সংক্ষিপ্ত উত্তর
হ্যাঁ। যিশাইয় 42 নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) ভবিষ্যদ্বাণী করে। এটি ঈশ্বরের (﷾) মনোনীত দাসের কথা বলে, যিনি পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত ব্যর্থ হবেন না। তারপর ঈশ্বর (﷾) একটি নতুন গানের আহ্বান জানান, আর কেদরের গ্রামগুলোকে কণ্ঠ তুলতে বলেন। কেদর ছিলেন ইসমাইলের এক পুত্র, আর নবীর (ﷺ) গোত্র কুরাইশ ইসমাইলের বংশধর। কুরআন নাজিল হয়েছিল আরবিতে, আর তা সারা বিশ্বে উচ্চস্বরে তিলাওয়াত করা হয়। অধ্যায়টি আরও বলে, যারা মূর্তির ওপর ভরসা রাখে, তারা লজ্জিত হবে। নবী (ﷺ) কাবার চারপাশের 360টি মূর্তিতে আঘাত করেছিলেন এবং এর ভেতরের মূর্তিগুলো বের করে আনিয়েছিলেন। মথি শুরুর পদগুলো যিশুর ওপর প্রয়োগ করেন, কিন্তু তাঁর কথায় দ্বীপগুলোর জন্য কোনো বিধান নেই। যে দাস সেই বিধান এনেছিলেন, কেদরের আত্মীয়দের মধ্য থেকে, তিনি ছিলেন নবী (ﷺ)।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
যে দাস ব্যর্থ হন না
যিশাইয় 42 ঈশ্বরের (﷾) মনোনীত দাসের কথা বলে। “পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না”, আর “দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে”। দ্বীপগুলো হল দূরের উপকূলভূমি। নবী (ﷺ) এমন একটি বিধান এনেছিলেন, যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল, আর তাঁর জীবদ্দশাতেই আরবের মূর্তিগুলোর পতন ঘটেছিল। তিনি তাঁর সাফল্য থেকে কোনো সম্পদ নেননি। আরবের বেশির ভাগের শাসক হিসেবে যখন তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্ম যবের বিনিময়ে এক ইহুদির কাছে বন্ধক ছিল। একজন সাহাবি, অর্থাৎ নবীকে (ﷺ) চিনতেন এমন একজন, এই শুরুর পদগুলোর কাছাকাছি কথায় তাঁর বর্ণনা দিয়েছিলেন। তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে আমর, যিনি মূসাকে দেওয়া কিতাব তাওরাত জানতেন। তিনি বলেছিলেন, নবী (ﷺ) কঠোর ছিলেন না, বাজারে চিৎকার করতেন না, আর তিনি এমন একজন, যাঁর মাধ্যমে অন্ধ চোখ খুলে দেওয়া হয়।
“দেখো আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি; আমার মনোনীত জন, যাঁর প্রতি আমার প্রাণ প্রসন্ন; আমি তাঁর ওপর আমার আত্মা রেখেছি: তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। তিনি চিৎকার করবেন না, গলা চড়াবেন না, রাস্তায় তাঁর কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। থেঁতলানো নলখাগড়া তিনি ভাঙবেন না, আর ধোঁয়া-ওঠা সলতে তিনি নেভাবেন না: তিনি সত্যের সঙ্গে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে।”
