Kratak odgovor
Ne. Vaš jezik, porodično ime i poštovanje prema starijima ostaju. Ostaju i veze s roditeljima i rođacima, novogodišnja okupljanja, crvene koverte i kineska hrana, spremljena halal (dopuštena muslimanima). Kur'an raznolikost jezika ubraja među Allahove (﷾) znakove (30:22). Kaže da je najčasniji onaj ko je najbogobojazniji, a ne bilo koji narod (49:13). Neke stvari se mijenjaju i pošteno ih je navesti. Musliman ne jede svinjetinu, ne pije alkohol i ne kocka se, bilo uz mahjong, karte ili bilo šta drugo. Ne prinosi žrtve i ne pali tamjan u hramovima ili pred pločama predaka. Vaša dužnost prema roditeljima ostaje kao Allahova (﷾) zapovijed, čak i ako oni nikada ne postanu muslimani (31:15). Muslimani koji govore kineski, Hui, tako žive već stoljećima. Islam je potpun način života i briga o porodici dio je njega.
Potpuno objašnjenje
Šta ostaje
Islam ne traži od vas da prestanete biti Kinez ili da postanete Arap. Kur'an raznolikost jezika i boja ubraja među Allahove (﷾) znakove (30:22). Kaže da je Allah (﷾) ljude učinio narodima i plemenima “da biste se upoznali” (49:13). Dakle, vaš jezik i porodično ime ostaju vaši. Ostaje i kineska kuhinja, spremljena halal, što znači dopuštena kako je islam određuje. Kur'an govori vjernicima da jedu od lijepih stvari koje je Allah (﷾) dao i da Mu zahvale (2:172). Musliman počinje obrok Allahovim (﷾) imenom, kako je Poslanik (ﷺ) poučio dječaka za svojom trpezom. Novogodišnje okupljanje s porodicom ostaje. Crvene koverte su novčani pokloni, a pokloni su dio muslimanskog života: Poslanik (ﷺ) je primao poklone i uzvraćao. Poklon ostaje, ali islam ne smatra da boja ili broj donose sreću. Musliman dobru sreću očekuje od Allaha (﷾) (65:3). I poštovanje prema starijima ostaje.
“I jedan od dokaza Njegovih je stvaranje nebesa i Zemlje, i raznovrsnost jezika vaših i boja vaših – to su, zaista, pouke za one koji znaju.”
“O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. Najugledniji je kod Allaha onaj koji Ga se najviše boji. Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ništa.”
“O vi koji vjerujete, jedite dobra kojim smo vas opskrbili i Allahu zahvaljujte, ako, doista, samo Njemu ibadet činite.”
Omer ibn Ebi Seleme prenosi da mu je, kao dječaku pod Poslanikovim (ﷺ) staranjem, ruka lutala po posudi dok je jeo. Poslanik (ﷺ) mu je rekao da spomene Allahovo ime, da jede desnom rukom i da jede s dijela posude koji mu je najbliži. Kaže da se od tada toga držao.
Aiša prenosi da je Poslanik (ﷺ) primao poklone i davao nešto zauzvrat.
“i opskrbit će ga odakle se i ne nada; onome koji se u Allaha pouzdaje, On mu je dovoljan. Allah će, zaista, ispuniti ono što je odlučio; Allah je svemu već rok odredio.”
Vaša dužnost prema roditeljima ostaje
Kineske porodice odavno smatraju da je poštovanje roditelja na prvom mjestu. Na kineskom je to xiao (sinovska odanost), djetetova ljubav, poštovanje i briga za roditelje. Islam čuva ovu dužnost i čini je Allahovom (﷾) zapovijedi. Kur'an dobrotu prema roditeljima stavlja uz ibadet Allahu (﷾), u jednoj rečenici (17:23). Zabranjuje čak i riječ prezira prema njima u starosti. Dužnost ne prestaje ako oni nisu muslimani. Ako dijete nagovaraju da Allahu (﷾) pridružuje druge u ibadetu, ono ih u tome ne sluša. Ipak, Kur'an mu govori: “prema njima se, na ovom svijetu, velikodušno ponašaj” (31:15). Poslanik (ﷺ) je rekao Esmi da održava dobre odnose s majkom, koja je još bila višebožac. Stranica “Sinovska pobožnost: da li i islam poštuje roditelje?” to potpuno izlaže.
