সংক্ষিপ্ত উত্তর
কেদর ছিলেন অব্রাহামের ছেলে ইশ্মায়েলের দ্বিতীয় ছেলে। অনেক আরব বংশবিদ নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) বংশধারা কেদরের মাধ্যমে ইশ্মায়েল পর্যন্ত খুঁজে পান। আর বাইবেল কেদরের নাম বলে এমন দুটি ভবিষ্যদ্বাণীতে, যা নবীর (ﷺ) আগমনের দিকে ইঙ্গিত করে। যিশাইয় 42 ঈশ্বরের (﷾) মনোনীত দাসের কথা বলে, যিনি জাতিগুলোর কাছে বিধান আনেন। তারপর এটি আহ্বান করে, “কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে” সেগুলো যেন তাদের কণ্ঠ তোলে। সেই দাস এসেছিলেন কেদরের আত্মীয়দের থেকে: নবী মুহাম্মাদ (ﷺ), যিনি আরবদের মূর্তি থেকে ফিরিয়ে এনেছিলেন। যিশাইয় 60 বলে, “কেদরের সব পাল” ঈশ্বরের (﷾) বেদিতে, তাঁর মহিমার গৃহে, গ্রহণযোগ্য হবে। প্রতি বছর হজে মুসলিমরা ইবরাহীম ও ইসমাঈলের নির্মিত ঘরের পাশে কুরবানি করেন। কেদর কখনো ইস্রায়েলের অংশ ছিলেন না। বাইবেল তাঁর জাতিকে স্থাপন করে আরব মরুভূমিতে, “কেদরের তাঁবু”-তে। তাই কেদর অব্রাহামের পরিবারকে, ইশ্মায়েলের মাধ্যমে, শেষ নবীর (ﷺ) সঙ্গে যুক্ত করেন।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
ইশ্মায়েলের দ্বিতীয় ছেলে
আদিপুস্তক ইশ্মায়েলের ছেলেদের তালিকা দেয়: “ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর”, এবং আরও দশজন। ঈশ্বর (﷾) অব্রাহামকে প্রতিজ্ঞা করেছিলেন, ইশ্মায়েলও “একটি মহাজাতি” হবেন। ইশ্মায়েল বড় হয়েছিলেন “পারণের মরুপ্রান্তরে”। তাই কেদর ছিলেন অব্রাহামের নাতি। তাঁর জাতি ও ইস্রায়েল-সন্তানেরা চাচাতো ভাই, অব্রাহাম দুজনেরই পিতা।
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
“ওঠো, ছেলেটিকে তোলো, আর তোমার হাতে তাকে ধরে রাখো; কারণ আমি তাকে একটি মহাজাতি করব।”
“আর সে পারণের মরুপ্রান্তরে বাস করত: আর তার মা মিসর দেশ থেকে তার জন্য একজন স্ত্রী আনলেন।”
কেদরের তাঁবু: মরুভূমির আরবরা
বাইবেল কেদরকে মরুভূমির আরবদের নাম হিসেবে ব্যবহার করে। একটি গীত দীর্ঘশ্বাস ফেলে বলে: “হায় আমি”, “যে আমি কেদরের তাঁবুতে বাস করি!” পরমগীত বলে “কালো, কিন্তু সুন্দর, কেদরের তাঁবুর মতো” হওয়ার কথা। যিহিষ্কেল “আরব দেশ ও কেদরের সব অধিপতি”-এর নাম একসঙ্গে বলেন পশুপালের ব্যবসায়ী হিসেবে। অ্যাসিরীয় নথিও একমত। সেগুলো কেদারকে দেখায় উত্তর আরব মরুভূমির প্রধান আরব গোত্র হিসেবে, প্রায় খ্রিস্টপূর্ব 8ম শতাব্দী থেকে।
“হায় আমি, যে আমি মেশকে প্রবাসী, যে আমি কেদরের তাঁবুতে বাস করি!”
