Kratak odgovor
Da. U talmudskom pravu zaruke putem odnosa s djevojčicom od tri godine i jednog dana, uz očev pristanak, bile su pravno valjane. Pravno su je činile udatom ženom. Mišna, prva pisana zbirka rabinskih zakona (oko 200. n. e.), određuje tu dob (Niddah 5:4). Talmud ponavlja pravilo u Sanhedrinu 55b i raspravlja o njemu u Niddah 44b-45a. Ispod te dobi, kaže Ketubot 11b, čin odrasle osobe s djevojčicom u pravu je ‘ništa’, pa ona zadržava status djevice. Talmud kaže i da otac ne smije zaručiti mladu kćer “dok ne odraste i ne kaže: Hoću tog i tog” (Kiddushin 41a). Rema je bio rabin iz 16. stoljeća. Njegova bilješka uz standardni zbornik jevrejskog prava kaže da je u izgnanstvu običaj postao zaručivati mlade kćeri, “i takva je praksa”. Islamsko pravo zabranjuje bračni život prije nego što je žena tjelesno spremna. A muslimani poštuju najnižu dob za brak koju određuje zakon zemlje u kojoj žive (17:34). Ovaj sajt na optužbu o Aiši odgovara na vlastitoj stranici. Islam ne okrivljuje nikoga ko danas živi za stari tekst (6:164).
Potpuno objašnjenje
Šta kaže Mišna (Niddah 5:4)
Talmud ima dva sloja. Mišna je prva pisana zbirka rabinskih zakona, sastavljena oko 200. n. e. Gemara, drugi sloj, bilježi rasprave kasnijih rabina o Mišni. Završena je oko 500-600. n. e. Oznaka kao što je Ketubot 11b imenuje dio Talmuda i stranicu: stranica 11, druga strana. Mišna Niddah 5:4 određuje tri godine i jedan dan kao dob od koje odnos s djevojčicom ima pravni učinak. Od te dobi može biti zaručena putem odnosa, uz očev pristanak, kako objašnjavaju Majmonid i komentatori. U jevrejskom pravu ove zaruke (kiddushin) već su obavezujući brak: od tada je pravno udata žena, a za njihov prekid potreban je razvod. Čovjek koji s njom ima odnos dok je udata kriv je za preljubu. Svaki čovjek kojeg joj Tora zabranjuje kao bliskog rođaka zbog toga se pogubljuje. Ona se ne kažnjava, jer je dijete. Ispod te dobi čin nema takav pravni učinak.
Mišna (sastavljena oko 200. n. e.) tri godine i jedan dan određuje kao dob od koje spolni odnos s djevojčicom ima pravni učinak. Od te dobi može biti zaručena spolnim odnosom, uz očev pristanak, kako objašnjavaju komentatori i Majmonid. Muškarac koji ima odnos s njom kad je udata odgovara za preljubu. Svaki muškarac kojem je Tora zabranjuje, a ima odnos s njom, kažnjava se smrću, a ona je izuzeta. Ispod te dobi čin nema takav pravni učinak.
Talmudska rasprava (Niddah 44b-45a)
Talmudska rasprava o ovom pravilu (Niddah 44b-45a) raspravlja o tome kada tačno počinje. Zatim priča priču. Jedna rimska plemkinja pita rabina Judu Kneza, koji je sastavio Mišnu, u kojoj se dobi žena udaje. On odgovara tri godine i jedan dan, a dvanaest godina i jedan dan za trudnoću. Ona kaže da se udala sa šest i rodila dijete sa sedam. Talmud sumnja u trudnoću. Navodi propis o sigurnosti mlade žene. Rabin Meir, rabin iz 2. stoljeća, propisuje da žena od jedanaest do dvanaest godina koristi kontracepciju, da je trudnoća ne bi ubila. Mudraci to ostavljaju milosti Neba.