“Gospodar tvoj zapovijeda da se samo Njemu klanjate i da roditeljima dobročinstvo činite. Kad jedno od njih dvoje, ili oboje, kod tebe starost dožive, ne reci im ni: “Uh!” – i ne podvikni na njih, i obraćaj im se riječima poštovanja punim. Budi prema njima pažljiv i ponizan i reci: “Gospodaru moj, smiluj im se, oni su mene, kad sam bio dijete, njegovali!””
“A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onog o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovom svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onog koji se iskreno Meni obraća. Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onom što ste radili obavijestiti.”
“Mi smo svakog čovjeka zadužili da bude dobar prema roditeljima svojim. Ali, ako te oni budu nagovarali da Meni nekog ravnim smatraš, o kome ti ništa ne znaš, onda ih ne slušaj. Meni ćete se vratiti, pa ću vas Ja o onom što ste radili obavijestiti.”
Esma, kći Ebu Bekra, prenosi da ju je njena majka, koja je još bila mnogobožac (mušrika), došla posjetiti za Poslanikovog (ﷺ) života, nadajući se kćerinoj dobroti. Esma je upitala Poslanika (ﷺ) treba li održavati dobre odnose s majkom. On je rekao da: održavaj dobre odnose sa svojom majkom.
Šta se mijenja, jasno rečeno
Pošteno je reći šta se mijenja. Prvo, hrana i piće. Kur'an zabranjuje “svinjsko meso” (2:173), pa musliman ne jede svinjetinu. Zabranjuje opojna pića (5:90), a Poslanik (ﷺ) je rekao da je svako opojno piće zabranjeno. Zato musliman ne pije vino, pivo ni baijiu (kineska žestoka pića), bez obzira na priliku. Drugo, kocka. Isti ajet zabranjuje: “opojna pića i kocka” (5:90), pa se musliman ne kocka, bilo uz mahjong, karte ili bilo šta drugo. Treće, ibadet. Molitva, prinosi i klanjanje u ibadetu samo su za Allaha (﷾) (72:18; 6:162). Zato musliman ne pali tamjan i ne prinosi žrtvu u hramu ili pred pločom predaka. Izostavlja vjerske dijelove festivala. Jedan primjer je prinos Bogu kuhinje (Zao Jun, bog kućnog ognjišta) prije Nove godine. Ništa od ovoga ne tiče se toga što ste Kinez. Svako pravilo isto je za muslimane svakog naroda.
“On vam, doista, zabranjuje: strv, krv, svinjsko meso i ono što je prineseno kao žrtva u nečije drugo ime, a ne u Allahovo. A onome koji bude primoran, ne svojom voljom i ne pretjerujući, nije mu grijeh. Allah je, doista, Onaj Koji oprašta grijehe i milostiv je.”
“O vi koji vjerujete, opojna pića i kocka i kumiri i strelice za gatanje odvratno su, šejtanovo djelo; zato se toga klonite, da biste uspjeli.”
Ibn Omer prenosi da je Poslanik (ﷺ) rekao da je svako opojno sredstvo hamr (vino) i da je svako opojno sredstvo zabranjeno, i da onaj ko pije vino na ovom svijetu i umre ovisan o njemu, bez pokajanja, neće ga piti na ahiretu.
“Mesdžidi jesu Allaha radi, i ne molite, pored Allaha, nikoga!”
“Reci: Klanjanje moje, i obredi moji, i život moj, i smrt moja doista su zarad Allaha, Gospodara svjetova, Koji nema saučesnika; to mi je naređeno i ja sam prvi musliman.”