আয়েশা বর্ণনা করেন যে নবী (ﷺ) যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বর্ম ত্রিশ মাপ যবের বিনিময়ে এক ইহুদির কাছে বন্ধক রাখা ছিল।
আবদুল্লাহ ইবনে আমর বলেছেন যে তাওরাতে নবীকে (ﷺ) বর্ণনা করা হয়েছে একজন সাক্ষী, সুসংবাদদাতা ও সতর্ককারী হিসেবে: কঠোর বা রূঢ় নন, বাজারে চিৎকার করেন না, মন্দের প্রতিদান মন্দ দিয়ে দেন না বরং ক্ষমা করেন, এবং আল্লাহ তাঁকে ততক্ষণ তুলে নেবেন না, যতক্ষণ না তাঁর মাধ্যমে তিনি একটি বক্র জাতিকে সোজা করেন, অন্ধ চোখ, বধির কান ও বন্ধ হৃদয় খুলে দিয়ে।
কেদর কে ছিলেন
বাইবেল কেবল একজন কেদরের নাম বলে: ইসমাইলের দ্বিতীয় পুত্র, যিনি হাজেরার গর্ভে ইবরাহিমের পুত্র। ঈশ্বর (﷾) প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, ইসমাইলও একটি জাতিতে পরিণত হবেন। বাইবেল নিজেই কেদরের লোকদের আরবে স্থান দেয়। ইস্রায়েলের নবী যিহিষ্কেল একসঙ্গে নাম বলেন “আরব দেশ ও কেদরের সব অধিপতি”। আরব বংশবিদেরা, যাঁরা পারিবারিক বংশধারা লিপিবদ্ধ করেন, নবীর (ﷺ) বংশ ইসমাইল পর্যন্ত খুঁজে পান। তাঁদের অনেকে বংশধারাটি কেদরের মাধ্যমে খুঁজে পান।
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
“আর দাসীর ছেলে থেকেও আমি একটি জাতি গড়ব, কারণ সে তোমার বংশ।”
“আরব দেশ ও কেদরের সব অধিপতি মেষশাবক, মেষ ও ছাগল নিয়ে তোমার সঙ্গে ব্যবসা করত: এগুলোতে তারা ছিল তোমার বণিক।”
কেদরের গ্রামগুলোতে একটি নতুন গান
যিশাইয় একটি নতুন গান, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে প্রশংসা এবং পর্বতের চূড়া থেকে জয়ধ্বনির আহ্বান জানান। যাদের কণ্ঠ তুলতে বলা হয়েছে, তাদের মধ্যে তিনি একটি জাতির নাম বলেন: ইসমাইলের পুত্র কেদর। কুরআন নাজিল হয়েছিল আরবিতে, আরবদের নিজেদের ভাষায়। এটি প্রথম নাজিল হয়েছিল নবীর (ﷺ) প্রতি মক্কার কাছের একটি পাহাড়ের হেরা গুহায়। এটি কবিতা নয়, কিন্তু পাঁচ ওয়াক্ত নামাজের প্রতিটিতে, পৃথিবীর এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্ত পর্যন্ত, এটি তিলাওয়াত করা হয়। প্রতি বছর হজে, মক্কার তীর্থযাত্রায়, হাজিরা আরাফাতের প্রান্তরে সমবেত হন। তাঁরা উচ্চস্বরে আল্লাহর (﷾) প্রশংসা ঘোষণা করেন, যেমনটি যিশাইয় আহ্বান জানান। যিশাইয় আবার আল্লাহর (﷾) বেদির কাছে কেদরের নাম বলেন। কেদরের পাল ও ইসমাইলের প্রথম দুই পুত্রের একজন নবায়োতের মেষগুলো গ্রহণযোগ্য হয়ে উঠে আসে (যিশাইয় 60:7)। আদিপুস্তকে নামটি নবায়োৎ বানানে লেখা।