Gemara o Mišni Nida 5:4. Baraite bilježe da se rabin Meir i Mudraci razilaze o tačnoj početnoj tački pravila Mišne o pravnom učinku. Gemara zatim pita, za pitanja obredne čistoće, kako zacjeljuje tijelo djevojčice ispod te dobi. Jedna baraita donosi priču (agadu): Justeni, rimska plemkinja, pita rabina Jehudu Kneza u kojoj se dobi žena udaje. On odgovara tri godine i jedan dan, a dvanaest godina i jedan dan za trudnoću. Ona kaže da se udala sa šest i rodila dijete sa sedam. Gemara sumnja u trudnoću, navodeći baraitu o bezbjednosti maloljetne supruge: rabin Meir propisuje da supruga od jedanaest do dvanaest godina koristi kontracepciju da je trudnoća ne bi ubila, a Mudraci to prepuštaju milosti Neba. Druga priča: učenici rabina Akive drže, kao zakon dat Mojsiju na Sinaju, da se žena kojoj se to dogodilo prije treće godine ipak može udati za svećenika.
Ketubot 11b i Sanhedrin 54b-55b
Ketubot je dio Talmuda o bračnoj nagodbi, iznosu koji muž duguje ženi po bračnom ugovoru. Nagodba djevice bila je dvije stotine zuza (srebrnjaka), a drugih žena sto. Mišna (Ketubot 1:3) nabraja žene koje zadržavaju viši iznos. Po propisu rabina Meira, jedna je žena s kojom je odrasla osoba imala odnos dok je bila dijete. Rava, vodeći babilonski rabin iz 4. stoljeća, to objašnjava na stranici 11b. Čin odrasle osobe s djevojčicom ispod tri godine u pravu je ‘ništa’. Ispod te dobi, kaže, tijelo zacjeljuje, kao što oko koje je dotaknuto pusti suzu i oporavi se. Dakle, ona se i dalje računa kao djevica. Sanhedrin je dio Talmuda o sudovima i zločinima. Stranica 54b pita od koje dobi dječaka se primjenjuje smrtna kazna Tore za odnose među muškarcima. Rav, vodeći rabin koji je umro 247., kaže devet godina. Šmuel, drugi vodeći rabin, koji je umro oko 254., kaže tri. Na stranici 55b Rav Josef, rabin iz 4. stoljeća, navodi Mišnu Niddah 5:4: od tri godine i jednog dana djevojčica može biti zaručena putem odnosa.
Halaha o ketubi, bračnoj nagodbi koju muž duguje ženi: dvjesto zuza za djevicu, sto za ostale. Rabin Meir propisuje da tri žene zadržavaju nagodbu od dvjesto: ona s kojom je odrasli imao odnos dok je bila maloljetna; ona koja je, kao odrasla, imala odnos s maloljetnim dječakom; i ona koju je povrijedio komad drveta. Mudraci povrijeđenoj ženi daju sto.
O Mišni Ketubot 1:3 i iznosu bračne nagodbe. Rav smatra da čin dječaka mlađeg od devet godina ostavlja ženu kao onu povrijeđenu drvetom; Šmuel se ne slaže. Rava objašnjava Mišnu: čin odraslog s djevojčicom mlađom od tri godine pravno je ‘ništa’, jer ispod te dobi tijelo zacjeljuje, kao što oko koje se dotakne pusti suzu i oporavi se. Tako ona zadržava status djevice i punu nagodbu. Ostatak lista raspravlja o tome kada se nagodba smanjuje ili gubi.
O smrtnoj kazni iz Tore za odnose među muškarcima (Levitski zakonik 18:22, 20:13) i sa životinjama. Jedna baraita kaže da za odnos s muškarcem Tora nije izjednačila malog dječaka sa starijim. Rav objašnjava: čin s dječakom mlađim od devet godina ne računa se pravno kao čin s dječakom od devet; Šmuel granicu postavlja na tri. Jedna baraita slijedi Rava: čovjek koji ima odnos s muškom osobom od devet godina i jednog dana odgovoran je.
U raspravi o drugoj tački istog krivičnog prava (treba li životinju umiješanu u seksualni zločin pogubiti), Rav Josef navodi Mišnu Nida 5:4. Od tri godine i jednog dana djevojčica se može zaručiti odnosom, a čovjek koji ima odnos s njom kada je udata odgovoran je za preljubu. Svaki muškarac kojeg joj Tora zabranjuje, a ima odnos s njom, pogubljuje se, a ona je oslobođena. Gemara objašnjava da je Tora štedi iz sažaljenja, jer je maloljetna. Rava navodi usporedno pravilo za dječaka od devet godina (Mišna Nida 5:5). Pitanje ostaje neriješeno.