Opisuje kako su porodice u Fuzhouu častile boga kuhinje. Uveče 23. ili 24. dana dvanaestog mjeseca, prije Nove godine, postavljale su hranu, čaj, svijeće i tamjan pred njegovu sliku, a glava porodice klečala je i klanjala se. Vjerovalo se da bog kuhinje odlazi na Nebo i izvještava o ponašanju porodice tokom godine.
Vaš jezik i vaše porodično ime
Kineska hrana, pripremljena halal
Novogodišnje okupljanje i crvene koverte
Poštovanje starijih i dužnost prema roditeljima
Svinjetina i alkohol
Kockanje, mahjongom, kartama ili bilo čime drugim
Tamjan i prinosi u hramu ili pred pločicom predaka
Vaši preci
Mnogi čitaoci prvo pitaju o porodičnim precima. Islam zadržava sjećanje, a mijenja traženje. Musliman i dalje može posjećivati porodične grobove, čistiti ih i sjećati se mrtvih i vlastite smrti. Ostaje blizak ljudima koje su njegovi roditelji voljeli. Odriče se molitve i prinosa mrtvima, jer ibadet ide samo Allahu (﷾) (72:18). Za roditelja koji je umro kao vjernik dijete moli Allaha (﷾). Musliman ne traži Allahov (﷾) oprost za rođaka koji je umro izvan islama (9:113). Ajet navodi svoj uslov: “kad im je jasno da će oni stanovnici u Džehennemu biti”. To je pravilo za njegove vlastite molitve, a ne presuda o bilo kome. Allah (﷾) nikoga ne kažnjava “dok poslanika nismo poslali” (17:15). A “Allah ni trunku nepravde ne čini” (4:40). Nijedan musliman ne smije objaviti sudbinu nijednog određenog čovjeka. Stranica “Kako trebamo poštovati svoje pretke?” to pažljivo objašnjava.
“Mesdžidi jesu Allaha radi, i ne molite, pored Allaha, nikoga!”
“Vjerovjesniku i vjernicima nije dopušteno da mole oprost za višebošce, makar im bili i rod najbliži, kad im je jasno da će oni stanovnici u Džehennemu biti.”
“Onaj koji ide Pravim putem, od toga će samo on koristi imati; a onaj ko luta – na svoju štetu luta, i nijedan grešnik neće tuđe grijehe nositi. A Mi nijedan narod nismo kaznili dok poslanika nismo poslali!”
“Zaista Allah ni trunku nepravde ne čini, pa ako to bude dobro djelo, On će ga umnogostručiti i od Sebe nagradu veliku dati.”
Pitanja koja zavise od slučaja
Neke stvari ne rješava kratak odgovor. Jedna je učešće u festivalskim čestitkama. Druga je odlazak s porodicom u hram za Novu godinu. Treća je naklon u znak pozdrava starijima za Novu godinu. Četvrta je porodična sahrana u hramu. Peta je porodični obrok na čijem su stolu svinjetina ili alkohol. Načelo je isto u svakom slučaju: ibadet je samo za Allaha (﷾), a porodične veze i dobrota se čuvaju (72:18; 31:15). Kako se primjenjuje zavisi od toga šta se čini i šta se misli. Ova stranica daje opće informacije i nikakvu presudu o njima. Za vlastitu situaciju pitajte kvalifikovanog učenjaka. Pomaže pitati onoga ko poznaje i islam i kineski porodični život.
“Mesdžidi jesu Allaha radi, i ne molite, pored Allaha, nikoga!”
“A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onog o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovom svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onog koji se iskreno Meni obraća. Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onom što ste radili obavijestiti.”
Muslimani koji govore kineski
Hui su kineski muslimani i većini je kineski maternji jezik. Mnogi njihovi preci došli su iz inostranstva i govorili arapski ili perzijski. S vremenom su njihove porodice počele govoriti kineski. Tokom stoljeća njihove porodice postale su dio kineskog života, čuvajući svoju vjeru. To pokazuje da čovjek može živjeti kao oboje. To nije razlog da se postane musliman. Stranica “Kako je islam došao u Kinu?” priča historiju.