“দেখো, আগের বিষয়গুলো ঘটে গেছে, আর নতুন বিষয় আমি ঘোষণা করছি: সেগুলো অঙ্কুরিত হওয়ার আগেই আমি তোমাদের সেগুলোর কথা বলছি। প্রভুর উদ্দেশে একটি নতুন গান গাও, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাঁর প্রশংসা গাও, তোমরা যারা সমুদ্রে নেমে যাও, আর তার মধ্যে যা কিছু আছে; দ্বীপগুলো ও তাদের অধিবাসীরা। মরুপ্রান্তর ও তার নগরগুলো তাদের কণ্ঠ তুলুক, কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে, সেগুলোও: শৈলের অধিবাসীরা গান করুক, পর্বতের চূড়া থেকে তারা জয়ধ্বনি করুক। তারা প্রভুর গৌরব করুক, আর দ্বীপগুলোতে তাঁর প্রশংসা ঘোষণা করুক।”
“নিশ্চয় আমরা এটা নাযিল করেছি কুরআন হিসেবে আরবি ভাষায়, যাতে তোমরা বুঝতে পারো।”
“আর আমরা রাসূলকে কাব্য রচনা করতে শিখাইনি এবং এটা তাঁর পক্ষে শোভনীয়ও নয়। এটা তো শুধু এক উপদেশ এবং সুস্পষ্ট কুরআন;”
“কেদরের সব পাল তোমার কাছে একত্রিত হবে, নবায়োতের মেষগুলো তোমার সেবা করবে: তারা গ্রহণযোগ্য হয়ে আমার বেদিতে উঠবে, আর আমি আমার মহিমার গৃহকে মহিমান্বিত করব।”
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
ঈশ্বর (﷾) তাঁর দীর্ঘ নীরবতা ভাঙেন
14 পদে ঈশ্বর (﷾) নিজের কণ্ঠে কথা বলেন। তিনি দীর্ঘকাল চুপ করে থেকেছেন, আর এখন তিনি প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো চিৎকার করবেন। মুহাম্মাদের (ﷺ) আগের নবীরা প্রত্যেকে মানুষকে কেবল আল্লাহর (﷾) ইবাদতের দিকে ডেকেছিলেন। তবু তাঁদের পরে আল্লাহর (﷾) মহিমায় অন্যদের অংশীদার করা বারবার ফিরে আসত। কেদরের আত্মীয়দের মধ্য থেকে আসা নবীর (ﷺ) মাধ্যমে তা আরব থেকে ঝেড়ে ফেলা হয়েছিল। মক্কার মূর্তিগুলো তাঁর নিজের জীবদ্দশাতেই ধ্বংস হয়েছিল। কয়েক বছরের মধ্যে সারা আরবে মূর্তিপূজার অবসান ঘটেছিল।
“আমি দীর্ঘকাল চুপ করে থেকেছি; আমি নীরব থেকেছি, এবং নিজেকে সংযত রেখেছি: এখন আমি প্রসববেদনাগ্রস্ত নারীর মতো চিৎকার করব; আমি একসঙ্গে ধ্বংস করব ও গ্রাস করব।”
“আমিই প্রভু: এটাই আমার নাম: আর আমার মহিমা আমি অন্য কাউকে দেব না, আমার প্রশংসাও খোদাই করা মূর্তিদের দেব না।”
আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) বর্ণনা করেন যে, মক্কা বিজয়ের দিন নবী (ﷺ) যখন মক্কায় প্রবেশ করেন, তখন কাবার চারপাশে 360টি মূর্তি দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি হাতের লাঠি দিয়ে সেগুলোতে আঘাত করছিলেন আর বলছিলেন যে সত্য এসেছে, আর মিথ্যা না নতুন করে শুরু হবে, না ফিরে আসবে।
অন্ধকার আলো হল, আর মূর্তিগুলো লজ্জিত হল
