. između 90.000 i 100.000 ljudi u Britaniji postalo muslimanima, s oko 5.200 obraćenja godišnje, polazeći od ankete londonskih džamija. Od 122 obraćenika koji su odgovorili na njegovu anketu, 62 posto su bile žene, a prosječna dob pri obraćenju bila je 27,5 godina. Knjige su na putu ka islamu pomogle 96 posto, a prijatelji muslimani 86 posto. Za najmanje 45 posto nije bilo veze između obraćenja i braka. Dvije trećine su u početku naišle na negativnu reakciju porodice. Od njih je 43 posto reklo da su njihove porodice kasnije postale pozitivne, a 28 posto da su ostale negativne. U njegovoj naknadnoj anketi 32 obraćenika, devet od deset žena promijenilo je način odijevanja. Anketa je obuhvatala samo obraćenike koji prakticiraju vjeru.
Odgojen sa svim razlozima da loše misli o islamu
Čita njegove izvore
Knjige su pomogle 96 posto obraćenika.
Upoznaje muslimane
Prijatelji muslimani pomogli su 86 posto.
Suočava se s porodicom
Dvije trećine naišle su u početku na negativnu reakciju.
Ipak postaje musliman
Vjera koja traži da bude ispitana
Kur'an ne traži slijepo vjerovanje. Govori Poslaniku (ﷺ) da kaže da poziva Allahu (﷾) na osnovu dokaza jasnog kao vid. Hvali one koji razmišljaju o stvaranju nebesa i Zemlje. Zabranjuje i prisiljavanje bilo koga na vjeru, jer se istina jasno razlikuje od zablude. Obraćenik koji prvo čita, a kasnije odlučuje, čini ono što Kur'an traži.
“Reci: “Ovo je put moj, ja pozivam k Allahu, imajući jasne dokaze, ja, i svaki onaj koji me slijedi, i neka je Uzvišen Allah, ja nisam od onih koji Mu druge pridružuju.””
“U stvaranju nebesa i Zemlje, i u izmjeni noći i dana, doista su znakovi za razumom obdarene, koji Allaha spominju stojeći, sjedeći i ležeći na svojim bokovima, i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. Gospodaru naš, Ti ovo nisi uzalud stvorio! Uzvišen si Ti i sačuvaj nas od patnje u Vatri!”
“Nema prisile u vjeru, Pravi put se jasno razlikuje od zablude! Onaj ko ne vjeruje u tagute, a vjeruje u Allaha, drži se za najčvršću vezu, koja se neće prekinuti. A Allah je Onaj Koji sve čuje i Onaj Koji sve zna.”
Šta žene nalaze u Kur'anu
Kur'an obećava isti oprost i istu veliku nagradu vjernicima i vjernicama. Svaku dobru osobinu imenuje za oboje. Žene u studiji iz Cambridgea opisale su islam kao nešto što širi njihov osjećaj sebe, a ne sužava ga. Mnoge su zapadnu odjeću prilagodile islamskoj čednosti. Studija je pokazala da je nošenje marame po vlastitom izboru tim ženama davalo kontrolu.
“Muslimanima i muslimankama, i vjernicima i vjernicama, i poslušnim muškarcima i poslušnim ženama, i iskrenim muškarcima i iskrenim ženama, i strpljivim muškarcima i strpljivim ženama, i poniznim muškarcima i poniznim ženama, i muškarcima koji dijele zekat i ženama koje dijele zekat i muškarcima koji poste i ženama koje poste, i muškarcima koji o svojim stidnim mjestima vode brigu i ženama koje o svojim stidnim mjestima vode brigu, i muškarcima koji često spominju Allaha i ženama koje često spominju Allaha – Allah je, doista, za sve njih oprost i veliku nagradu pripremio.”
Studija Univerziteta u Cambridgeu, izrađena s projektom New Muslims Project, o gotovo 50 britanskih žena različite dobi i porijekla koje su postale muslimanke. Napominje da su mnoge visoko obrazovane i profesionalno uspješne i da prelaze na islam uprkos medijskoj slici islama i žena. Žene su obraćenje opisale kao kontinuitet i širenje osjećaja sebe, a ne kao odbacivanje svog odgoja. Reakcije porodica kretale su se od isključivanja i poricanja do potpunog prihvatanja. Mnoge su zapadnu odjeću prilagodile islamskim idejama o skromnosti, a studija kaže da nošenje hidžaba po vlastitom izboru obraćenicama daje kontrolu.
Vjera za svaki narod
Obraćenici dolaze iz svake zemlje, klase i rase, i ništa u islamu ne traži od njih da promijene svoj narod. U Bibliji Petar, Isusov učenik, kaže da Bog ne gleda ko je ko (ne daje prednost nikome). Kaže da je u svakom narodu prihvaćen onaj ko se boji Boga i čini pravdu. Kur'an kaže isto. Ljudi su učinjeni narodima i plemenima da bi se upoznali, a kod Allaha (﷾) je najcjenjeniji onaj ko je najbogobojazniji. Nagrada je obećana onima koji vjeruju i čine dobro.
“Tada Petar otvori usta i reče: Zaista vidim da Bog nije pristran; nego je u svakom narodu mio onaj koji ga se boji i čini pravdu.”
“O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. Najugledniji je kod Allaha onaj koji Ga se najviše boji. Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ništa.”
“A obraduj one koji vjeruju i dobra djela čine da njima pripadaju džennetske bašče kroz koje rijeke teku! Kad god budu opskrbljeni kakvim plodom, reći će: “Ovim smo i prije bili opskrbljeni!” A bit će im davani samo njima slični! U njima će oni supruge očišćene imati i oni će u njima vječno boraviti.”
Gledišta
Šta pokazuju istraživanja
Istraživanja o britanskim obraćenicima pokazuju ljude koji su došli kroz čitanje i prijateljstvo. U jednom istraživanju većina su bile žene, a studija iz Cambridgea pokazala je da su mnoge visokoobrazovane.
Od obraćenika u britanskom istraživanju iz 2010., 62 posto bile su žene. Kod najmanje 45 posto prelazak nije imao veze s brakom.
Knjige su pomogle 96 posto ispitanih, a prijatelji muslimani 86 posto.
Izvještaj u The Timesu iz 2002. imenovao je obraćenike iz srca britanskog javnog života. Među njima su bili bivši glavni učenik Etona i pjevač Cat Stevens.
Studija iz Cambridgea pokazala je da su mnoge žene obraćenice visokoobrazovane i profesionalno uspješne.
Islamsko gledište
Ljudi prihvataju islam zato što je istinit, a njegova istina može se provjeriti. Poslanik (ﷺ) je pozivao ljude na osnovu jasnih dokaza, a Kur'an zabranjuje prisiljavanje bilo koga. Oni koji ga slobodno odmjere i prihvate jesu dokaz koji vrijedi objasniti.
Kur'an poziva ljude na vjeru na osnovu jasnih dokaza i na razmišljanje, a ne na slijepo vjerovanje.
Kur'an kaže da nema prisile u vjeru.
Kur'an vjernicama obećava isti oprost i nagradu kao vjernicima.
Kur'an ljude cijeni po bogobojaznosti, a ne po narodu ili rasi, kao što Petar kaže o Bogu u Djelima 10:34-35.
Prelazak, za razliku od rasta rođenjem, promišljen je izbor učinjen protiv društvenog pritiska. Svake godine čine ga ljudi svih porijekla.