Kratak odgovor
Ni iz jednog od njih. Novi zavjet nije postojao dok je Isus bio živ. On je propovijedao oko 30. godine. Marko, najranije novozavjetno Evanđelje, napisano je nekih trideset pet godina kasnije, a Ivan pred kraj stoljeća. Prvi sačuvani popis upravo ovih dvadeset i sedam knjiga potječe iz 367. godine. Kada je Isus rekao “Pisano je”, navodio je Zakon i Proroke, Pisma koja su već bila napisana u njegovo vrijeme. Ipak, Marko kaže da je Isus došao propovijedajući “evanđelje” i govorio ljudima da vjeruju u njega. Dakle, Indžil (evanđelje koje je Isus propovijedao) postojao je prije nego što je bilo ikakvih novozavjetnih Evanđelja. To je bila poruka od Allaha (﷾) u Isusovim ustima, a ne knjiga o njemu. To Kur'an misli kada kaže da je Allah (﷾) dao Isusu Indžil.
Potpuno objašnjenje
Isus je došao prvi, knjige su došle kasnije
Isus je propovijedao u Palestini oko 30. godine. Najraniji novozavjetni spisi jesu pisma Pavla, kršćanskog misionara iz prvog stoljeća, iz otprilike 50. godine. Učenjaci Marka datiraju otprilike u 65-70, Mateja i Luku u 80-e, a Ivana na kraj stoljeća.
Standardni udžbenik. Pavlova najranija pisma datira oko 50. n. e., Marka oko 65-70, Mateja i Luku oko 80-85, a Ivana oko 90-95, i napominje da je Isus govorio aramejski, dok su evanđelja na grčkom napisali autori koji se ne imenuju. Kaže i da Pavle nije poznavao Isusa za njegova života i da je do vjere došao tek poslije razapinjanja.
Zbirka je utvrđena tri stoljeća kasnije
Tri stoljeća crkve se nisu slagale oko toga koje knjige pripadaju Novom zavjetu. Neki su Herminog Pastira, ranu kršćansku knjigu, čitali kao Pismo. Neki su odbacivali Hebrejima, Otkrivenje ili Jakova. Sirijske crkve služile su se drugačijim skupom. Prvi sačuvani popis upravo današnjih dvadeset i sedam knjiga jeste pismo Atanazija, biskupa Aleksandrije, iz 367. godine.
Atanazije, biskup Aleksandrije, navodi knjige koje smatra Pismom. Njegov popis Novog zavjeta čini dvadeset i sedam knjiga današnjeg Novog zavjeta, što je najraniji sačuvani popis upravo tih knjiga i nijedne druge.
Prati kako su se crkve složile oko Novog zavjeta. Tri stoljeća bile su sporne knjige kao što su Hebrejima, Jakov i Otkrivenje, a neki su Herminog Pastira čitali kao Pismo. Atanazijevo pismo iz 367. prvi je sačuvani popis upravo dvadeset i sedam knjiga; sabori u Hiponu (393) i Kartagi (397) potvrdili su ga; sirijske crkve dugo su se služile kraćim skupom.
- Oko 30.
Isus propovijeda
U Palestini, prije nego što je napisana ijedna knjiga Novog zavjeta.
- Oko 50.
Pavlove poslanice
Najstariji novozavjetni spisi.
- Oko 65-70.
Marko
Najstarije novozavjetno Evanđelje.
- 80-e godine
Matej i Luka
Još dva Evanđelja.
- Kraj stoljeća
Ivan
Posljednje od četiri.
- 367.
Atanazije
Prvi sačuvani popis upravo današnjih dvadeset sedam knjiga.
Isus je propovijedao “evanđelje” prije nego što je postojalo ijedno novozavjetno Evanđelje
Marko, najranije novozavjetno Evanđelje, kaže da je Isus došao u Galileju propovijedajući “evanđelje” i govoreći ljudima da vjeruju u njega. Matej i Luka kažu isto. U svakom od tih slučajeva “evanđelje” (ta riječ znači radosna vijest) jeste poruka koju je govorio, a ne knjiga.
“A pošto je Ivan bačen u tamnicu, dođe Isus u Galileju propovijedajući evanđelje kraljevstva Božijeg i govoreći: Ispunilo se vrijeme i približilo se kraljevstvo Božije; pokajte se i vjerujte u evanđelje.”
“I obilaziše Isus svu Galileju, poučavajući u njihovim sinagogama i propovijedajući evanđelje kraljevstva i iscjeljujući svaku bolest i svaku slabost u narodu.”