যিশাইয় বলেন, ঈশ্বর (﷾) অন্ধদের এমন পথে নিয়ে যাবেন, যা তারা জানত না। তিনি বলেন, যারা ছাঁচে ঢালা মূর্তিদের নিজেদের দেবতা বলে, তারা ভীষণ লজ্জিত হবে। কুরআন বলে, নবীকে (ﷺ) এমন এক জাতির কাছে পাঠানো হয়েছিল, যাদের কাছে কোনো সতর্ককারী আসেনি। মক্কা বিজয়ের দিন তিনি কাবার চারপাশের 360টি মূর্তিতে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করেছিলেন। কাবা হল মক্কায় আল্লাহর (﷾) ঘর। তিনি তিলাওয়াত করেছিলেন যে সত্য এসেছে আর মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে, আর কাবার ভেতরের মূর্তিগুলো বের করে আনিয়েছিলেন। আল্লাহর (﷾) মহিমা খোদাই করা মূর্তিদের দেওয়া হয় না।
“আর আমি অন্ধদের এমন পথে নিয়ে যাব, যা তারা জানত না; তাদের অজানা পথে আমি তাদের চালাব: তাদের সামনে আমি অন্ধকারকে আলো, আর বাঁকা জিনিসকে সোজা করব। এসব আমি তাদের জন্য করব, এবং তাদের ত্যাগ করব না। যারা খোদাই করা মূর্তির ওপর ভরসা রাখে, যারা ছাঁচে ঢালা মূর্তিদের বলে, তোমরাই আমাদের দেবতা, তারা পিছু হটবে, তারা ভীষণ লজ্জিত হবে।”
“নাকি তারা বলে, ’এটা সে নিজে রটনা করেছে?’ না, বরং তা আপনার রব হতে আগত সত্য, যাতে আপনি এমন এক সম্প্রদায়কে সতর্ক করতে পারেন, যাদের কাছে আপনার আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি, হয়তো তারা হিদায়াত লাভ করবে।”
“যাতে আপনি সতর্ক করতে পারেন এমন এক জাতিকে যাদের পিতৃ পুরুষদেরকে সতর্ক করা হয় নি, সুতরাং তারা গাফিল।”
আবদুল্লাহ ইবনে মাসউদ বর্ণনা করেন যে বিজয়ের বছর নবী (ﷺ) যখন মক্কায় প্রবেশ করেন, তখন কাবার চারপাশে 360টি মূর্তি দাঁড়িয়ে ছিল। তিনি হাতের লাঠি দিয়ে সেগুলোতে আঘাত করছিলেন, আর কুরআন 17:81 তিলাওয়াত করছিলেন, যে সত্য এসেছে আর মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে, তারপর 34:49, যে সত্য এসেছে আর মিথ্যা না কিছু শুরু করতে পারে, না ফিরিয়ে আনতে পারে।
ইবনে আব্বাস বর্ণনা করেন যে নবী (ﷺ) যখন মক্কায় পৌঁছালেন, তখন কাবায় মূর্তি থাকা অবস্থায় তিনি তাতে প্রবেশ করলেন না, এবং সেগুলো বের করে আনার আদেশ দিলেন। কেবল তখনই তিনি ভেতরে গেলেন এবং প্রতিটি দিকে আল্লাহর মহত্ত্ব ঘোষণা করলেন।
“আর বলুন, ‘হক এসেছে ও বাতিল বিলুপ্ত হয়েছে; ‘নিশ্চয় বাতিল বিলুপ্ত হওয়ারই ছিল।”
“আমিই প্রভু: এটাই আমার নাম: আর আমার মহিমা আমি অন্য কাউকে দেব না, আমার প্রশংসাও খোদাই করা মূর্তিদের দেব না।”
| যিশাইয় 42 | নবী (ﷺ) |
|---|---|
| পৃথিবীতে ন্যায় প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না | তিনি এমন এক বিধান এনেছিলেন যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল, আর তাঁর জীবদ্দশায় আরবের মূর্তিগুলো পড়ে গিয়েছিল |
| কঠোর নন, রাস্তায় উচ্চকণ্ঠ নন | তাওরাত জানতেন এমন একজন সাহাবি তাঁকে এর কাছাকাছি শব্দে বর্ণনা করেছিলেন |
