Kratak odgovor
Da. Ajet ne kaže da je paukova svila slaba. Kaže da je paukova kuća najslabija kuća. Arapska riječ je bejt, što znači dom. Dom treba pružati zaklon i zaštitu. Paukova svila vrlo je čvrsta za svoju težinu. Ali mreža koju vidite u uglu ne pruža nikakav zaklon od sunca, vjetra, kiše ili hladnoće. Štap ili nalet vjetra ruše je. Kod nekih vrsta čak ni porodica unutra nije sigurna. Ženka može pojesti mužjaka, a kod nekih mladi pojedu majku. Poenta Kur'ana je jednostavna: pouzdavanje u bilo kojeg zaštitnika osim Allaha (﷾) isto je što i život u takvoj kući. Odgovor islama jeste oslanjanje samo na Allaha (﷾).
Potpuno objašnjenje
Šta stih kaže
Ajet je prispodoba, kratka slika koja uči pouci. Kaže da su ljudi koji mimo Allaha (﷾) uzimaju zaštitnike slični pauku koji sebi isplete kuću. Paukova kuća, kaže on, najslabija je kuća. Riječ je bejt, obična riječ za dom i porodicu u njemu. Ajet govori o stanu, a ne o niti.
“Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću – a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju!”
Kako su to čitali rani učenjaci
Ibn Kesir ajet čita kao prispodobu o povjerenju. Oni koji pozivaju druge osim Allaha (﷾), nadajući se pomoći, poput su pauka u njegovoj kući, tako slabi i krhki. Držanje za takve pomagače kao držanje je za paukovu mrežu: ne donosi korist. Vjernik se, kaže on, drži najpouzdanije drške, koja se nikada ne lomi. To je čitanje koje slijedi ova stranica: ajet govori o kući za život, a ne o čvrstoći niti.
Objašnjava prispodobu: oni koji obožavaju druge osim Allaha, nadajući se da će im pomoći, poput su paukove kuće, tako slabe i krhke; prianjanje uz takve bogove je kao držanje za paukovu mrežu, koja ne donosi korist. Vjernik se drži najpouzdanije drške, koja se nikada ne lomi.
“Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću – a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju!”
Prigovor
Kritičari ističu da je paukova svila jedan od najčvršćih poznatih materijala. U odnosu na težinu, upija više energije prije pucanja nego čelik ili kevlar (čvrsto vlakno u pancirima). Zato je, kažu oni, Kur'an pogriješio kad ju je nazvao krhkom.
Mjeri svojstva paukove svile. Svila za sigurnosnu nit spaja veliku čvrstoću s velikom rastegljivošću, tako da prije pucanja upije više energije nego čelik ili kevlar, u odnosu na težinu.
Čvrsta nit, krhka kuća
Čvrstoća svile nije sporna, a ajet je nikada ne spominje. Pogledajte sada mrežu kao stan. Obična mreža ne zadržava gotovo ništa. Ne daje zaklon od sunca, kiše, vjetra ili hladnoće. Dijete je može štapom obrisati, a pauk tada mora ponovo graditi. Čvrst materijal ipak može dati krhku kuću.
“Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću – a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju!”
Mjeri svojstva paukove svile. Svila za sigurnosnu nit spaja veliku čvrstoću s velikom rastegljivošću, tako da prije pucanja upije više energije nego čelik ili kevlar, u odnosu na težinu.
Nit jaka za svoju težinu
Zaklon od sunca, vjetra, kiše ili hladnoće
Odolijeva štapu ili naletu vjetra
Sigurna za porodicu unutra, kod nekih vrsta
- NASA, Kennedy Space Center, 2021.
Domaćinstvo unutra
Biolozi su otkrili da kod nekih vrsta paukov dom nije siguran čak ni za vlastitu porodicu. Kod niza vrsta ženka je mnogo veća. Može ubiti i pojesti mužjaka, prije ili poslije parenja. Kod nekih vrsta mladi pojedu vlastitu majku. Dom koji izgleda kao zaklon, a radi kao zamka, dobro odgovara prispodobi.
Pregled seksualnog kanibalizma, u kojem ženka ubija i pojede mužjaka prije, tokom ili poslije parenja. Raširen je među paucima, posebno pletačima kružnih mreža i paucima udovicama, kod kojih je ženka često mnogo veća od mužjaka.
Proučava vrstu pauka kod koje mladi ubrzo nakon izlijeganja ubijaju i pojedu vlastitu majku i pokazuje da paučići od toga imaju koristi.
Prigovor s odgovorom
Kur'an 29:41 — sura El-Ankebut, ajet 41
“Oni koji, mimo Allaha, zaštitnike uzimaju slični su pauku koji sebi isplete kuću – a najslabija je kuća, uistinu, paukova kuća, neka znaju!”
Navedeno za
Paukova svila, u odnosu na težinu, jedan je od najčvršćih materijala u prirodi. Zato je nazivanje paukove kuće krhkom naučna greška.
Odgovor
Ajet imenuje kuću, a ne materijal. Čvrsta svila ipak daje dom koji ne zadržava gotovo ništa. Štap ga uništava. A kod nekih vrsta porodica unutra nije sigurna za vlastite članove.
Zaključak — Prigovor odgovara na tvrdnju koju ajet ne iznosi. Kao stan, mreža je upravo onakva kakvom je Kur'an opisuje.
Gledišta
Islamsko gledište
Kur'an je u pravu. Najslabijom kućom naziva paukovu kuću, a ne njegovu nit. Obična paukova mreža gotovo je najkrhkiji dom u kojem neko stvorenje živi. Ta slika odgovara svakome ko se oslanja na zaštitnika osim Allaha (﷾).
Ajet najslabijom kućom naziva paukovu kuću (bejt), a ne njegovu svilu.
Paukova svila vrlo je čvrsta za svoju težinu, ali ajet ne govori o svili.
Kod niza vrsta pauka ženka može ubiti i pojesti mužjaka. Kod nekih mladi pojedu majku.
Prispodoba uči da nijedan zaštitnik osim Allaha (﷾) ne pruža stvarni zaklon.