ইসলামে আর বাইবেলে কি নারীরা উত্তরাধিকার পান?

“পিতা-মাতা এবং আত্মীয়-স্বজনের পরিত্যক্ত সম্পত্তিতে পুরুষের অংশ আছে এবং পিতা-মাতা ও আত্মীয়-স্বজনের পরিত্যক্ত সম্পত্তিতে নারীরও অংশ আছে, সেটা অল্পই হোক বা বেশীই হোক, এক নির্ধারিত অংশ।”

“আল্লাহ তোমাদের সন্তান সম্বন্ধে নির্দেশ দিচ্ছেন: এক পুত্রের অংশ দুই কন্যার অংশের সমান; কিন্তু শুধু কন্যা দুইয়ের বেশি থাকলে তাদের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির তিন ভাগের দু’ভাগ, আর মাত্র এক কন্যা থাকলে তার জন্য অর্ধেক। তার সন্তান থাকলে তার পিতা-মাতা প্রত্যেকের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ; সে নিঃসন্তান হলে এবং পিতা-মাতাই উত্তরাধিকারী হলে তার মাতার জন্য তিন ভাগের এক ভাগ; তার ভাই-বোন থাকলে মাতার জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ”

“তোমাদের সন্তান না থাকলে তাদের জন্য তোমাদের পরিত্যক্ত সম্পত্তির চার ভাগের এক ভাগ, আর তোমাদের সন্তান থাকলে তাদের জন্য তোমাদের পরিত্যক্ত সম্পত্তির আট ভাগের এক ভাগ; তোমরা যা ওসিয়াত করবে তা দেয়ার পর এবং ঋণ পরিশোধের পর।”

“বিত্তবান নিজ সমৰ্থ্য অনুযায়ী ব্যয় করবে এবং যার জীবনোপকরণ সীমিত সে আল্লাহ যা দান করেছেন তা থেকে ব্যয় করবে। আল্লাহ যাকে যে সামর্থ্য দিয়েছেন তার চেয়ে গুরুতর বোঝা তিনি তার উপর চাপান না। অবশ্যই আল্লাহ কষ্টের পর দেবেন স্বস্তি।”

“আর তোমরা নারীদেরকে তাদের মাহ্‌র মনের সন্তোষের সাথে প্রদান কর; অতঃপর সন্তুষ্ট চিত্তে তারা মাহ্‌রের কিছু অংশ ছেড়ে দিলে তোমরা তা স্বাচ্ছন্দ্যে ভোগ কর।”

“আর যা দ্বারা আল্লাহ তোমাদের কাউকে কারো উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন তোমরা তার লালসা করো না। পুরুষ যা অর্জন করে তা তার প্রাপ্য অংশ এবং নারী যা অর্জন করে তা তার প্রাপ্য অংশ। আর আল্লাহর কাছে তাঁর অনুগ্রহ প্রার্থনা কর, নিশ্চয় আল্লাহ সবকিছু সম্পর্কে সর্বজ্ঞ।”

উত্তরাধিকারের আয়াত প্রসঙ্গে ইবনে কাসির ব্যাখ্যা করেন যে পুরুষ নারীর দ্বিগুণ অংশ পায়, কারণ তাকে অন্যদের ভরণপোষণের খরচ বহন করতে হয়, সঙ্গে আছে ব্যবসা ও উপার্জনের পরিশ্রম এবং তার সঙ্গে আসা কষ্ট।

“আল্লাহ তোমাদের সন্তান সম্বন্ধে নির্দেশ দিচ্ছেন: এক পুত্রের অংশ দুই কন্যার অংশের সমান; কিন্তু শুধু কন্যা দুইয়ের বেশি থাকলে তাদের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির তিন ভাগের দু’ভাগ, আর মাত্র এক কন্যা থাকলে তার জন্য অর্ধেক। তার সন্তান থাকলে তার পিতা-মাতা প্রত্যেকের জন্য পরিত্যক্ত সম্পত্তির ছয় ভাগের এক ভাগ; সে নিঃসন্তান হলে এবং পিতা-মাতাই উত্তরাধিকারী হলে তার মাতার জন্য তিন ভাগের এক ভাগ; তার ভাই-বোন থাকলে মাতার জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ”