| কেদারের গ্রামগুলো তাদের কণ্ঠ তোলে | তিনি এসেছিলেন ইসমাইলের বংশ থেকে, আর সারা বিশ্বে উচ্চস্বরে কুরআন তিলাওয়াত করা হয় |
| যারা মূর্তির ওপর ভরসা করে, তারা লজ্জিত হয় | তিনি কাবার চারপাশের 360টি মূর্তি ভেঙে দিয়েছিলেন |
খ্রিস্টানরা এখানে যে দাসকে দেখেন
নূতন নিয়মের লেখক মথি যিশাইয় 42-এর শুরুটি উদ্ধৃত করেন এবং বলেন যিশু তা পূর্ণ করেছেন। খ্রিস্টানরা রাস্তায় চিৎকার করেন না এমন কোমল দাসকে যিশু হিসেবে পড়েন। মথির উদ্ধৃতি 1 থেকে 4 পদ পর্যন্ত, তাঁর নিজের কথায়। এতে “পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না” কথাটি নেই। এতে কোনো বিধানও নেই। যিশাইয় যেখানে বলেন “দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে”, মথি সেখানে বলেন “তার নামে অইহুদিরা আশা রাখবে”।
“দেখো আমার দাস, যাকে আমি মনোনীত করেছি; আমার প্রিয়, যার ওপর আমার প্রাণ পরম সন্তুষ্ট: আমি তার ওপর আমার আত্মা রাখব, আর সে অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার প্রকাশ করবে। সে বিবাদ করবে না, চিৎকারও করবে না; রাস্তায় কেউ তার কণ্ঠস্বর শুনবে না। থেঁতলানো নলখাগড়া সে ভাঙবে না, আর ধোঁয়া ওঠা সলতে সে নেভাবে না, যতক্ষণ না সে ন্যায়বিচারকে বিজয়ে পৌঁছে দেয়। আর তার নামে অইহুদিরা আশা রাখবে।”
“দেখো আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি; আমার মনোনীত জন, যাঁর প্রতি আমার প্রাণ প্রসন্ন; আমি তাঁর ওপর আমার আত্মা রেখেছি: তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। তিনি চিৎকার করবেন না, গলা চড়াবেন না, রাস্তায় তাঁর কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। থেঁতলানো নলখাগড়া তিনি ভাঙবেন না, আর ধোঁয়া-ওঠা সলতে তিনি নেভাবেন না: তিনি সত্যের সঙ্গে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে।”
কেন এটি যিশুর সঙ্গে মেলে না
কুরআন বলে, ঈসাকে বনি ইসরাইলের কাছে রাসূল হিসেবে পাঠানো হয়েছিল, মূসার তাওরাত সত্যায়ন করতে। তিনি কেবল তাদের জন্য যা হারাম ছিল, তার কিছু হালাল করেছিলেন। যিশাইয়ের দাস এমন একটি বিধান আনেন, যার অপেক্ষায় দূরের দ্বীপগুলো থাকে। ইসলাম শিক্ষা দেয় যে ঈসা একজন ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে ফিরে আসবেন। কিন্তু যে দাস পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, এবং এমন বিধান এনেছিলেন যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল, তিনি ছিলেন নবী (ﷺ)।
