Kratak odgovor
Sveci posljednjih dana i muslimani slažu se u prvoj polovini. Oboje kažu da je poruka koju je Isus učio promijenjena poslije njega. Sveci posljednjih dana to nazivaju Velikim otpadništvom i kažu da je Joseph Smith obnovio pravu crkvu. Kur'an kaže da su kršćani “dio onoga čime su bili opominjani izostavili” (5:14). Kaže da ju je Allah (﷾) obnovio preko Muhammeda (ﷺ), kojeg je Isa najavio (61:6). Dakle, pravo pitanje je koja obnova izdržava. Obnova i sama mora biti sačuvana. Kur'an je naučen napamet i zapisan za života Poslanika (ﷺ) i nije se promijenio (15:9). Neke objave Josepha Smitha uređivane su nakon što su prvi put štampane. Zlatne ploče uzete su natrag, pa ih niko ne može provjeriti. Obnova kojoj je potrebna obnova ne može biti posljednja.
Potpuno objašnjenje
Veliko otpadništvo i Obnova
Sveci posljednjih dana uče da je, nakon što su apostoli umrli, crkva koju je Isus osnovao otpala od istine. Joseph Smith rekao je da je 1820. pitao Boga kojoj crkvi da se pridruži. Rečeno mu je da se “ne smije pridružiti nijednoj od njih, jer su sve bile u krivu” i da su “sva njihova vjerovanja bila gnusoba”.
Kasnije je rekao da mu je anđeo pokazao zlatne ploče koje sadrže “puninu vječnog Evanđelja”. Iz njih je nastala Mormonova knjiga, prvi put štampana 1830. Sveci posljednjih dana vjeruju da je prava crkva obnovljena preko njega.
Izvještaj Josepha Smitha o njegovoj viziji iz 1820.: rečeno mu je da se “ne smije pridružiti nijednoj od njih, jer su sve bile u krivu” i da su “sva njihova vjerovanja bila gnusoba”.
Anđeo je rekao da postoji “pohranjena knjiga, zapisana na zlatnim pločama, koja daje izvještaj o ranijim stanovnicima ovog kontinenta”, a sadrži “puninu vječnog Evanđelja”.
Islam se slaže da je poruka promijenjena
Islam se slaže da Isaova poruka nije stigla cijela do kasnijih kršćana. Kur'an o onima koji sebe nazivaju kršćanima kaže da su “dio onoga čime su bili opominjani izostavili” (5:14). Upozorava i: “teško onima koji svojim rukama pišu knjigu, a zatim govore: ‘Ovo je od Allaha’” (2:79).
Vlastita historija Biblije se slaže. Stručnjaci se slažu da su neke stihove, kao što je 1. Ivanova 5:7, dodale kasnije ruke. Trojstvo je razrađeno u vjerovanjima stoljećima poslije Isusa.
“Od onih koji govore: “Mi smo kršćani”, Mi smo zavjet prihvatili, ali su i oni dio onoga čime su bili opominjani izostavili, zato smo među njih neprijateljstvo i mržnju do Kijametskog dana ubacili; a Allah će ih sigurno obavijestiti o onome što su radili.”
“A teško onima koji svojim rukama pišu knjigu, a zatim govore: “Ovo je od Allaha”, da bi to za malu vrijednost prodali. I teško njima zbog onoga što ruke njihove pišu, i teško njima što na taj način zarađuju!”
O 1 Ivanovoj 5:7-8 izvještava da riječi o Ocu, Riječi i Svetom Duhu nema ni u jednom poznatom grčkom rukopisu osim u osam kasnih, od kojih ih četiri imaju upisane na margini kao kasniji dodatak; da ih nijedan grčki crkveni otac ne navodi; i da ih nema ni u jednom starom prijevodu osim latinskog.
Vjerovanje počinje riječima: ‘Vjerujemo u jednog Boga, Oca Svemogućeg, stvoritelja svega vidljivog i nevidljivog’. Sabor je ispovijedio Sina kao rođenog od Oca, pravog Boga od pravog Boga, i ‘jedne biti’ (homoousios) s Ocem, a osudio je one koji su govorili da je bilo vrijeme kad njega nije bilo.
Sabor je ispovijedio Svetoga Duha kao Gospoda i Životvorca, koji izlazi od Oca i koji se zajedno s Ocem i Sinom štuje i slavi.
Islam kaže ko ju je obnovio
Kur'an kaže da je Allah (﷾) poruku obnovio preko vjerovjesnika kojeg je sam Isa najavio. Isa je rekao: “ja sam vam Allahov poslanik ... da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će poslije mene doći” (61:6).
Taj poslanik, Muhammed (ﷺ), donio je Knjigu “da potvrdi knjige prije objavljene i da nad njima bdi” (5:48). Na njegovom posljednjem hadžu, mjesecima prije smrti, Allah (﷾) je rekao: “Danas sam vam vjeru vašu usavršio” (5:3).
