Kratak odgovor
Nije tamo gdje njegovi spisi opisuju svijet. Palijski tekstovi, najstariji budistički spisi, opisuju Sineru, kralja planina. Daju mu visinu od 84.000 jojana i dubinu od 84.000. Jojana u ovim tekstovima iznosi oko sedam milja, pa bi planina dosezala više nego dvostruko dalje od Mjeseca. U jednoj besjedi Boga Sunca zgrabi Rahu, titan, a oslobodi ga Budin stih. Zapravo je pomračenje Sunca sjena Mjeseca. Buda kaže i da zemlja počiva na vodi, a voda na zraku, i da veliki vjetar čini da se zemlja trese. Dodaje da se trese kada se Buda začne, rodi ili probudi. Potresi dolaze od naglih klizanja duž pukotina u Zemljinoj kori. Poslanik (ﷺ) je učio da se pomračenja ne dešavaju ni zbog čije smrti ni rođenja.
Potpuno objašnjenje
Zašto se budizam naziva naučnim
Mnogi ljudi danas budizam vide kao nauku o umu, a ne kao vjeru. Dalaj-lama, najpoznatiji budistički učitelj našeg vremena, napisao je da budisti moraju napustiti budističku tvrdnju ako nauka jasno pokaže da je lažna. Zato je pravedno provjeriti šta budistički spisi govore o svijetu.
Dalaj-lama piše da bi se, kada bi naučna analiza nedvojbeno pokazala da su određene tvrdnje u budizmu lažne, te tvrdnje morale napustiti i da budisti moraju prihvatiti nalaze nauke.
Svijet u palijskim tekstovima
Palijski tekstovi opisuju svjetski sistem s Mjesecom, Suncem, Sineruom, kraljem planina, i četiri zemlje. Prva, Zemlja crne šljive, jeste Indija. Hiljadu takvih svjetova čini ono što prevodilac naziva riječju “galaksija”. Buda navodi veličinu Sinerua: 84.000 jojana u dužinu, širinu, visinu i dubinu. Jojana ovih tekstova iznosi oko sedam milja.
“Ananda, galaksija se prostire hiljadu puta dokle se Mjesec i Sunce okreću i blistavi obasjavaju strane svijeta. U toj galaksiji ima hiljadu mjeseci, hiljadu sunaca, hiljadu Sineru, kraljeva planina, hiljadu Zemalja crne šljive, hiljadu zemalja zapadno od Godavarija, hiljadu zemalja sjeverno od Kurua, hiljadu zemalja istočno od Videhe, četiri hiljade okeana, četiri hiljade velikih kraljeva, hiljadu područja bogova četiri velika kralja, hiljadu područja bogova trideset trojice, bogova Jame, radosnih bogova, bogova koji vole stvarati, bogova koji upravljaju onim što su drugi stvorili i hiljadu područja božanstva. To se naziva hiljadostrukim manjim svjetskim sistemom, ‘galaksijom’.”
“Sineru, kralj planina, dug je 84.000 milja i širok 84.000 milja. Tone 84.000 milja ispod okeana i uzdiže se 84.000 milja iznad njega.”
Navodi yojanu, milju palijskih tekstova, kao mjeru dužine: koliko se može preći s jednim parom volova, razdaljina od oko 7 engleskih milja.
Planina viša od Mjeseca
Po sedam milja za jojanu, 84.000 jojana iznosi oko 588.000 milja. Mjesec je u prosjeku udaljen 238.855 milja od Zemlje, pa bi se Sineru dizao više nego dvostruko dalje od Mjeseca. Cijela Zemlja ima prečnik od 7.926 milja. Planina koja tone 84.000 jojana ispod okeana išla bi dolje oko 74 puta više od širine Zemlje. Takva planina ne postoji.
“Sineru, kralj planina, dug je 84.000 milja i širok 84.000 milja. Tone 84.000 milja ispod okeana i uzdiže se 84.000 milja iznad njega.”
Navodi yojanu, milju palijskih tekstova, kao mjeru dužine: koliko se može preći s jednim parom volova, razdaljina od oko 7 engleskih milja.
Mjesec je u prosjeku udaljen 238.855 milja (384.400 kilometara) od Zemlje. Sunce, jedina zvijezda Sunčevog sistema, udaljeno je oko 93 miliona milja (150 miliona kilometara) od Zemlje, dakle oko 390 puta dalje od Mjeseca.
Zemlja ima ekvatorijalni prečnik od 7.926 milja (12.756 kilometara).
- 588.000Milja visine: 84.000 jojana po sedam milja
- 238.855Milja do Mjeseca, u prosjeku
- 74Širina Zemlje koliko bi potonula ispod okeana
Sunce koje je zgrabio Rahu
U jednoj besjedi Boga Sunca zgrabi Rahu, gospodar titana. Bog Sunca poziva Budu, a Buda stihom govori Rahuu da ne proždire Sunce i da ga pusti. Rahu pušta Sunce i bježi potresen. To je stara indijska slika pomračenja.