Hui opisuje kao kineske muslimane koji govore kineski: uglavnom govornike kineskog, iako nekoliko malih skupina među njima koristi druge jezike. Kaže da su tokom cijelog razdoblja Tang, a naročito u Songu (960-1279), muslimanske trgovačke kuće imale manje-više stalne domove ili zastupnike u Chang'anu, Quanzhouu, Hangzhouu, Kaifengu, Yangzhouu i Guangzhouu. Kaže da su ti trgovci zadržali svoje jezike i da su morali naučiti kineski za tržišta.
Odgovor islama: cijeli način života, s porodičnim životom u njemu
Islam traži od vas da promijenite koga obožavate, a ne ko je vaš narod. Njegova poruka nikada nije bila za jedan narod. Kur'an govori Poslaniku (ﷺ) da kaže: “O ljudi, ja sam, zaista, svima vama Allahov Poslanik” (7:158). Kaže mu: “Mi smo te poslali svim ljudima” (34:28). Islam je din, potpun način života: vjerovanje, ibadet, porodica i karakter zajedno. Kur'an kaže: “uđite u islam potpuno” (2:208) i da je Allah (﷾) usavršio ovaj način života (5:3). Stranica “Šta je islam?” prikazuje ga na jednom mjestu. Islam ne traži da mu vjerujete na riječ. Kur'an vas poziva da ga provjerite (2:23). Muhammeda (ﷺ) naziva Pečatom vjerovjesnika, posljednjim od njih (33:40). Pročitajte ga i zapitajte se da li je od Gospodara svjetova. Kur'an vam usput govori kako da se ponašate prema porodici (31:15).
“Reci: “O ljudi, ja sam, zaista, svima vama Allahov Poslanik, Njegova vlast je i na nebesima i na Zemlji; nema drugog boga osim Njega, On život i smrt daje, i zato vjerujte u Allaha i Poslanika Njegova, Vjerovjesnika, koji ne zna čitati i pisati, koji vjeruje u Allaha i riječi Njegove; njega slijedite – da biste bili upućeni!””
“Mi smo te poslali svim ljudima da radosne vijesti donosiš i da opominješ, ali većina ljudi ne zna.”
“O vi koji vjerujete, uđite u islam potpuno i ne idite stopama šejtanovim; on vam je, doista, neprijatelj otvoreni!”
“Danas sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera.”
“A ako sumnjate u ono što smo Mi objavili robu Svome, sačinite vi jednu suru sličnu tome i pozovite i svjedoke vaše, mimo Allaha, ako istinu govorite.”
“Muhammed nije roditelj nijednom od vaših ljudi, nego je Allahov Poslanik i posljednji Vjerovjesnik – a Allah sve dobro zna.”
“A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onog o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovom svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onog koji se iskreno Meni obraća. Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onom što ste radili obavijestiti.”
Tačku po tačku
Kur'an 49:13 — sura El-Hudžurat, ajet 13
“O ljudi, Mi vas od jednog čovjeka i jedne žene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. Najugledniji je kod Allaha onaj koji Ga se najviše boji. Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ništa.”
Navedeno za
Islam je arapska religija. Postati musliman znači postati Arap.
Odgovor
Kur'an kaže da je Allah (﷾) ljude učinio narodima i plemenima “da biste se upoznali”. Najčasniji je onaj ko je najbogobojazniji (49:13). Poslanik (ﷺ) je poslan svim ljudima (7:158). Selman, jedan od njegovih ashaba, bio je Perzijanac. Poslanik (ﷺ) je rekao da bi ljudi iz Selmanovog naroda došli do vjere čak i da je daleko kao Plejade, skupina zvijezda.
Zaključak — Islam traži jedan ibadet, a ne jedan narod.
Kur'an 12:2 — sura Jusuf, ajet 2
“Objavljujemo je kao Kur'an na arapskom jeziku, da biste razumjeli.”