“আর যদি কোনো পুরুষ অথবা নারীর ‘কালালাহ’ বা পিতা-মাতা ও সন্তানহীন উত্তরাধিকারী হয়, আর থাকে তার এক বৈপিত্রেয় ভাই বা বোন, তবে প্রত্যেকের জন্য ছয় ভাগের এক ভাগ। তারা এর বেশি হলে সবাই সমান অংশীদার হবে তিন ভাগের এক ভাগে; এটা যা ওসিয়াত করা হয় তা দেয়ার পর এবং ঋণ পরিশোধের পর, কারো ক্ষতি না করে।”

“আর তুমি ইস্রায়েল-সন্তানদের বলবে, যদি কোনো পুরুষ মারা যায়, আর তার কোনো ছেলে না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার মেয়েকে দেবে। আর যদি তার কোনো মেয়ে না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার ভাইদের দেবে। আর যদি তার কোনো ভাই না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার বাবার ভাইদের দেবে। আর যদি তার বাবার কোনো ভাই না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার পরিবারের সবচেয়ে নিকট আত্মীয়কে দেবে, আর সে তা অধিকার করবে: আর প্রভু মোশিকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, তেমনি এটি ইস্রায়েল-সন্তানদের জন্য বিচারের একটি বিধি হবে।”

“আর ইস্রায়েলের সন্তানদের যেকোনো গোষ্ঠীতে উত্তরাধিকার পাওয়া প্রত্যেক কন্যা তার পিতার গোষ্ঠীর পরিবারের কারো স্ত্রী হবে, যাতে ইস্রায়েলের সন্তানেরা প্রত্যেকে নিজ নিজ পূর্বপুরুষদের উত্তরাধিকার ভোগ করতে পারে।”

“যদি কোনো পুরুষের দুজন স্ত্রী থাকে, একজন প্রিয়, আর অন্যজন অপ্রিয়, আর প্রিয় ও অপ্রিয় দুজনেই তার সন্তানের জন্ম দেয়; আর যদি প্রথমজাত ছেলেটি অপ্রিয় স্ত্রীর হয়: তবে সে যখন তার ছেলেদের তার সম্পত্তির উত্তরাধিকারী করবে, তখন প্রকৃত প্রথমজাত অপ্রিয় স্ত্রীর ছেলের আগে প্রিয় স্ত্রীর ছেলেকে প্রথমজাত করতে পারবে না: বরং সে তার যা কিছু আছে, তার দ্বিগুণ অংশ দিয়ে অপ্রিয় স্ত্রীর ছেলেকে প্রথমজাত বলে স্বীকার করবে: কারণ সে তার শক্তির প্রথম ফল; প্রথমজাতের অধিকার তারই।”

“আর তুমি ইস্রায়েল-সন্তানদের বলবে, যদি কোনো পুরুষ মারা যায়, আর তার কোনো ছেলে না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার মেয়েকে দেবে। আর যদি তার কোনো মেয়ে না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার ভাইদের দেবে। আর যদি তার কোনো ভাই না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার বাবার ভাইদের দেবে। আর যদি তার বাবার কোনো ভাই না থাকে, তবে তোমরা তার উত্তরাধিকার তার পরিবারের সবচেয়ে নিকট আত্মীয়কে দেবে, আর সে তা অধিকার করবে: আর প্রভু মোশিকে যেমন আদেশ দিয়েছিলেন, তেমনি এটি ইস্রায়েল-সন্তানদের জন্য বিচারের একটি বিধি হবে।”

“আর সমস্ত দেশে ইয়োবের কন্যাদের মতো সুন্দরী আর কোনো নারী পাওয়া যেত না: আর তাদের পিতা তাদের ভাইদের মধ্যে তাদের উত্তরাধিকার দিলেন।”