“A kada Isa, sin Merjemin, reče: “O sinovi Israilovi, ja sam vam Allahov poslanik, da vam potvrdim prije mene objavljeni Tevrat i da vam donesem radosnu vijest o poslaniku čije je ime Ahmed, koji će poslije mene doći”, i kad im je donio jasne dokaze, oni rekoše: “Ovo je očita vradžbina!””
“A tebi objavljujemo Knjigu, s istinom, da potvrdi knjige prije objavljene i da nad njima bdi. I ti im sudi prema onome što Allah objavljuje i ne povodi se za prohtjevima njihovim, i ne odstupaj od Istine koja ti dolazi; svima vama smo zakon i pravac propisali. A da je Allah htio, On bi vas sljedbenicima jedne vjere učinio, ali, On hoće da vas iskuša u onome što vam propisuje, zato se natječite ko će više dobra učiniti; Allahu ćete se svi vratiti, pa će vas On o onome u čemu ste se razilazili obavijestiti.”
“Zabranjena vam je strv, i krv, i svinjsko meso, i ona životinja koja je zaklana u nečije drugo, a ne u Allahovo ime, i koja je udavljena i ubijena i koja je strmoglavljena, i rogom ubodena, ili od zvijeri načeta – osim ako ste je preklali – i koja je na žtrvenicima žrtvovana i zabranjuje vam se gatanje strelicama. To je neposluh! Danas su nevjernici izgubili svaku nadu da ćete vi otpasti od svoje vjere, zato se ne bojte njih, već se bojte Mene. Danas sam vam vjeru vašu usavršio i blagodat Svoju prema vama upotpunio i zadovoljan sam da vam islam bude vjera. A ko god bude primoran, kada hara glad, bez namjere da učini grijeh, pa Allah je, zaista, Oprostitelj grijeha, Milostivi.”
Jedan Jevrej je rekao Omeru ibn el-Hattabu da bi Jevreji, da im je objavljen ajet ‘Danas sam vam vjeru vašu usavršio’, taj dan slavili kao praznik. Omer je odgovorio da muslimani tačno znaju kada i gdje je objavljen: u petak, dok je Poslanik (ﷺ) stajao na Arefatu tokom hadždža.
Obnova i sama mora biti sačuvana
Ako je poruka jednom izgubljena, njena obnova mora biti čuvana, inače će opet biti izgubljena. Dakle, prava obnova treba proći jednostavan ispit. Je li njen tekst sačuvan kakav je prvi put dat? I može li ga iko danas provjeriti?
Kur'an to obećanje daje za sebe: “Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti” (15:9). To obećanje može se ispitati, a može se ispitati i obnova Josepha Smitha.
“Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!”
Kur'an je sačuvan
Kur'an je učen naglas kako je dolazio, mnogi ashabi naučili su ga napamet i zapisan je za života Poslanika (ﷺ).
Njegove najstarije stranice slažu se s njim. Dva lista koja se čuvaju na Univerzitetu u Birminghamu radiokarbonski su datirana 2015. u vrijeme između 568. i 645. n. e. Taj raspon obuhvata život Poslanika (ﷺ). Osim sitnih pravopisnih tačaka, njihov tekst je Kur'an kakav se čita danas.
Dva pergamentna lista s dijelovima sura 18 do 20 u ranom hidžaskom pismu. Oxford Radiocarbon Accelerator Unit datirao je 2015. pergament u period između 568. i 645. n. e., s vjerovatnoćom od 95,4 posto, što je raspon koji obuhvata Poslanikov (ﷺ) život (oko 570-632). Osim sitnih pravopisnih tačaka, tekst na listovima isti je kao tekst tih sura kakve Kur'an danas ima.
“Mi, uistinu, Kur’an objavljujemo i zaista ćemo Mi nad njim bdjeti!”
Objave Josepha Smitha su uređivane
Objave Josepha Smitha prvi put su štampane 1833., u Knjizi zapovijedi. Neke su prepisane za Nauk i saveze iz 1835. Godine 1833. objava iz 1829. govorila je da Joseph ima dar da prevodi a Bog kaže da “mu neću dati nikakav drugi dar”.
Nauk i savezi sada dodaje: “dok se moja namjera u ovome ne ispuni”. Bog mu ne bi dao nikakav drugi dar “dok to ne bude završeno”. Dar koji je bio zatvoren postao je dar zatvoren samo na neko vrijeme.
“... i on ima dar da prevede knjigu, i ja sam mu zapovjedio da se ne pretvara da ima ikakav drugi dar, jer mu neću dati nikakav drugi dar.”
Joseph ima “dar da prevede ploče” i zapovijeda mu se da se “ne pretvara da ima ikakav drugi dar dok se moja namjera u ovome ne ispuni; jer ti neću dati nikakav drugi dar dok to ne bude završeno.”