Navedeno za
Muslimani klanjaju na arapskom, pa se kineski musliman pred Allahom odriče svog jezika.
Odgovor
Kur'an je objavljen na arapskom (12:2), pa muslimani svakog naroda na namazu uče iste njegove riječi. Tako jedna Knjiga ostaje ista za sve. Izvan namaza musliman priziva Allaha (﷾) na kineskom ili bilo kojem jeziku, u bilo koje vrijeme. Allah (﷾) kaže: “odazivam se molbi molitelja kada Me zamoli” (2:186). Kur'an raznolikost jezika ubraja među Allahove (﷾) znakove (30:22).
Zaključak — Jedna Knjiga uči se riječima kojima je objavljena. Svaki jezik ostaje među Allahovim (﷾) znakovima.
Kur'an 5:90 — sura El-Maide, ajet 90
“O vi koji vjerujete, opojna pića i kocka i kumiri i strelice za gatanje odvratno su, šejtanovo djelo; zato se toga klonite, da biste uspjeli.”
Navedeno za
Piće i partija mahjonga za novac za Novu godinu bezopasni su. Vjera koja ih zabranjuje protiv je kineske kulture.
Odgovor
Pravilo se tiče pića i kocke, a ne naroda (5:90). Sljedeći ajet daje razlog: šejtan želi “pomoću opojnih pića i kocke unijeti među vas neprijateljstvo i mržnju” (5:91). Oni također odvraćaju ljude od sjećanja na Allaha (﷾) i od namaza. Prvi muslimani bili su Arapi i vino je bilo dio njihovog života. Kad je zabranjeno, vino jedne kuće u Medini prosuto je i teklo je ulicama (Buhari 2464). Poslanik (ﷺ) je rekao da je svako opojno piće hamr (vino) i da je svako opojno piće zabranjeno (Muslim 2003).
Zaključak — Ista pravila obavezuju muslimane svakog naroda, prije svih Arape.
Kur'an 31:15 — sura Lukman, ajet 15
“A ako te budu nagovarali da drugog Meni ravnim smatraš, onog o kome ništa ne znaš, ti ih ne slušaj i prema njima se, na ovom svijetu, velikodušno ponašaj, a slijedi put onog koji se iskreno Meni obraća. Meni ćete se poslije vratiti i Ja ću vas o onom što ste radili obavijestiti.”
Navedeno za
Moji roditelji vidjet će to kao izdaju porodice.
Odgovor
Islam djetetu naređuje da se prema roditeljima lijepo i pravedno ponaša, čak i ako nisu muslimani (31:15). Poslanik (ﷺ) je rekao Esmi da održava dobre odnose s majkom (Buhari 2620). Ebu Hurejre je zamolio Poslanika (ﷺ) da moli Allaha (﷾) da uputi njegovu majku i ona je postala muslimanka (Muslim 2491). Dijete koje je musliman ostaje blizu, ostaje dobro i moli za uputu svojih roditelja.
Zaključak — Postati musliman ne okončava djetetovu dužnost prema roditeljima. Čini je Allahovom (﷾) zapovijedi.
Kur'an 33:5 — sura El-Ahzab, ajet 5
“Zovite ih po očevima njihovim, to je kod Allaha ispravnije. A ako ne znate imena očeva njihovih, pa braća su vaša po vjeri i štićenici su vaši. Nije grijeh ako u tome pogriješite, grijeh je ako to namjerno učinite; a Allah prašta i samilostan je.”
Navedeno za
Ako moje dijete postane musliman, niko nam neće paliti tamjan. Naša porodična loza se prekida.
Odgovor
Loza se nastavlja. Musliman zadržava očevo porodično ime: Kur'an kaže: “Zovite ih po očevima njihovim” (33:5). Njegova djeca su vaši unuci. Dok god ste živi, mora se prema vama lijepo i pravedno ponašati (31:15). Može posjećivati porodične grobove i sjećati se onih koji su otišli. Odriče se tamjana i prinosa, jer ibadet ide samo Allahu (﷾) (72:18).