“আর তাকে বনী ইসরাঈলের জন্য রাসূলরূপে’ (প্রেরণ করবেন, তিনি বলবেন) ‘নিশ্চয় আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট নিদর্শন নিয়ে এসেছি যে, অবশ্যই আমি তোমাদের জন্য কাদামাটি দ্বারা একটি পাখিসদৃশ আকৃতি গঠন করব; তারপর তাতে আমি ফুঁ দেব; ফলে আল্লাহ্র হুকুমে সেটা পাখি হয়ে যাবে। আর আমি আল্লাহ্র হুকুমে জন্মান্ধ ও কুষ্ঠ ব্যাধিগ্রস্থকে নিরাময় করব এবং মৃতকে জীবিত করব। আর তোমরা তোমাদের ঘরে যা খাও এবং মজুদ কর তা আমি তোমাদেরকে জানিয়ে দেব। নিশ্চয় এতে তোমাদের জন্য নিদর্শন রয়েছে যদি তোমরা মুমিন হও।’”
“‘আর আমার সামনে তাওরাতের যা রয়েছে তার সত্যায়নকারীরূপে এবং তোমাদের জন্য যা হারাম ছিল তার কিছু হালাল করে দিতে। এবং আমি তোমাদের রবের পক্ষ থেকে তোমাদের নিকট নিদর্শন নিয়ে এসেছি। কাজেই তোমরা আল্লাহ্র তাকওয়া অবলম্বন কর এবং আমার আনুগত্য কর।’”
“আর আমরা তাদের পশ্চাতে মারইয়াম-পুত্র ‘ঈসাকে পাঠিয়েছিলাম, তার সামনে তাওরাত থেকে যা বিদ্যমান রয়েছে তার সত্যতা প্রতিপন্নকারীরূপে। আর আমরা তাকে ইঞ্জীল দিয়েছিলাম, এতে রয়েছে হেদায়াত ও আলো; আর তা ছিল তার সামনে অবশিষ্ট তাওরাতের সত্যতা প্রতিপন্নকারী এবং মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত ও উপদেশস্বরূপ।”
“দেখো আমার দাস, যাঁকে আমি ধরে রাখি; আমার মনোনীত জন, যাঁর প্রতি আমার প্রাণ প্রসন্ন; আমি তাঁর ওপর আমার আত্মা রেখেছি: তিনি অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। তিনি চিৎকার করবেন না, গলা চড়াবেন না, রাস্তায় তাঁর কণ্ঠস্বর শোনাবেন না। থেঁতলানো নলখাগড়া তিনি ভাঙবেন না, আর ধোঁয়া-ওঠা সলতে তিনি নেভাবেন না: তিনি সত্যের সঙ্গে ন্যায়বিচার নিয়ে আসবেন। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হবেন না, হতাশও হবেন না: আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে।”
আবু হুরায়রা বর্ণনা করেন যে, নবী (ﷺ) কসম করে বলেছেন যে মারইয়ামের পুত্র শীঘ্রই মুসলিমদের মধ্যে একজন ন্যায়পরায়ণ শাসক হিসেবে অবতরণ করবেন। তিনি ক্রুশ ভেঙে ফেলবেন, শূকর হত্যা করবেন ও জিজিয়া বন্ধ করবেন, আর সম্পদ এত প্রচুর হবে যে কেউ তা গ্রহণ করবে না। এরপর আবু হুরায়রা কুরআন 4:159 তিলাওয়াত করেন: আহলে কিতাবের এমন কেউ নেই যে তাঁর মৃত্যুর আগে তাঁর ওপর ঈমান আনবে না।
পদ ধরে ধরে
মথি 12:18-21 — অধ্যায় 12, পদ 18-21
“দেখো আমার দাস, যাকে আমি মনোনীত করেছি; আমার প্রিয়, যার ওপর আমার প্রাণ পরম সন্তুষ্ট: আমি তার ওপর আমার আত্মা রাখব, আর সে অইহুদিদের কাছে ন্যায়বিচার প্রকাশ করবে। সে বিবাদ করবে না, চিৎকারও করবে না; রাস্তায় কেউ তার কণ্ঠস্বর শুনবে না। থেঁতলানো নলখাগড়া সে ভাঙবে না, আর ধোঁয়া ওঠা সলতে সে নেভাবে না, যতক্ষণ না সে ন্যায়বিচারকে বিজয়ে পৌঁছে দেয়। আর তার নামে অইহুদিরা আশা রাখবে।”