“হে যিরূশালেমের কন্যারা, আমি কালো, কিন্তু সুন্দর, কেদরের তাঁবুর মতো, শলোমনের পর্দার মতো।”
“আরব দেশ ও কেদরের সব অধিপতি মেষশাবক, মেষ ও ছাগল নিয়ে তোমার সঙ্গে ব্যবসা করত: এগুলোতে তারা ছিল তোমার বণিক।”
খ্রিস্টপূর্ব 9ম থেকে 5ম শতাব্দী পর্যন্ত উর্বর চন্দ্রকলার সীমান্তবর্তী আরব জাতিগুলোর ইতিহাস। এফাল অ্যাসিরীয় নথি ও বাইবেল থেকে দেখান যে ওই সময়ে কেদার (Qedar) ছিল উত্তর আরব মরুভূমির প্রধান আরব গোত্রগোষ্ঠী।
নবীর (ﷺ) বংশধারা
নবী (ﷺ) বলেছিলেন, আল্লাহ (﷾) ইসমাঈলের বংশধরদের মধ্য থেকে কিনানাকে বেছে নিয়েছেন, তারপর কিনানা থেকে কুরাইশকে, তারপর বনু হাশিমকে, তারপর তাঁকে। আরব বংশবিদেরা তাঁর বংশধারা ইসমাঈল পর্যন্ত খুঁজে পান কেদরের মাধ্যমে বা নবায়োতের মাধ্যমে। কোনটির মাধ্যমে, তা নিয়ে তাঁদের মতভেদ আছে, আর যিশাইয় 60 দুজনেরই নাম বলে। কুরআন বলে, ইবরাহীম তাঁর বংশধরদের কিছু সংখ্যককে বসবাস করিয়েছিলেন “অনুর্বর উপত্যকায় আপনার পবিত্র ঘরের কাছে”। সেখানে তিনি ও ইসমাঈল ঘরের ভিত্তি স্থাপন করেছিলেন।
ওয়াসিলা ইবনুল আসকা বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) বলেছেন, আল্লাহ ইসমাইলের বংশধরদের মধ্য থেকে কিনানাকে বেছে নিয়েছেন, কিনানা থেকে কুরাইশকে বেছে নিয়েছেন, কুরাইশ থেকে বনু হাশিমকে বেছে নিয়েছেন, এবং বনু হাশিম থেকে তাঁকে বেছে নিয়েছেন। সহিহ মুসলিমে এটি নবীর বংশের মর্যাদা বিষয়ক শিরোনামের অধীনে আছে।
“হে আমাদের রব! আমি আমার বংশধরদের কিছু সংখ্যককে বসবাস করালাম অনুর্বর উপত্যকায় আপনার পবিত্র ঘরের কাছে, হে আমাদের রব! এ জন্য যে, তারা যেন সালাত কায়েম করে। অতএব আপনি কিছু লোকের অন্তর তাদের প্রতি অনুরাগী করে দিন এবং ফল-ফলাদি দিয়ে তাদের রিযকের ব্যবস্থা করুন, যাতে তারা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে।”
“আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, (তারা বলছিলেন) ‘হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।”
ইব্রাহিম
তাঁর বংশধরদের কয়েকজনকে আল্লাহর (﷾) পবিত্র ঘরের কাছে বসতি করান।
ইসমাইল
পারানের প্রান্তরে বড় হন, এক মহান জাতি হওয়ার প্রতিশ্রুতি পান।
কেদার (বা নবায়োৎ)
ইসমাইলের পুত্ররা। আরব বংশবিদরা তাঁদের একজনের মাধ্যমে বংশধারা খুঁজে পান।
কিনানা, তারপর কুরাইশ, তারপর বনু হাশিম
ইসমাইলের বংশধরদের মধ্য থেকে পর্যায়ক্রমে মনোনীত।
নবী মুহাম্মাদ (ﷺ)
বনু হাশিম থেকে মনোনীত।
যিশাইয় 42: কেদরের গ্রামে একটি নতুন গান
যিশাইয় 42 শুরু হয় ঈশ্বরের (﷾) মনোনীত দাসকে দিয়ে। “তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন”, আর “দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে”। তারপর ঈশ্বর (﷾) আহ্বান করেন “একটি নতুন গান”-এর জন্য। তিনি আহ্বান করেন, “কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে” সেগুলো যেন তাদের কণ্ঠ তোলে। কুরআন এসেছিল আরবিতে, কেদরের জাতির ভাষায়। প্রতিদিন নামাজে তা তিলাওয়াত করা হয়, তাদের দেশ থেকে পৃথিবীর প্রান্ত পর্যন্ত।