“U to vrijeme Boga Sunca zgrabio je Rahu, gospodar titana. Tada je Bog Sunca, sjetivši se Bude, u to vrijeme izgovorio ovaj stih:”
“Rahu, ne proždiri ga dok prelazi nebo. Rahu, pusti moje potomstvo, Sunce!”
“Tada je Rahu, pustivši Sunce, požurio da vidi Vepacittija, gospodara titana, i stao sa strane, potresen i zapanjen.”
Šta je pomračenje zaista
Pomračenje Sunca dešava se kada Mjesec prođe između Sunca i Zemlje, a njegova sjena padne na Zemlju. Dolazi samo u fazi mladog Mjeseca. Nijedno biće ne grabi Sunce i nijedan stih nikoga ne tjera da ga pusti.
NASA objašnjava da do pomračenja Sunca dolazi kad Mjesec prođe između Sunca i Zemlje, bacajući sjenu na Zemlju koja zaklanja lice Sunca za posmatrače na tim mjestima. Pomračenja Sunca događaju se u fazi mladog Mjeseca, a pomračenja Mjeseca u fazi punog Mjeseca.
Zašto se zemlja trese
Malo prije smrti Buda svom pomoćniku Anandi navodi osam uzroka velikih potresa. Prvi je da zemlja počiva na vodi, voda na zraku, a zrak u prostoru. Tako veliki vjetar pokrene vodu, a voda zatrese zemlju. Drugi su začeće i rođenje budućeg Bude i Budino vlastito probuđenje.
“Ova velika zemlja počiva na vodi, voda počiva na zraku, a zrak stoji u prostoru. Kada zapuše veliki vjetar, pokrene vodu, a voda pokrene zemlju. To je prvi uzrok i razlog velikog potresa.”
“Nadalje, kada biće usmjereno na probuđenje napusti mnoštvo radosnih bogova, začne se u majčinoj utrobi, pribrano i svjesno. Tada se zemlja trese, ljulja i drhti. To je treći uzrok i razlog velikog potresa. Nadalje, kada biće usmjereno na probuđenje izađe iz majčine utrobe pribrano i svjesno, zemlja se trese, ljulja i drhti. To je četvrti uzrok i razlog velikog potresa. Nadalje, kada se Ostvareni probudi za vrhovno savršeno probuđenje, zemlja se trese, ljulja i drhti.”
Šta uzrokuje potrese
Potres uzrokuje naglo klizanje na rasjedu, pukotini u Zemljinoj kori. Ploče Zemljine kore polahko se kreću i zapnu na rubovima. Kada napon nadvlada trenje, energija se oslobađa u valovima i tlo se trese. Zemlja ne počiva na vodi, a vjetar ispod nje ne čini da se trese.
Potres uzrokuje naglo klizanje na rasjedu. Tektonske ploče uvijek se polahko kreću, ali na rubovima zapnu zbog trenja; kada napon nadvlada trenje, oslobođena energija putuje kroz Zemljinu koru u valovima i uzrokuje podrhtavanje.
| Tema | Palijski tekstovi | Šta je poznato |
|---|---|---|
| Planina Sineru | Visoka 84.000 jojana i duboka 84.000. | Takva planina ne postoji. |
| Pomračenje Sunca | Rahu hvata boga Sunca i pušta ga na Budin stih. | Sjena Mjeseca pada na Zemlju. |
| Zemljotres | Zemlja počiva na vodi, voda na zraku; veliki vjetar je potrese. | Iznenadno klizanje na rasjedu u Zemljinoj kori. |
Šta Kur'an kaže, a šta ne kaže
Kur'an često govori o Suncu i Mjesecu. Ali ne navodi udaljenost ni za jedno od njih, niti ikakvu mjeru ijedne planine. Kaže da Sunce ne može dostići Mjesec i da svako plovi svojom putanjom. Kur'an 18:86 kazuje šta je putnik Zulkarnejn našao kada je stigao na zapad. Kur'an 55:17 Allaha (﷾) naziva Gospodarom dva istoka i dva zapada. Ibn Kesir, komentator iz četrnaestog stoljeća, objašnjava ih kao tačke gdje Sunce izlazi i zalazi ljeti i zimi.
“Niti Sunce može dostići Mjesec niti noć može prestići dan, svi oni u svemiru plove.”
“Zar ne vidite kako je Allah sedam nebesa, jedno iznad drugog, stvorio i na njima Mjesec svijetlim dao, a Sunce svjetiljkom učinio?!”
“Kad stiže do mjesta gdje Sunce zalazi, učini mu se kao da zalazi u jedan mutan izvor i nađe u blizini njegovoj jedan narod. “O Zulkarnejne”, rekosmo Mi, “ili ćeš ih kazniti ili ćeš s njima lijepo postupiti?””
