Kratak odgovor
Kur'an govori o mravu koji je upozorio druge kad se približila Sulejmanova vojska. Rekao im je da uđu u svoje stanove, da ih vojnici ne izgaze a da to i ne primijete. Priča pokazuje mrave kao stvarnu zajednicu. Imaju stanove, jedan mrav upozorava ostale, a kolonija postupa po upozorenju. Savremeno proučavanje mrava odgovara toj slici. Grade gnijezda s prostorijama, a mrav u opasnosti ispušta miris uzbune na koji njegovi drugovi iz gnijezda odgovaraju u roku od nekoliko sekundi. Sulejman se nasmiješio njegovim riječima i zamolio da bude zahvalan Allahu (﷾). Kur'an kaže da svaka životinja i ptica žive u zajednicama poput naših, a ova priča pokazuje jednu. U islamu je kolonija mrava zajednica s vlastitom vrijednošću.
Potpuno objašnjenje
Priča
Kur'an govori kako je Sulejmanova vojska stigla do mravlje doline. Jedan mrav rekao je ostalima da uđu u svoje stanove. Tako ih, rekao je, vojska neće izgaziti a da to i ne primijeti. Sulejman se nasmiješio njegovim riječima i zamolio Allaha (﷾) da ga učini zahvalnim.
“i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: “O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!””
“I on se nasmiješi pa nasmija riječima njegovim i reče: “Gospodaru moj, nadahni me da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me, milošću Svojom, među dobre robove Svoje!””
Kako mravi stvarno žive
Ljudi su odavno vidjeli kako mravi žure i spremaju hranu. Pojedinosti o tome kako kolonija radi došle su iz savremene entomologije, naučnog proučavanja insekata. Mravi žive u izgrađenim gnijezdima, s komorama za mlade i za zalihe. Signaliziraju jedni drugima mirisom i dodirom. Mrav koji naiđe na opasnost ispušta miris uzbune. Njegovi drugovi iz gnijezda reagiraju u roku od nekoliko sekundi.
Standardni naučni prikaz mrava, nagrađen Pulitzerovom nagradom. Opisuje kolonije koje žive u izgrađenim gnijezdima s odvojenim komorama za mlade i za zalihe i hemijske signale kojima mravi komuniciraju. Među njima su signali uzbune: mrav koji naiđe na opasnost ispušta miris koji upozorava njegove drugove iz gnijezda, a oni reagiraju u roku od nekoliko sekundi.
Šta ajet sadrži
U jednoj rečenici ajet mravima daje stanove u koje ulaze i upozorenje koje prelazi s jednog mrava na ostale. Pokazuje i koloniju koja zajedno postupa po upozorenju. Upozorenje je tačno: opasnost je da ih izgazi vojska koja ih ne primjećuje. Ajet ne objašnjava kako upozorenje putuje. Kaže samo da je upozorenje dato, a proučavanje mrava slaže se da mravi upozoravaju jedni druge. Mravlje riječi imenuju Sulejmana i njegovu vojsku, a Kur'an ih ne nudi kao nauku o mravima. Sulejman ga je čuo i zahvalio Allahu (﷾) na Njegovim blagodatima prema njemu. Malo prije toga kaže da je poučen ptičijim glasovima i da mu je svašta dato.
“i kad stigoše do mravlje doline, jedan mrav reče: “O mravi, ulazite u stanove svoje da vas ne izgazi Sulejman i vojske njegove, a da to i ne primijete!””
Standardni naučni prikaz mrava, nagrađen Pulitzerovom nagradom. Opisuje kolonije koje žive u izgrađenim gnijezdima s odvojenim komorama za mlade i za zalihe i hemijske signale kojima mravi komuniciraju. Među njima su signali uzbune: mrav koji naiđe na opasnost ispušta miris koji upozorava njegove drugove iz gnijezda, a oni reagiraju u roku od nekoliko sekundi.
“I Sulejman naslijedi Davuda i reče: “O ljudi, dato nam je da razumijemo ptičije glasove i svašta nam je dato – ovo je, zaista, prava blagodat!””
“I on se nasmiješi pa nasmija riječima njegovim i reče: “Gospodaru moj, nadahni me da budem zahvalan na blagodati Tvojoj, koju si ukazao meni i roditeljima mojim, i da činim dobra djela na zadovoljstvo Tvoje, i uvedi me, milošću Svojom, među dobre robove Svoje!””
| Tačka | Kur'an 27:18 | Proučavanje mrava |
|---|---|---|
| Stanovi | Mravima je rečeno da uđu u svoje stanove. | Mravi žive u izgrađenim gnijezdima, s komorama za mlade i za zalihe. |
| Upozorenje | Jedan mrav upozorava ostale. | Mrav koji naiđe na opasnost ispušta miris uzbune. |
| Zajedničko djelovanje | Kolonija postupa po upozorenju. | Njegovi drugovi iz gnijezda reaguju u roku od nekoliko sekundi. |
Zajednice poput vas
Kur'an kaže da svaka životinja i ptica žive u zajednicama poput ljudskih. Poslanik (ﷺ) kazivao je o jednom ranijem vjerovjesniku kojeg je Allah (﷾) prekorio što je spalio mravinjak. Allah (﷾) je rekao da je uništio narod koji Ga slavi. U islamu je kolonija mrava zajednica s vlastitom vrijednošću.
“Nema nijednog živog bića koje po zemlji hodi, niti ptice koja na krilima svojim leti, a da nisu zajednice poput vas. U Knjizi Mi ništa izostavili nismo – a naposljetku, svi će pred Gospodarom svojim biti sakupljeni.”
Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik (ﷺ) kazivao o jednom ranijem vjerovjesniku kojeg je ujeo mrav, pa je dao spaliti mravinjak. Allah mu je tada objavio prijekor: zato što te je ujeo jedan mrav, spalio si cijeli narod od naroda koji slave Allaha.
Gledišta
Islamsko gledište
Kur'an mrave predstavlja kao zajednicu sa stanovima, upozorenjem koje prelazi s jednog na ostale i zajedničkim djelovanjem. Proučavanje mrava slaže se s tom slikom. Poslanik (ﷺ) poučio je da je kolonija mrava narod koji slavi Allaha (﷾).
Kur'an opisuje mrava koji upozorava koloniju da uđe u svoje stanove. Inače bi ih Sulejmanova vojska mogla izgaziti a da to i ne primijeti.
Mravi žive u izgrađenim gnijezdima s komorama. Upozoravaju jedni druge na opasnost mirisima uzbune, a drugovi u blizini odgovaraju u roku od nekoliko sekundi.
Kur'an to što je Sulejman čuo mrava predstavlja među Allahovim (﷾) blagodatima prema njemu. Poučen je ptičijim glasovima i svašta mu je dato.
Kur'an uči da životinje i ptice žive u zajednicama poput ljudskih.
Poslanik (ﷺ) kazivao je kako je Allah (﷾) prekorio vjerovjesnika što je spalio mravinjak. Allah (﷾) ga je nazvao narodom koji Ga slavi.