“দেখো আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি; আমার মনোনীত জন, যাঁর প্রতি আমার প্রাণ প্রসন্ন; আমি তাঁর ওপর আমার আত্মা রেখেছি: তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। তিনি চিৎকার করবেন না, গলা চড়াবেন না, রাস্তায় তাঁর কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। থেঁতলানো নলখাগড়া তিনি ভাঙবেন না, আর ধোঁয়া-ওঠা সলতে তিনি নেভাবেন না: তিনি সত্যের সঙ্গে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে।”
“প্রভুর উদ্দেশে একটি নতুন গান গাও, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাঁর প্রশংসা গাও, তোমরা যারা সমুদ্রে নেমে যাও, আর তার মধ্যে যা কিছু আছে; দ্বীপগুলো ও তাদের অধিবাসীরা। মরুপ্রান্তর ও তার নগরগুলো তাদের কণ্ঠ তুলুক, কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে, সেগুলোও: শৈলের অধিবাসীরা গান করুক, পর্বতের চূড়া থেকে তারা জয়ধ্বনি করুক।”
যিশাইয় 60: ঈশ্বরের (﷾) গৃহে কেদরের পাল
যিশাইয় 60 বলে: “কেদরের সব পাল তোমার কাছে একত্রিত হবে, নবায়োতের মেষগুলো তোমার সেবা করবে”। এটি আরও বলে: “তারা গ্রহণযোগ্য হয়ে আমার বেদিতে উঠবে, আর আমি আমার মহিমার গৃহকে মহিমান্বিত করব।” ইশ্মায়েলের ছেলেরা ও তাদের পাল ঈশ্বরের (﷾) গৃহে স্বাগত। প্রতি বছর হজে মুসলিমরা পশু কুরবানি করেন, সেই ঘরের পাশে যা ইবরাহীম ও ইসমাঈল নির্মাণ করেছিলেন। কুরআন এই কুরবানিগুলোকে বলে “আল্লাহ্র নিদর্শনগুলোর অন্যতম”।
“কেদরের সব পাল তোমার কাছে একত্রিত হবে, নবায়োতের মেষগুলো তোমার সেবা করবে: তারা গ্রহণযোগ্য হয়ে আমার বেদিতে উঠবে, আর আমি আমার মহিমার গৃহকে মহিমান্বিত করব।”
“আর উট কে আমরা আল্লাহ্র নিদর্শনগুলোর অন্যতম করেছি; তোমাদের জন্য তাতে অনেক মঙ্গল রয়েছে। কাজেই এক পা বাঁধা ও বাকী তিনপায়ে দাঁড়ানো অবস্থায় তাদের উপর তোমরা আল্লাহ্র নাম উচ্চারণ কর। তারপর যখন তারা কাত হয়ে পড়ে যায় তখন তোমরা তা থেকে খাও এবং আহার করাও ধৈর্যশীল অভাবগ্রস্থকে ও সাহায্যপ্রার্থীদেরকে; এভাবে আমরা সেগুলোকে তোমাদের বশীভূত করে দিয়েছি যাতে তোমরা কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।”
“আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, (তারা বলছিলেন) ‘হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।”
| ভবিষ্যদ্বাণী | যিশাইয় যা বলেন | যেভাবে সত্য হলো |
|---|---|---|
| যিশাইয় 42 | ঈশ্বরের (﷾) দাস জাতিগুলোর কাছে বিধান নিয়ে আসেন, আর কেদারের গ্রামগুলো কণ্ঠ তোলে | কেদারের স্বজন নবী (ﷺ) বিধান এনেছিলেন; আরবি কুরআন প্রতিদিন তিলাওয়াত করা হয় |
| যিশাইয় 60 | কেদারের পশুপাল ঈশ্বরের (﷾) বেদিতে, তাঁর মহিমার ঘরে গৃহীত হয় | প্রতি বছর হজে ইব্রাহিম ও ইসমাইলের গড়া ঘরের পাশে কোরবানি দেওয়া হয় |
