Kratak odgovor
Ajet ne kaže da se zemljotresi ne mogu desiti. Kaže da je Allah (﷾) čvrsto postavio planine “da vas ona ne potresa”. Arapska riječ tamo je temide. Znači njihati se, naginjati se ili biti nestabilan, kao paluba broda. Za zemljotres Kur'an koristi druge riječi i govori o zemljotresima koji pogađaju ljude. Poslanik (ﷺ) rekao je da će zemljotresi učestati prije Sudnjeg dana. Dakle, ajet nije obećanje da tlo nikada neće podrhtavati. Graditelj koji vašu kuću postavi na čvrste temelje nije obećao da nikada neće osjetiti podrhtavanje. Odgovor islama jeste da je Allah (﷾) Zemlju učinio stabilnim domom za ljude, s planinama čvrsto postavljenim u njoj.
Potpuno objašnjenje
Šta kažu ajeti
Tri ajeta kažu da je Allah (﷾) po Zemlji postavio nepomične planine da se ona ne trese sa svojim stanovnicima. To su 16:15, 21:31 i 31:10. Svaki put poenta je ista. Zemlja je učinjena stabilnim mjestom za život, s putevima i rijekama, kišom i živim bićima. Arapski izraz je en temide. Dolazi od korijena m-j-d, tri slova od kojih je riječ izgrađena. Taj korijen odnosi se na njihanje, naginjanje i nestabilnost.
“On je po Zemlji nepomična brda postavio da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate,”
“Mi smo po Zemlji nepomične planine razmjestili da ih ona ne potrese, i po njima smo prolaze i staze učinili da bi oni kuda žele stizali.”
“Nebesa je, vidite ih, bez stubova stvorio, a po Zemlji planine nepomične postavio da vas ne trese i po njoj životinje svih vrsta razasuo. Mi s neba kišu spuštamo i činimo da po njoj niču svakovrsne plemenite biljke.”
Vlastite riječi Kur'ana za zemljotres
Kada Kur'an misli na snažno tresenje, koristi druge riječi. Narod Semuda zadesila je redžfe, potres. Čas, kraj svijeta, donosi svoju zelzele, svoj potres. Posljednji dan počinje Zemljom koja se trese svojim zilzalom, svojim potresom. Dakle, Kur'an zna da se Zemlja može tresti i to kaže jasnim arapskim. Čitanje 16:15 kao ‘zemljotresi su nemogući’ suprotstavilo bi ga tim ajetima. To nije prirodno čitanje.
“I zadesi ih strašan potres i oni u zemlji svojoj osvanuše mrtvi, nepomični.”
“O ljudi, Gospodara svog se bojte! Zaista će potres, kad Smak svijeta nastupi, veliki događaj biti!”
“Kad se Zemlja najžešćim potresom svojim zatrese,”
| Riječ | Ajet | Šta opisuje |
|---|---|---|
| temide | 16:15, 21:31, 31:10 | Njihanje, naginjanje ili uznemirenost, što planine sprječavaju. |
| redžfe | 7:78 | Potres koji je zadesio narod Semud. |
| zelzele | 22:1 | Potres Časa. |
| zilzal | 99:1 | Podrhtavanje Zemlje na posljednji dan. |
Poslanik (ﷺ) govorio je o zemljotresima
Poslanik (ﷺ) rekao je da će zemljotresi učestati, kao jedan od znakova prije Časa. Sam je poučavao ovim ajetima i predskazao je zemljotrese. Dakle, jasno je da ajete nije čitao kao isključivanje zemljotresa.
Ebu Hurejre prenosi da je Poslanik (ﷺ) rekao da Čas neće doći dok se znanje ne odnese, zemljotresi ne učestaju, vrijeme ne prolazi brzo, ne pojave se iskušenja, ubijanje se ne poveća i imetak se ne prelije.
Stabilno nije isto što i nikada potreseno
Zemlja je učinjena stabilnom za ljude na njoj. To nije isto što i reći da se nikada ne može zatresti, čak ni kratko i na jednom mjestu. To su dvije različite tvrdnje. Ajet ne kaže ni da planine sprečavaju kretanje ploča Zemlje. Nijedan musliman to ne mora tvrditi. Ploče su ogromne stijenske mase koje čine vanjski omotač Zemlje. Planine često označavaju mjesta gdje se Zemlja pomjerila. Ono što Kur'an kaže jeste da su planine čvrsto postavljene u Zemlju kao klinovi. Odvojeno od toga, 1855. George Airy, britanski naučnik, predložio je da veliki planinski lanci kao što su Himalaji ispod sebe imaju duboke korijene od kore. Kasnija mjerenja to su potvrdila. Odgovor na pitanje o zemljotresima ne zavisi od toga.
“On je po Zemlji nepomična brda postavio da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate,”
“Zar Zemlju posteljom nismo učinili, i planine kao klinove,”
Malu privlačnu silu Himalaja objašnjava prijedlogom da planinski lanac drži korijen od lakše kore koji seže u gušću stijenu ispod, slično kao što plutajući blok leži duboko u vodi. To je postalo standardno objašnjenje planinskih korijena.
Allah (﷾) je Zemlju učinio postojanim domom za ljude
Planine su čvrsto postavljene u Zemlju poput klinova
Zemljotresi se ne mogu desiti
Planine sprječavaju kretanje ploča Zemlje
Prigovor s odgovorom
Kur'an 16:15 — sura En-Nahl, ajet 15
“On je po Zemlji nepomična brda postavio da vas ona ne potresa, a i rijeke i puteve da se ispravno usmjeravate,”
Navedeno za
Kritičari ajet čitaju tako da planine sprečavaju Zemlju da se trese. Zemljotresi se dešavaju, i česti su u planinskim lancima, pa kažu da je ajet pogrešan.
Odgovor
Ajet ne koristi riječ Kur'ana za zemljotres. Temide znači njihati se ili biti nestabilan. Kur'an zemljotrese imenuje riječima redžfe i zilzal i opisuje kako se dešavaju. Poslanik (ﷺ) predskazao je mnoge od njih. Ajet ne kaže ni da planine sprečavaju kretanje ploča Zemlje. Zato zemljotresi u planinskim lancima nisu u sukobu s njim. Ajet govori o cijeloj Zemlji učinjenoj sređenim domom za njene stanovnike.
Zaključak — Ajet kaže da je Zemlja učinjena stabilnom za svoje stanovnike. Ne kaže da se zemljotresi ne mogu desiti, a sam Kur'an ih opisuje.
Gledišta
Islamsko gledište
Ajeti kažu da je Allah (﷾) Zemlju učinio stabilnim, sređenim domom i u njoj čvrsto postavio planine. Ne kažu da se zemljotresi ne mogu desiti. I Kur'an i Poslanik (ﷺ) govore o zemljotresima.
“da vas ona ne potresa” prevodi en temide, od korijena koji se odnosi na njihanje i nestabilnost. To nije jedna od riječi Kur'ana za zemljotres.
Kur'an zemljotrese imenuje drugim riječima, redžfe i zilzal, i opisuje kako pogađaju ljude.
Poslanik (ﷺ) rekao je da će zemljotresi učestati prije Časa.
Obećanje stabilnog doma nije obećanje da tlo nikada neće podrhtavati. Čvrsti temelji ne obećavaju kuću koja nikada neće osjetiti podrhtavanje.
Kur'an uči da je Allah (﷾) Zemlju učinio sređenim domom za ljude. U njoj je čvrsto postavio planine.