“Duh Gospodnji na meni je, jer me pomaza da propovijedam evanđelje siromasima; posla me da iscijelim one slomljena srca, da propovijedam zarobljenima oslobođenje i slijepima da će vidjeti, da oslobodim potlačene,”
Njegovo Pismo bili su Zakon i Proroci
Kada je Isus rekao “Pisano je”, navodio je hebrejska Pisma: Zakon, Proroke i Psalme. Za njegovog života nijedna novozavjetna knjiga nije bila napisana. Čak i poznata rečenica da je svako Pismo nadahnuto dolazi odmah nakon Pisama koja je Pavlov mladi pomoćnik Timotej znao od djetinjstva. Novi zavjet tada nije postojao.
“A on odgovori i reče: Pisano je: Neće čovjek živjeti samo o hljebu, nego o svakoj riječi koja izlazi iz usta Božijih.”
“I reče im: Ovo su riječi koje sam vam govorio dok sam još bio s vama: da se mora ispuniti sve što je o meni napisano u zakonu Mojsijevu i u prorocima i u psalmima.”
“I što od djetinjstva znaš sveta Pisma, koja te mogu učiniti mudrim za spasenje vjerom u Krista Isusa. Svako je Pismo nadahnuto od Boga i korisno za učenje, za ukor, za popravljanje, za odgoj u pravednosti;”
Pavle je propovijedao “po mom evanđelju”
Otprilike četvrt stoljeća nakon Isusa, Pavle je poruku koju je propovijedao opisao riječima “po mom evanđelju”. Prekorio je i Galaćane, kršćane u današnjoj Turskoj, što se okreću “k drugom evanđelju” kojem su učili suparnički propovjednici. Ta riječ još je značila propovijedanu poruku.
“U dan kad će Bog suditi tajnama ljudskim po Isusu Kristu, po mom evanđelju.”
“Čudim se da se tako brzo okrećete od onoga koji vas je pozvao u milost Kristovu k drugom evanđelju; koje nije drugo, nego ima nekih koji vas uznemiravaju i hoće izvrnuti evanđelje Kristovo.”
| Odlomak | Šta kaže |
|---|---|
| Marko 1:14-15 | Isus dolazi u Galileju propovijedajući evanđelje i govori ljudima da vjeruju u njega. |
| Rimljanima 2:16 | Pavle poruku koju je propovijedao naziva “po mom evanđelju”. |
| Galaćanima 1:6-7 | Pavle upozorava na ‘drugo evanđelje’ koje uče suparnički propovjednici. |
| Kur'an 5:46 | Allah (﷾) je Isusu dao Indžil, s uputom i svjetlom. |
Šta Kur'an misli pod Indžilom
Kur'an kaže da je Allah (﷾) Isusu poslao Indžil, s uputom i svjetlom. Indžil je potvrdio Tevrat (knjigu koju je Allah (﷾) dao Musau), koji je bio prije njega. Kur'an kaže da je Allah (﷾) poučio Isusa Tevratu i Indžilu. Bilježi Isusove riječi da mu je Allah (﷾) dao objavu. Indžil je ono što je Allah (﷾) dao Isusu, a ne ono što su drugi kasnije napisali o njemu.
“Poslije njih smo Isaa, sina Merjemina, poslali, koji je priznavao Tevrat, prije njega objavljen, a njemu smo dali Indžil, u kome je bila uputa i svjetlo, te da potvrdi Tevrat, prije njega objavljen, u kome je također bila uputa i pouka bogobojaznima,”
“Zatim smo, njihovim tragovima, jednog za drugim poslanike Naše slali, dok nismo Isaa, sina Merjemina, poslali. Njemu smo Indžil dali i učinili da u srcima sljedbenika njegovih blagost i samilost budu. A isposništvo su oni sami kao novotariju uveli u želji za Allahovim zadovoljstvom – Mi im ga nismo propisali; već smo im propisali traganje za Allahovim zadovoljstvom, ali oni o njemu nisu vodili brigu onako kako bi trebalo, pa ćemo one među njima koji budu ispravno vjerovali nagraditi, a mnogi od njih su grešnici.”
“On će ga poučiti Knjizi i mudrosti, i Tevratu i Indžilu.”
““Ja sam Allahov rob”, ono reče, meni će On Knjigu dati i vjerovjesnikom me učiniti,”
Gdje je Indžil sačuvan
Luka počinje riječima da su mu drugi predali to kazivanje. Kaže da je napisao uređeno kazivanje na osnovu onoga što su predali. Ono što je ostalo od Indžila sačuvano je unutar četiri takva kazivanja. Ona čuvaju dijelove Isusove poruke, ali su izvještaji o Isusu, a ne Indžil koji mu je Allah (﷾) dao. To se slaže s onim što kaže Kur'an.