Šta Talmud govori očevima (Kiddushin 41a)
Kiddushin, zaruke, prva je faza jevrejskog braka. Mišna dozvoljava ocu da zaruči svoju kćer “kada je na'ara”, djevojku od dvanaest godina koja je ušla u pubertet. Iz toga Talmud izvodi pouku: ne dok je još dijete. Rav propisuje da je to zabranjeno “dok ne odraste i ne kaže: Hoću tog i tog”. Majmonid, koji je umro 1204., piše da otac zadržava zakonsko pravo, ali da ga nije prikladno koristiti. Šulhan Aruh (1565.), standardna knjiga jevrejskog prava, naziva micvom, zapovijedi, da se to ne čini. Rema, rabin iz 16. stoljeća, dodao je bilješku uz nju. Bilješka kaže da je u izgnanstvu običaj postao zaručivati mlade kćeri, iz straha da će se izgubiti miraz ili dobra prilika, “i takva je praksa”.
Mišna kaže da čovjek može zaručiti svoju kćer ‘kada je na'ara’, djevojka od dvanaest godina koja je ušla u pubertet. Gemara zaključuje: kada je na'ara, da; kada je maloljetna, ne. To podupire Rava, kako ga prenosi Rav Jehuda (neki kažu da je to bio rabin Elazar): zabranjeno je čovjeku da zaruči svoju kćer dok je maloljetna, dok ne odraste i ne kaže: ‘Hoću tog i tog.’ Na istoj stranici Rav također zabranjuje čovjeku da zaruči ženu prije nego što je vidi, da mu ne bi omrznula, jer Tora kaže ‘ljubi bližnjega svoga kao samoga sebe’.
Mišna (sastavljena oko 200. n. e.) dopušta čovjeku da zaruči svoju kćer dok je na'ara, djevojčica od dvanaest godina.
Iako otac ima zakonsko pravo da zaruči svoju kćer za koga hoće dok je maloljetna ili na'ara, “nije prikladno to činiti”. Mudraci su zapovijedili da čovjek ne zaručuje svoju kćer dok je maloljetna, dok ne odraste i ne kaže: ‘Hoću tog i tog.’ Niti je prikladno da čovjek zaruči maloljetnu djevojčicu. Niti čovjek treba zaručiti ženu dok je ne vidi i dok mu se ne dopadne.
Glavni tekst: micva je (zapovijest) ne zaručiti svoju kćer dok je maloljetna, dok ne odraste i ne kaže: ‘Hoću tog i tog.’ Remina glosa: neki kažu da je u ovo vrijeme običaj zaručivati naše maloljetne kćeri, jer smo u izgnanstvu i nemamo uvijek dovoljno za miraz, a malobrojni smo i ne nalazimo uvijek prikladnog bračnog druga (pozivajući se na Tosafot); i takva je praksa.
Rav zabranjuje ocu da zaruči maloljetnu kćer jer, da je odrasla, možda ne bi pristala. Tosafot dodaju da je ‘sada’ običaj zaručivati kćeri i dok su maloljetne, jer izgnanstvo svakim danom postaje teže: otac koji sada može dati miraz možda to neće moći kasnije, a njegova bi kći zauvijek ostala neudata.
- Oko 200. n. e.
Mišna Nida 5:4
Od tri godine i jednog dana djevojčica se može zaručiti putem odnosa, uz očev pristanak.
- 3. stoljeće
Rav (Kidušin 41a)
Otac ne smije zaručiti maloljetnu kćerku “dok ne odraste i ne kaže: Hoću tog i tog”.
- Umro 1204.
Majmonid
Otac zadržava zakonsko pravo, ali ga ne priliči koristiti.
- 1565.
Šulhan Aruh
Micva je to ne činiti.
- 16. stoljeće
Remina bilješka
U izgnanstvu je običaj postao da se maloljetne kćeri zaručuju, “i takva je praksa”.
