Kratak odgovor
Kur'an kaže da je Allah (﷾) nadahnuo pčelu da gradi svoje kuće i ide stazama svog Gospodara. Kaže da iz tijela pčela izlazi piće različitih boja i da je u njemu lijek. Svaka od tih tačaka je istinita. Stoljećima su učeni ljudi učili da med pada s neba i da ga pčele samo sabiru. U stvari, pčele uzimaju nektar i mijenjaju ga u svom tijelu. Med dolazi u mnogo nijansi, od gotovo bezbojnog do tamno jantarnog. Danas se u bolnicama koristi kao oblog za rane. Poslanik Muhammed (ﷺ) nije znao čitati, a Kur'an sve to naziva dokazom za one koji razmišljaju.
Potpuno objašnjenje
Ajeti
Kur'an kaže da je Allah (﷾) nadahnuo pčelu i dao joj njene kuće i njene staze. Kaže da piće različitih boja dolazi iz tijela pčele i da je u tom piću lijek. Arapska riječ za nadahnuo je evha. Kur'an je koristi za objavu vjerovjesnicima, a i za uputu koju Allah (﷾) stavlja u Svoja stvorenja, kao ovdje.
“Gospodar tvoj pčelu je nadahnuo: “Pravi sebi kuće u brdima, na drveću i u onome što naprave ljudi, zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svog, poslušno!” Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju.”
U šta je učeni svijet vjerovao
Aristotel, grčki mislilac iz četvrtog stoljeća p. n. e., učio je da pčele grade saće od cvijeća. Ali učio je da med pada iz zraka i da ga pčele samo sabiru. Plinije, rimski pisac iz prvog stoljeća, rekao je da med pada kao rosa pri izlasku zvijezda. To je bilo gledište obrazovanih ljudi starog svijeta.
Aristotel piše da pčele grade saće od cvijeća, ali da se med destilira iz rose u zraku i taloži uglavnom pri izlasku određenih zvijezda ili kad je na nebu duga. Pčela, kaže on, ne pravi med; ona samo sabire ono što pada iz zraka.
Plinije piše da med dolazi iz zraka, padajući kao rosa oko izlaska zvijezda, i da ga pčele sabiru s lišća i cvijeća. Pita se je li to znoj neba ili neka vrsta pljuvačke zvijezda.
Šta pčele zapravo rade
Pčela radilica pije nektar u svoj medni želudac, u zadku, i dodaje enzime (prirodne tvari koje ga mijenjaju). Prenosi nektar pčelama u košnici, koje ga pohranjuju u saće. Tamo se zgušnjava u med. Dakle, piće doista dolazi iz unutrašnjosti pčele, kako kaže ajet. Ajet kaže gdje se piće stvara, a ne kroz koji otvor izlazi. Med dolazi i u mnogo nijansi, od gotovo bezbojnog do tamno jantarnog.
Standardni udžbenik o biologiji medonosne pčele. Opisuje kako pčele radilice nose nektar u svom mednom želucu, dodaju mu enzime, prenose ga drugim radilicama i pohranjuju u saće, gdje iz njega isparava voda dok ne postane med. Medni želudac (voljka) nalazi se u pčelinjem zadku. Objašnjava i da su sakupljačice i proizvođačice meda u košnici ženke; mužjaci (trutovi) ne rade ništa od toga.
Službeni američki standard za razvrstavanje meda. Med svrstava po boji u sedam klasa, od vodeno bijelog, najsvjetlijeg, preko ekstra bijelog, bijelog, ekstra svijetlog jantarnog, svijetlog jantarnog i jantarnog, do tamnog jantarnog.
| Izvor | Šta kaže |
|---|---|
| Aristotel, 4. stoljeće p. n. e. | Med pada iz zraka, a pčele ga samo sakupljaju. |
| Plinije, 1. stoljeće | Med silazi kao rosa pri izlasku zvijezda. |
| Kur'an 16:69 | Piće raznih boja dolazi iz tijela pčele. |
| Danas | Pčele unose nektar i mijenjaju ga u svom tijelu; u saću se zgušnjava u med. |
Staze njenog Gospodara
Ajet govori pčeli da ide stazama svog Gospodara. Arapski tekst te staze naziva zulul (učinjene glatkim i lahkim za nju). Sakupljačica leti daleko od košnice, orijentira se po Suncu čak i ispod oblaka i nalazi put kući. Zatim plesom govori drugima gdje je cvijeće. Ta sposobnost ugrađena je u pčelu. Kur'an to naziva nadahnućem.