“Budući da su mnogi poduzeli da po redu izlože pripovijest o događajima koji su među nama sasvim utvrđeni, kako su nam ih predali oni koji su od početka bili očevici i sluge riječi, učini se i meni, pošto sam sve od početka tačno ispitao, da ti po redu napišem, slavni Teofile,”
Standardni udžbenik. Pavlova najranija pisma datira oko 50. n. e., Marka oko 65-70, Mateja i Luku oko 80-85, a Ivana oko 90-95, i napominje da je Isus govorio aramejski, dok su evanđelja na grčkom napisali autori koji se ne imenuju. Kaže i da Pavle nije poznavao Isusa za njegova života i da je do vjere došao tek poslije razapinjanja.
Stih po stih
1 Korinćanima 15:3-4 — poglavlje 15, stih 3-4
“Jer sam vam najprije predao ono što sam i primio: da je Krist umro za grijehe naše po Pismima; i da je pokopan, i da je ustao treći dan po Pismima;”
Navedeno za
Kršćani kažu da je evanđelje vijest da je Krist umro za naše grijehe i ponovo ustao.
Odgovor
Tako su kršćani propovijedali “evanđelje” nakon što je Isus otišao. Ali Marko kaže da je Isus propovijedao “evanđelje” u Galileji na samom početku svog djelovanja, mnogo prije bilo kakvog govora o krstu. Već tada je govorio ljudima da se pokaju i vjeruju u njega.
Zaključak — Indžil koji je Isus propovijedao na početku svoje misije nije mogao biti vijest koju kršćani govore o njegovoj smrti.
Luka 1:1-3 — poglavlje 1, stih 1-3
“Budući da su mnogi poduzeli da po redu izlože pripovijest o događajima koji su među nama sasvim utvrđeni, kako su nam ih predali oni koji su od početka bili očevici i sluge riječi, učini se i meni, pošto sam sve od početka tačno ispitao, da ti po redu napišem, slavni Teofile,”
Navedeno za
Kršćani smatraju da četiri novozavjetna Evanđelja vjerno bilježe ono što je Isus propovijedao.
Odgovor
Luka kaže da su mnogi već napisali kazivanja, pa “učini se i meni” da ga napiše na osnovu onoga što su očevici predali. To je pažljiv izvještaj o Isusu. To nije Indžil koji je Allah (﷾) dao Isusu.
Zaključak — Po vlastitim riječima, novozavjetna Evanđelja jesu kazivanja o Isusu, a ne objava koja mu je data.
Gledišta
Glavni tok kršćanstva
Kršćani smatraju da je evanđelje radosna vijest da je Krist umro za naše grijehe i ponovo ustao. Kažu da su ga učenici propovijedali i da ga četiri novozavjetna Evanđelja vjerno bilježe na osnovu svjedočenja očevidaca.
Pavle evanđelje određuje kao poruku. Ono glasi da je Krist umro za naše grijehe, da je pokopan i da je ustao treći dan.
Pobijanje
Pavle je taj sažetak dao u svojim pismima, nakon što je Isus otišao. Kod Marka sam Isus propovijeda “evanđelje” u Galileji na početku svog djelovanja i govori ljudima da se pokaju i vjeruju u njega. Dakle, Indžil koji je Isus propovijedao nije bio Pavlov sažetak.
Luka se oslanjao na one koji su od početka bili očevici, pa novozavjetna Evanđelja čuvaju ono što je Isus učio.
Pobijanje
Luka doista kaže da je koristio ono što su očevici predali, a novozavjetna Evanđelja čuvaju dijelove Isusove poruke. Ali Luka kaže “učini se i meni” da napiše uređeno kazivanje, nakon što su mnogi drugi pisali. To je izvještaj o Isusu, a ne Indžil koji mu je Allah (﷾) dao.
Islamsko gledište
Indžil je bio objava koju je Allah (﷾) dao Isusu i koju je on naglas propovijedao narodu Izraela. Četiri novozavjetna Evanđelja kasnija su kazivanja o njemu. Čuvaju dijelove njegove poruke, ali nisu knjiga koja mu je data.
Novi zavjet nije postojao za Isusova života. Njegove najranije knjige datiraju iz otprilike 50. n. e., a prvi sačuvani popis svih dvadeset i sedam iz 367. n. e.
Marko bilježi da je Isus propovijedao “evanđelje” i pozivao ljude da vjeruju u njega, desetljećima prije nego što je napisano ijedno novozavjetno Evanđelje.
Kada se Isus pozivao na Pismo, navodio je Zakon, Proroke i Psalme.
Kur'an uči da je Allah (﷾) dao Isusu Indžil kao uputu i svjetlo.
Luka svoje Evanđelje predstavlja kao uređeno kazivanje sastavljeno na osnovu drugih, a ne kao objavu koja mu je data.