Islamsko pravo i optužba o Aiši
Islamsko pravo zabranjuje bračni život prije nego što je žena tjelesno spremna i, kao opće pravilo, žena se mora pitati. Danas muslimani poštuju i najnižu dob za brak koju određuje zakon zemlje u kojoj žive, gdje god to bilo (17:34). Ovaj sajt na optužbu o Aiši odgovara na vlastitim stranicama. “Koliko je Aiša imala godina kad se udala za Poslanika (ﷺ)?” donosi njen vlastiti izvještaj i izlaže taj zakon. “Da li Kur'an 65:4 dozvoljava brak s djevojčicama koje nisu dostigle pubertet?” pokazuje šta taj ajet kaže, a šta ne kaže. Islam ne okrivljuje nikoga ko danas živi za stari tekst: “svaki grešnik samo će svoje breme nositi” (6:164).
En-Nevevi navodi stav Malika, eš-Šafije i Ebu Hanife da se žena predaje mužu tek kad je tjelesno sposobna za spolni odnos, što se razlikuje od djevojke do djevojke i nije određeno dobi, i naziva to ispravnim stavom.
Aiša je upitala Poslanika (ﷺ) treba li žene pitati za pristanak na brak. Rekao je da treba; a kad je rekla da djevica može biti previše stidljiva da progovori, rekao je da je njena šutnja njen pristanak.
Hansa bint Hidam, koja je ranije bila udata, prenosi da ju je otac udao protiv njene volje, pa je otišla Poslaniku (ﷺ), a on je proglasio taj brak nevažećim.
Aiša prenosi da ju je Poslanik (ﷺ) oženio kad je imala šest godina, da je brak izvršen kad je imala devet i da je zatim s njim živjela devet godina.
“Reci: “Zar da za Gospodara tražim nekog drugog osim Allaha, kad je On Gospodar svega?!” Što god ko uradi, sebi uradi, i svaki grešnik samo će svoje breme nositi. Na kraju, Gospodaru svome ćete se vratiti i On će vas o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti.”
“A od imetka siročeta – što dalje! Osim ako ga želite unaprijediti, sve dok ne postane punoljetno. I ispunjavajte obavezu, jer će se za obavezu, zaista, odgovarati!”
Gledišta
Tradicionalno jevrejsko čitanje
Ovi odlomci su jevrejsko pravo o pravnom statusu. Govore od koje dobi neki čin ima posljedice za brak, obrednu čistoću i krivičnu kaznu. Usmena Tora, učenje predano od usta do usta, data je s pisanom Torom na Sinaju. Rabini Talmuda zabranili su ocu da zaruči mladu kćer.
Jevrejsko pravo zabranjuje ocu da zaruči mladu kćer dok ona ne odraste i ne izabere. Islamsko pravo to nije zabranilo.
Pobijanje
Kiddushin 41a to zabranjuje. Ipak, u talmudskom pravu takve zaruke i dalje su se računale. A Rema bilježi da je zaručivanje mladih kćeri postalo običaj u izgnanstvu, “i takva je praksa”. Islamsko pravo zabranjuje bračni život prije nego što je žena tjelesno spremna. Stranica o Aišinoj dobi donosi njen vlastiti izvještaj i taj zakon u cijelosti.
Ova pravila dio su Usmene Tore, za koju ortodoksni Jevreji smatraju da je data s pisanom Torom na Sinaju. I štite djevojčicu.
Pobijanje
Ista pravila čine zaruke putem odnosa valjanim od tri godine i jednog dana. Islam smatra da kasnija predaja Izraela miješa istinito učenje s onim što su ljudi dodali. A Kur'an je mjerilo nad njom (5:48).
Islamsko gledište
U talmudskom pravu djevojčica od tri godine i jednog dana mogla je biti zaručena putem odnosa. Talmud je također zabranio ocu da zaruči mladu kćer. Islamsko pravo zabranjuje bračni život prije nego što je žena tjelesno spremna. Na optužbu o Aiši odgovara se na vlastitim stranicama ovog sajta.
U talmudskom pravu, od tri godine i jednog dana, djevojčica je mogla biti zaručena putem odnosa, uz očev pristanak.
Talmud zabranjuje ocu da zaruči svoju kćer dok je maloljetna. Mora čekati dok ona ne odraste i ne izabere.
Islamsko pravo zabranjuje bračni život prije nego što je žena tjelesno spremna. I kao opće pravilo zahtijeva da se žena pita.
Kasnija predaja Izraela miješa istinito učenje s onim što su ljudi dodali, a Kur'an je mjerilo nad njom (5:48).