যিশাইয় 21: একটি ইঙ্গিত, প্রধান প্রমাণ নয়
যিশাইয় 21-এ আছে “আরব দেশের বিষয়ে ভার”। এটি এমন লোকদের কথা বলে যারা “তলোয়ার থেকে, খোলা তলোয়ার থেকে” পালিয়েছিল, আর “কেদরের সমস্ত গৌরব” লোপ পাওয়ার কথা বলে। অনেক মুসলিম লেখক এখানে দেখেন মক্কা থেকে নবীর (ﷺ) হিজরত এবং বদরে কুরাইশদের পরাজয়। কিন্তু এটি যে সময় দেয়, “এক বছরের মধ্যে”, তা কম। বদর এসেছিল হিজরতের পরের দ্বিতীয় বছরে। তাই এই সাইট যিশাইয় 21-কে কেবল একটি ইঙ্গিত হিসেবে দেখে। স্পষ্ট অনুচ্ছেদগুলো হলো যিশাইয় 42 ও 60।
“আরব দেশের বিষয়ে ভার। হে দদানীয়দের যাত্রীদল, আরবের বনে তোমরা রাত কাটাবে। টেমা দেশের অধিবাসীরা তৃষ্ণার্তের কাছে জল আনল, তারা রুটি নিয়ে পলাতকের সঙ্গে দেখা করল। কারণ তারা তলোয়ার থেকে, খোলা তলোয়ার থেকে, বাঁকানো ধনুক থেকে, এবং যুদ্ধের ভয়াবহতা থেকে পালিয়েছিল। কারণ প্রভু আমাকে এই কথা বলেছেন, এক বছরের মধ্যে, মজুরের বছরের হিসাব অনুসারে, কেদরের সমস্ত গৌরব লোপ পাবে: আর তিরন্দাজদের অবশিষ্ট সংখ্যা, কেদর-সন্তানদের বীরেরা, কমে যাবে: কারণ ইস্রায়েলের ঈশ্বর প্রভু এ কথা বলেছেন।”
দৃষ্টিভঙ্গি
ইহুদি ও খ্রিস্টান পাঠ
ইহুদি ও খ্রিস্টানরা সাধারণত যিশাইয় 42-কে ইস্রায়েল বা যিশু সম্পর্কে পড়েন। তাঁরা যিশাইয় 60-কে পড়েন আগামী যুগের জেরুজালেম সম্পর্কে, যেখানে কেদর একে সম্মানকারী বহু জাতির একটি।
যিশাইয় 60 জেরুজালেমের ভবিষ্যৎ গৌরব সম্পর্কে, যেখানে কেদর উপহার আনা জাতিগুলোর একটি।
খণ্ডন
অধ্যায়টি ইশ্মায়েলের নিজের ছেলেদের, কেদর ও নবায়োতের, নাম বলে এবং তাদের পাল ঈশ্বরের (﷾) বেদিতে গ্রহণযোগ্য করে। কেদরের জাতি ইহুদি ধর্ম বা চার্চের মাধ্যমে অব্রাহামের ঈশ্বরের (﷾) উপাসনায় আসেনি। তারা এসেছিল নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) মাধ্যমে, আর এখনো ইবরাহীমের নির্মিত ঘরে তাদের কুরবানি দেয়।
যিশাইয় 42-এর দাস হলেন যিশু, যেমন মথি বলেন।
খণ্ডন
দাস জাতিগুলোর কাছে বিধান আনেন, আর গান ওঠে কেদরের গ্রামে। যিশু কোনো নতুন বিধান আনেননি, এবং বলেছিলেন তাঁকে কেবল ইস্রায়েলের কাছে পাঠানো হয়েছে। ইশ্মায়েলের বংশের নবী (ﷺ) এমন একটি বিধান এনেছিলেন, যা দ্বীপগুলো পর্যন্ত পৌঁছেছিল।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
ইশ্মায়েলের ছেলে কেদর আরবদের প্রতিনিধি। যিশাইয় আগেই দেখেছিলেন তাঁর গ্রামগুলো ঈশ্বরের (﷾) প্রশংসা গাইছে এবং তাঁর পাল ঈশ্বরের (﷾) গৃহে গ্রহণযোগ্য। দুটিই সত্য হয়েছিল ইশ্মায়েলের বংশের নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) মাধ্যমে।
কেদর ছিলেন ইশ্মায়েলের দ্বিতীয় ছেলে।
বাইবেল মরুভূমির আরবদের জন্য “কেদরের তাঁবু” কথাটি ব্যবহার করে।
দাস জাতিগুলোর কাছে বিধান আনার পর যিশাইয় 42 কেদরের গ্রামগুলোকে একটি নতুন গান গাইতে আহ্বান করে।
যিশাইয় 60-এ কেদরের পাল ঈশ্বরের (﷾) বেদিতে গ্রহণযোগ্য।
নবী (ﷺ) এসেছিলেন ইশ্মায়েলের বংশ থেকে।