Zaključak — Ime, loza i ljubav se nastavljaju. Ibadet ide samo Allahu (﷾).
Gledišta
Kineska predaja: kultura i porodica idu zajedno
Za mnoge kineske porodice novogodišnji obredi, ploča predaka i posjeta hramu dio su toga što su Kinezi. Dio su i toga što je neko dobro dijete. Povući se od njih može izgledati kao udaljavanje od porodice.
Biti Kinez znači čuvati porodične obrede. Ko ih napusti više nije potpuno Kinez.
Pobijanje
Islam nikoga ne mjeri obredima jednog naroda, arapskog ili kineskog. Najčasniji je onaj ko je najbogobojazniji (49:13). Vaš jezik, porodično ime, porodične veze i novogodišnje okupljanje ostaju, a jezici su među Allahovim (﷾) znakovima (30:22). Mijenja se ibadet, koji ide samo Allahu (﷾), za muslimane svakog naroda (72:18).
Prinosi i tamjan za Novu godinu običaj su i lijepo ponašanje, a ne ibadet.
Pobijanje
Islam gleda čin, a ne ime koje mu se daje. Prinos ili tamjan dat bogu ili mrtvima jeste ibadet. Kur'an kaže: “Klanjanje moje, i obredi moji, i život moj, i smrt moja doista su zarad Allaha” (6:162).
Moji roditelji osjećat će se odbačeno ako postanem musliman. Dobro dijete ne povređuje roditelje.
Pobijanje
Islam ni od koga ne traži da napusti roditelje. Mora se prema njima lijepo i pravedno ponašati (31:15). Poslanik (ﷺ) je rekao Esmi da održava dobre odnose s majkom višebošcem (Buhari 2620).
Kritičari: islam obraćenika odvaja od njegovog naroda
Neki kritičari kažu da postati musliman znači preuzeti arapske običaje i ostaviti vlastiti narod i porodicu.
Islam je arapska religija. Kinez koji postane musliman preuzima arapsku kulturu i klanja na arapskom.
Pobijanje
Kur'an je objavljen na arapskom (12:2), pa svi muslimani na namazu uče iste riječi. To nikoga ne čini Arapom. Najčasniji je onaj ko je najbogobojazniji, iz bilo kojeg naroda (49:13).
Islam odsijeca obraćenika od porodice: ne može čak ni naslijediti roditelje.
Pobijanje
Pravilo je stvarno: musliman ne nasljeđuje nemuslimana, niti nemusliman muslimana (Buhari 6764). Tiče se nasljedstva i vrijedi u oba smjera. Pokloni i dobrota nisu presječeni: Omer je poslao poklon bratu koji još nije bio musliman (Buhari 2619; 60:8). Poklon dat za života nije nasljedstvo i nije presječen.
Islamsko gledište
Kineski musliman čuva svoj jezik, porodično ime, porodicu, hranu spremljenu halal i poštovanje prema starijima. Njegova dužnost prema roditeljima ostaje kao Allahova (﷾) zapovijed. Ono što se mijenja je jasno: bez svinjetine, alkohola i kocke, a sav ibadet ide samo Allahu (﷾).
Jezici i boje među Allahovim (﷾) su znakovima. Narodi su stvoreni da bi se ljudi upoznali, a najčasniji kod Njega je najbogobojazniji.
Kur'an naređuje dobrotu prema roditeljima uz ibadet Allahu (﷾). Dijete ne sluša roditelje koji ga nagovaraju da Allahu (﷾) pridružuje druge, ali se prema njima lijepo i pravedno ponaša.
Kur'an zabranjuje svinjsko meso, opojna pića i kocku, za muslimane svakog naroda.
Molitva, prinosi i klanjanje u ibadetu pripadaju samo Allahu (﷾).
Poslanik (ﷺ) je poslan svim ljudima, a islam je potpun način života.