“Gospodar dva istoka i dva zapada –”
‘Dva istoka i dva zapada’ objašnjava kao tačke izlaska Sunca ljeti i zimi i njegove tačke zalaska ljeti i zimi. Uz to stavlja Kur'an 70:40, ‘istoke i zapade’, što znači mjesta izlaska Sunca, koja se razlikuju i pomjeraju iz dana u dan, i Kur'an 73:9, ‘istok i zapad’, što znači istok i zapad kao vrstu.
Šta je Poslanik (ﷺ) rekao o pomračenju
Sunce se pomračilo na dan kada je umro Poslanikov (ﷺ) sin Ibrahim, a ljudi su rekli da je to zbog njegove smrti. Mogao im je dopustiti da to vjeruju. Umjesto toga rekao im je da se Sunce i Mjesec ne pomračuju ni zbog čije smrti ni rođenja. I rekao im je da klanjaju. Kur'an Sunce i Mjesec naziva znamenjima i govori ljudima da padaju licem na tlo pred Onim Koji ih je stvorio.
El-Mugire ibn Šu'be prenosi da je došlo do pomračenja Sunca na dan kad je umro Poslanikov (ﷺ) sin Ibrahim, i ljudi su rekli da se pomračilo zbog Ibrahimove smrti. Poslanik je rekao da se Sunce i Mjesec ne pomračuju zbog nečije smrti ili rođenja, i rekao im je da klanjaju i mole Allaha kad vide pomračenje.
“Među znamenjima Njegovim jesu noć i dan, i Sunce i Mjesec. Ne padajte licem na tlo ni pred Suncem ni pred Mjesecom, već padajte licem na tlo pred Allahom Koji ih je stvorio, ako samo Njemu ibadet činite.”
“U stvaranju nebesa i Zemlje, i u izmjeni noći i dana, doista su znakovi za razumom obdarene, koji Allaha spominju stojeći, sjedeći i ležeći na svojim bokovima, i o stvaranju nebesa i Zemlje razmišljaju. Gospodaru naš, Ti ovo nisi uzalud stvorio! Uzvišen si Ti i sačuvaj nas od patnje u Vatri!”
Gledišta
Budizam i nauka se slažu
Budizam je nauka o umu. Njegova stara slika svijeta bila je pozadina njegovog vremena, a ne njegovo učenje, a budisti napuštaju svaku tvrdnju koju nauka opovrgne.
Kozmologija je bila opće vjerovanje drevne Indije, a ne ono što je Buda došao poučavati.
Pobijanje
U ovim tekstovima upravo Buda svojim monasima govori veličinu Sinerua, a Anandi uzroke potresa. Na drugom mjestu kaže da govori o onome što je sam znao i vidio.
Hiljadostruka “galaksija” palijskih tekstova pokazuje da je Buda znao za mnoge galaksije.
Pobijanje
Tekst to naziva ‘hiljadostrukim manjim svjetskim sistemom’. Riječ “galaksija” potiče od prevodioca. Svaki od njegovih svjetova ima svoje Sunce, svoj Mjesec, svoj Sineru i svoju Zemlju crne šljive, zemlju Indiju. To je drevni indijski svijet prepisan hiljadu puta, a ne galaksija zvijezda.
Budisti napuštaju svaku tvrdnju koju nauka opovrgne. Zato stara slika svijeta ne ide protiv budizma.
Pobijanje
Onda budisti moraju napustiti riječi koje palijski tekstovi navode kao Budine vlastite, o Zemlji, Suncu i potresima. Učitelju koji je griješio o stvarima koje svako može provjeriti potreban je neki drugi dokaz. To vrijedi za ponovno rađanje i nirvanu, koje niko ne može provjeriti.
Islamsko gledište
Tamo gdje palijski tekstovi govore o svijetu, daju mjere i uzroke za koje Zemlja i nebo pokazuju da su pogrešni. Kur'an ih ne daje. A Poslanik (ﷺ) je ispravio vjerovanje da pomračenje označava nečiju smrt.
Palijski tekstovi planini Sineru daju visinu od 84.000 jojana i dubinu od 84.000. Po oko sedam milja za jojanu, to je više nego dvostruka udaljenost do Mjeseca.
U palijskim tekstovima Rahu grabi Sunce i pušta ga na Budin stih. Pomračenje Sunca jeste sjena Mjeseca.
Buda kaže da zemlja počiva na vodi i da se trese kada je veliki vjetar pokrene i kada se Buda rodi ili probudi. Potresi dolaze od naglih klizanja na rasjedima.
Poslanik (ﷺ) je učio da se Sunce i Mjesec ne pomračuju ni zbog čije smrti ni rođenja. A Kur'an ih naziva znamenjima njihovog Stvoritelja.