যে কারণে উদ্ধৃত
অনুপ্রেরণায় লিখিত মথি যিশাইয় 42-এর দাসকে যিশু হিসেবে শনাক্ত করেন, তাই প্রশ্নটির মীমাংসা হয়ে গেছে।
জবাব
মথি কেবল 1 থেকে 4 পদ উদ্ধৃত করেন, তাঁর নিজের কথায়। “দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকবে” কথাটির জায়গায় তাঁর আছে “তার নামে অইহুদিরা আশা রাখবে”। তিনি কখনো কেদরের গান বা মূর্তিপূজকদের লজ্জিত হওয়ার অংশে পৌঁছান না। তাওরাত জানতেন এমন একজন সাহাবি নবীকে (ﷺ) কোমল এবং বাজারে চিৎকার না করা মানুষ বলে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছিলেন, তাঁর মাধ্যমে অন্ধ চোখ খুলে দেওয়া হবে। শুরুর পদগুলোর কোমল দাসও তাঁর সঙ্গে মেলে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — মথির ব্যবহার কেবল অধ্যায়ের শুরুটুকু জুড়ে, আর তাঁর কথায় দ্বীপগুলোর জন্য কোনো বিধান নেই। বাকি অংশ কেদরের নাম বলে এবং মূর্তিপূজকদের লজ্জিত করে, আর তা নবীর (ﷺ) সঙ্গে মেলে।
যিশাইয় 41:8 — নবীদের পুস্তক (নেভিইম), অধ্যায় 41, পদ 8
“কিন্তু তুমি, ইস্রায়েল, আমার দাস, যাকোব, যাকে আমি মনোনীত করেছি, আমার বন্ধু অব্রাহামের বংশ।”
যে কারণে উদ্ধৃত
যিশাইয় নাম ধরে ইস্রায়েলকে বলেন “আমার দাস” (41:8), তাই 42 অধ্যায়ের দাস হল ইস্রায়েল জাতি।
জবাব
42 অধ্যায়ের পরের দিকে দাস ইস্রায়েল অন্ধ ও বধির (19 পদ), আর ঈশ্বরের (﷾) পথে চলতে চায়নি (24 পদ)। 1 থেকে 7 পদের মনোনীত দাসকে পাঠানো হয় অন্ধ চোখ খুলে দিতে, আর তিনি ব্যর্থ হন না। এঁরা দুটি ভিন্ন চরিত্র। কেবল দ্বিতীয়জনের ওপর ঈশ্বরের (﷾) আত্মা আছে, আর তিনিই এমন বিধান আনেন, যার অপেক্ষায় দ্বীপগুলো থাকে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — 19 পদের অন্ধ দাস সেই মনোনীত দাস নন, যিনি অন্ধ চোখ খুলে দেন।
দৃষ্টিভঙ্গি
খ্রিস্টীয় পাঠ
যিশাইয় 42-এর দাস হলেন যিশু, যেমন মথি বলেন। তিনি কোমল ও শান্ত, আর তিনি জাতিগুলোর কাছে ন্যায়বিচার আনেন।
মথি যিশাইয় 42:1-4 উদ্ধৃত করেন এবং বলেন যে যিশু তা পূর্ণ করেছেন।
খণ্ডন
মথি শুরুর পদগুলো উদ্ধৃত করেন ঠিকই, কিন্তু তাঁর কথায় কোনো বিধান নেই। যিশাইয়ের দ্বীপগুলো যেখানে দাসের বিধানের অপেক্ষায় থাকে, মথিতে সেখানে অইহুদিরা তাঁর নামে আশা রাখে। এরপর অধ্যায়টি ইসমাইলের পুত্র কেদরের গ্রামগুলোতে একটি নতুন গানের আহ্বান জানায়। মুহাম্মাদ (ﷺ) এমন বিধান এনেছিলেন, যা জাতিগুলো গ্রহণ করেছিল, আর তাঁর জাতি ইসমাইলের বংশধর।
দাসের কোমল স্বভাব, থেঁতলানো নলখাগড়া না ভাঙা, যিশুর আরোগ্যদানকারী সেবাকাজের সঙ্গে মেলে।
খণ্ডন