1829.: objava je data
1833.: ‘Neću mu dati nikakav drugi dar’
Od 1835. do danas: ‘nikakav drugi dar dok to ne bude završeno’
Ploče se ne mogu provjeriti
Joseph Smith napisao je da, kad je njegov rad završen, “glasnik ih je zatražio, ja sam mu ih predao”. Dakle, izvor Mormonove knjige niko ne može ispitati.
Vlastiti esej Crkve dodaje da je knjigu diktirao s vidovnjačkim kamenom stavljenim u šešir. Ploče su “često ležale na stolu ... umotane u mali laneni stolnjak.” Dakle, ni diktiranje nije dolazilo iz čitanja ploča.
Joseph Smith primio je ploče 22. septembra 1827. Kada je njegov rad bio završen, “glasnik ih je zatražio, ja sam mu ih predao; i on ih ima kod sebe do danas” (2. maj 1838).
Esej kaže da je, prema izvještajima, Joseph Smith stavljao ili tumače ili vidovnjački kamen u šešir, pritiskao lice u šešir i čitao riječi naglas. Navodi Emmu Smith da su ploče “često ležale na stolu bez ikakvog pokušaja skrivanja, umotane u mali laneni stolnjak.” Kaže i da je kao mladić “koristio vidovnjački kamen da traži izgubljene predmete i zakopano blago.”
| Pitanje | Joseph Smith | Muhammed (ﷺ) |
|---|---|---|
| Gdje je izvor? | Zlatne ploče, koje je anđeo vratio sebi | Kur'an, učen i naučen napamet |
| Zapisano kada? | Diktirano s vidovnjačkim kamenom, 1829. | Za Poslanikovog (ﷺ) života |
| Da li se tekst promijenio? | Da: neke objave iz 1833. prepravljene su 1835. | Ne: najstarije stranice odgovaraju današnjem tekstu |
| Možete li to danas provjeriti? | Ne: ploča više nema | Da: tekst i rani rukopisi |
Odgovor islama: obnova koja je sačuvana
Sveci posljednjih dana u pravu su da je poruci bila potrebna obnova. Pitanje je koju je obnovu Allah (﷾) sačuvao. Jedna je došla s knjigom naučenom napamet i zapisanom dok je njen vjerovjesnik bio živ, nepromijenjenom od tada. Druga je došla s pločama koje su uzete natrag i objavama koje su prepisivane.
Kur'an traži da bude ispitan: “da je on od nekoga drugog, a ne od Allaha, oni bi u njemu našli mnoge protivrječnosti” (4:82). Islam poziva svakog sveca posljednjih dana da ga ispita i da ga slijedi ako izdrži.
“A zašto oni ne promišljaju o Kur'anu? Jer, da je on od nekoga drugog, a ne od Allaha, oni bi u njemu našli mnoge protivrječnosti.”
Dva pergamentna lista s dijelovima sura 18 do 20 u ranom hidžaskom pismu. Oxford Radiocarbon Accelerator Unit datirao je 2015. pergament u period između 568. i 645. n. e., s vjerovatnoćom od 95,4 posto, što je raspon koji obuhvata Poslanikov (ﷺ) život (oko 570-632). Osim sitnih pravopisnih tačaka, tekst na listovima isti je kao tekst tih sura kakve Kur'an danas ima.
Joseph Smith primio je ploče 22. septembra 1827. Kada je njegov rad bio završen, “glasnik ih je zatražio, ja sam mu ih predao; i on ih ima kod sebe do danas” (2. maj 1838).
“... i on ima dar da prevede knjigu, i ja sam mu zapovjedio da se ne pretvara da ima ikakav drugi dar, jer mu neću dati nikakav drugi dar.”
Gledišta
Sveci posljednjih dana
Nakon što su apostoli umrli, crkva je pala u otpadništvo. Bog ju je obnovio preko Josepha Smitha, s Mormonovom knjigom i novim objavama.
Crkve iz 1820. sve su bile u krivu, a njihova vjerovanja gnusoba.
Pobijanje
Islam se slaže da je poruka promijenjena. Ali obnova i sama mora biti sačuvana. Ploče su uzete natrag, a objave su prepisivane poslije štampanja.
Živi prorok može mijenjati tekst ranijih objava.
Pobijanje
Onda prva štampana riječ nije bila konačna riječ, a čitalac ne može znati koji je tekst Božiji. Poslanik (ﷺ) je rekao da nije na njemu da mijenja Kur'an, a njegov tekst je sačuvan.
Islamsko gledište
Isaova poruka djelimično je izgubljena. Allah (﷾) ju je obnovio preko Muhammeda (ﷺ), kojeg je Isa najavio, i obećao da će čuvati Kur'an. Njegov tekst je sačuvan.
Kršćani su izostavili dio onoga čime su bili opominjani.
Isa je najavio poslanika poslije sebe po imenu Ahmed.
Allah (﷾) je obećao da će čuvati Kur'an, a njegove najstarije stranice i danas mu odgovaraju.