Izvještava o decenijama eksperimenata koji pokazuju da se pčele sakupljačice orijentiraju po Suncu, čak i kad je skriveno oblakom, i da po povratku u košnicu drugim pčelama plesom saopćavaju pravac i udaljenost hrane. Von Frisch je za taj rad podijelio Nobelovu nagradu 1973.
“Gospodar tvoj pčelu je nadahnuo: “Pravi sebi kuće u brdima, na drveću i u onome što naprave ljudi, zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svog, poslušno!” Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju.”
Lijek u medu
Med je stoljećima bio narodni lijek. Ispitivanja sada pokazuju da liječi opekotine djelimične debljine (opekotine koje prolaze dijelom kroz kožu) brže od uobičajenih obloga. Laboratorijske studije pokazuju da zaustavlja rast bakterija iz rana, uključujući sojeve otporne na antibiotike.
Sistematski pregled ispitivanja meda kao obloga za rane. Nalazi da med liječi opekotine djelimične debljine brže od uobičajenih obloga, dok su dokazi za druge vrste rana slabiji.
Laboratorijska studija bakterija uzetih iz inficiranih rana. Med je zaustavio rast svakog ispitanog soja, uključujući sojeve otporne na antibiotike kao što je MRSA.
Pčela radilica pije nektar u svoj medni želudac
U svom zatku.
Dodaje enzime
Prirodne tvari koje mijenjaju nektar.
Predaje nektar pčelama u košnici
One ga pohranjuju u saće, gdje se zgušnjava u med
Poslanik (ﷺ) i med
Poslanik (ﷺ) rekao je jednom čovjeku da da meda svom bolesnom bratu. Kad se činilo da ne pomaže, rekao je da je Allah (﷾) rekao istinu. Učenjaci objašnjavaju da je mislio na ajet koji kaže da je u medu lijek. Čovjek je ustrajao, a njegov brat je ozdravio.
Ebu Seid el-Hudri prenosi da je jedan čovjek rekao Poslaniku (ﷺ) da njegovog brata boli stomak, a Poslanik mu je rekao da mu da meda. Čovjek se vraćao više puta govoreći da nije pomoglo, i svaki put je Poslanik rekao da mu da meda, dodajući da je Allah rekao istinu, a da je bratov stomak taj koji griješi. Popio je meda opet i ozdravio.
Zašto je to znak
Pčelari su odavno znali da med dolazi iz košnice. Greška je bila u učenim knjigama. Poslanik (ﷺ) nije znao čitati, pa su mu Aristotelove i Plinijeve knjige bile zatvorene. Svako ko je preuzeo njihovo znanje preuzeo bi i grešku o medu kao rosi. Kur'an umjesto toga kaže da piće dolazi iz tijela pčele. Završava nazivajući pčelu dokazom za one koji razmišljaju.
“Ti prije nje nijednu knjigu nisi kazivao, a nisi je ni desnom rukom svojom pisao, inače posumnjali bi oni što laži govore.”
“Gospodar tvoj pčelu je nadahnuo: “Pravi sebi kuće u brdima, na drveću i u onome što naprave ljudi, zatim, hrani se svakovrsnim plodovima, pa onda idi stazama Gospodara svog, poslušno!” Iz utroba njihovih izlazi piće različitih boja koje je lijek ljudima. To je, uistinu, dokaz za ljude koji razmišljaju.”
Gledišta
Islamsko gledište
Kur'an, objavljen Poslaniku Muhammedu (ﷺ), istinito kaže odakle med dolazi, da su mu boje različite i da liječi. Učeni svijet smatrao je da med pada s neba. Kur'an pčelu naziva znakom Allahove (﷾) upute.
Kur'an kaže da piće različitih boja, u kojem je lijek, dolazi iz tijela pčela.
Aristotel i Plinije učili su da med pada iz zraka i da ga pčele samo sabiru.
Med se stvara u pčeli. Nektar se nosi u mednom želucu, obrađuje enzimima i ponovo izbacuje kao med.
Med liječi opekotine djelimične debljine brže od uobičajenih obloga, a u laboratoriji zaustavlja rast bakterija iz rana otpornih na antibiotike.
Poslanik (ﷺ) propisao je med bolesnom čovjeku i rekao da je Allah (﷾) o njemu rekao istinu.
Sigurno snalaženje pčele i njen ples jesu ono što Kur'an naziva Allahovim (﷾) nadahnućem i stazama njenog Gospodara. Arapski tekst te staze naziva zulul, učinjene glatkim za nju.