ইসলাম একমত যে ঈসা সদয় ছিলেন এবং উদ্ধত ছিলেন না (কুরআন 19:32)। কিন্তু সেই একই দাস পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা করেন, দ্বীপগুলোর জন্য বিধান আনেন, এবং কেদরের গ্রামগুলোর সঙ্গে যুক্ত। তাওরাত জানতেন এমন একজন সাহাবিও নবীকে (ﷺ) কোমল বলে বর্ণনা করেছেন।
ইহুদি: দাস হল ইস্রায়েল
ইহুদি ঐতিহ্য যিশাইয়ের দাসকে ইস্রায়েল হিসেবে পড়ে। 42 অধ্যায়ের আশপাশের অধ্যায়গুলোতে যিশাইয় বারবার ইস্রায়েলকে ঈশ্বরের দাস বলেন।
যিশাইয় একাধিকবার দাসের নাম বলেন ইস্রায়েল: “কিন্তু তুমি, ইস্রায়েল, আমার দাস, যাকোব, যাকে আমি মনোনীত করেছি”।
খণ্ডন
যিশাইয় ইস্রায়েলকে ঈশ্বরের (﷾) দাস বলেন ঠিকই। আর একই অধ্যায়ে তিনি সেই দাস সম্পর্কে বলেন: “আমার দাস ছাড়া অন্ধ কে? অথবা আমি যাকে পাঠিয়েছি, আমার সেই দূতের মতো বধির কে?” 42:1-4-এর দাস অন্ধ নন, আর তিনি ব্যর্থ হন না। পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত তিনি ব্যর্থ হন না, আর দ্বীপগুলো তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকে। আর যিশাইয় সেই নতুন গানকে যুক্ত করেন ইসমাইলের এক পুত্র কেদরের গ্রামগুলোর সঙ্গে।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
অধ্যায়টি নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) দিকে ইঙ্গিত করে। তিনি কেদরের দেশ থেকে আসা এক দাস, যিনি আরবিতে একটি নতুন কিতাব এনেছিলেন এবং পৃথিবীতে একটি বিধান প্রতিষ্ঠা করেছিলেন। তিনি কাবা থেকে মূর্তিগুলোও সরিয়ে দিয়েছিলেন।
কেদর ইসমাইলের এক পুত্র, আর বাইবেল ইসহাকের মতো ইসমাইল থেকেও একটি জাতির প্রতিশ্রুতি দেয়।
যিশাইয় প্রশংসার নতুন গানকে কেদরের গ্রামগুলোর সঙ্গে যুক্ত করেন। আর কুরআন নাজিল হয়েছিল আরবিতে, আরবদের নিজেদের ভাষায়।
দাস পৃথিবীতে ন্যায়বিচার প্রতিষ্ঠা না করা পর্যন্ত ব্যর্থ হবেন না। আর দ্বীপগুলো, অর্থাৎ দূরের দেশগুলো, তাঁর বিধানের অপেক্ষায় থাকে।
কুরআন বলে, ঈসাকে বনি ইসরাইলের কাছে পাঠানো হয়েছিল। কিন্তু যিশাইয়ের দাস দূরের দ্বীপগুলোর জন্য বিধান আনেন।
মক্কা বিজয়ের সময় নবী (ﷺ) কাবার চারপাশের 360টি মূর্তিতে একটি লাঠি দিয়ে আঘাত করেছিলেন। তিনি এর ভেতরের মূর্তিগুলো বের করে আনিয়েছিলেন।
যিশাইয় 42:14-এ ঈশ্বর (﷾) হঠাৎ এক চিৎকারে দীর্ঘ নীরবতা ভাঙেন। এটি আরবে মূর্তিপূজার আকস্মিক অবসানের সঙ্গে মেলে।
কাবা থেকে মূর্তি সরানো খোদাই করা মূর্তির ওপর ভরসাকারীদের প্রতি যিশাইয়ের লজ্জার কথার সঙ্গে মেলে।
কুরআন বলে, নবীকে (ﷺ) পাঠানো হয়েছিল এমন এক জাতিকে সতর্ক করতে, যাদের কাছে তাঁর আগে কোনো সতর্ককারী আসেনি।