সংক্ষিপ্ত উত্তর
না। পবিত্র আত্মা ঈশ্বর নন। মুসলিম আলেমরা ব্যাখ্যা করেন, কুরআন এই নামটি ব্যবহার করে ফেরেশতা জিবরাইলের জন্য, আল্লাহর (﷾) এক সম্মানিত সৃষ্টি, যিনি নবীদের কাছে আল্লাহর (﷾) ওহি নিয়ে আসতেন। হিব্রু বাইবেলও ঈশ্বরের (﷾) আত্মাকে একটি পৃথক ব্যক্তি বানায় না। সেখানে তা হল ক্রিয়াশীল তাঁর নিঃশ্বাস ও শক্তি। ত্রিত্বের একজন জেসুইট ইতিহাসবিদ স্বীকার করেন যে ইহুদিরা কখনো আত্মাকে একজন ব্যক্তি হিসেবে দেখেনি। যে একটিমাত্র পদ পিতা, বাক্য ও আত্মাকে ‘এক’ বলে, তা বাইবেলে যোগ করা হয়েছিল শতাব্দী পরে। ইসলামের উত্তর সহজ: আল্লাহ (﷾) এক, আর জিবরাইল তাঁর বিশ্বস্ত বার্তাবাহক।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
খ্রিস্টানরা যা বিশ্বাস করেন
খ্রিস্টানরা ত্রিত্বের শিক্ষা দেন: তিন ব্যক্তিতে এক ঈশ্বর (﷾), পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মা। তাঁরা বলেন, পবিত্র আত্মা তৃতীয় ব্যক্তি। তাঁরা বলেন, তিনি পূর্ণ ঈশ্বর (﷾) এবং পিতা ও পুত্রের সমান। তাঁরা যিশুর সেই আদেশের দিকে ইঙ্গিত করেন, পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার নামে বাপ্তিস্ম দিতে। (বাপ্তিস্ম দেওয়া মানে ধর্মে যোগদানের চিহ্ন হিসেবে জলে ধুয়ে দেওয়া।) তাঁরা কিং জেমস সংস্করণের একটি পদের দিকেও ইঙ্গিত করেন, যা 1611 সালে প্রথম ছাপা একটি ইংরেজি বাইবেল। এটি বলে, পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা এক। (খ্রিস্টানরা ‘বাক্য’ বলতে যিশুকে বোঝেন।)
“অতএব তোমরা যাও, সমস্ত জাতিকে শিক্ষা দাও, পিতার ও পুত্রের ও পবিত্র আত্মার নামে তাদের বাপ্তিস্ম দাও:”
“কারণ স্বর্গে তিনজন সাক্ষ্য দেন, পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা: আর এই তিনজন এক।”
হিব্রু বাইবেলে আত্মা
হিব্রু বাইবেল ইহুদিদের ধর্মগ্রন্থ, যাকে খ্রিস্টানরা পুরাতন নিয়ম বলেন। এতে ঈশ্বরের (﷾) আত্মা হল ক্রিয়াশীল ঈশ্বরের (﷾) নিঃশ্বাস ও শক্তি। এটি জলের ওপর বিচরণ করে, আকাশমণ্ডল তৈরি করে এবং জীবন দেয়। হিব্রু শব্দ রুয়াখ মানে নিঃশ্বাস ও আত্মা দুটোই। দুজন ইতিহাসবিদ বলেন, পুরাতন নিয়মের কোনো লেখক আত্মাকে একটি পৃথক সত্তা হিসেবে দেখেননি। তাঁদের একজন এডমান্ড ফোর্টম্যান, একজন জেসুইট (সোসাইটি অব জেসাসের একজন ক্যাথলিক যাজক)। তিনি 1972 সালে ত্রিত্বের একটি ইতিহাস লিখেছিলেন। তিনি এটাও উল্লেখ করেন যে মথি, মার্ক, লূক ও প্রেরিতের কার্যবিবরণ সাধারণত আত্মাকে একটি ঐশী শক্তি হিসেবে উপস্থাপন করে। এমনকি লূকও পবিত্র আত্মাকে “পরাৎপরের শক্তি”-র সঙ্গে জোড়া দেন।
“আর পৃথিবী ছিল আকারহীন ও শূন্য; আর জলধির ওপরে ছিল অন্ধকার। আর ঈশ্বরের আত্মা জলের ওপরে বিচরণ করছিলেন।”
“প্রভুর বাক্যে আকাশমণ্ডল তৈরি হয়েছে; আর তাঁর মুখের নিঃশ্বাসে তাদের সমস্ত বাহিনী।”
“ঈশ্বরের আত্মা আমাকে তৈরি করেছেন, আর সর্বশক্তিমানের নিঃশ্বাস আমাকে জীবন দিয়েছে।”
“তুমি তোমার আত্মা পাঠাও, তারা সৃষ্টি হয়: আর তুমি ভূমির মুখ নতুন করো।”
“দূত উত্তর দিয়ে তাঁকে বললেন, পবিত্র আত্মা তোমার ওপর আসবেন, আর পরাৎপরের শক্তি তোমার ওপর ছায়া ফেলবে: এজন্য তোমার থেকে যে পবিত্র সন্তান জন্মাবেন, তাঁকে ঈশ্বরের পুত্র বলা হবে।”
একজন জেসুইট ধর্মতাত্ত্বিকের লেখা ত্রিত্ব মতবাদের ইতিহাস। এতে বলা হয়েছে যে ইহুদিরা কখনো আত্মাকে একজন ব্যক্তি মনে করেনি, পুরাতন নিয়মের কোনো লেখক তা করেছেন এমন কোনো দৃঢ় প্রমাণ নেই (পৃ. 6), এবং সমদর্শী সুসমাচারগুলো ও প্রেরিত সাধারণত পবিত্র আত্মাকে একটি ঐশ্বরিক শক্তি বা ক্ষমতা হিসেবে উপস্থাপন করে (পৃ. 15)।
বলেন যে পুরাতন নিয়মের কোনো লেখক পবিত্র আত্মাকে একটি পৃথক সত্তা হিসেবে দেখেননি, ঈশ্বরের আত্মা ছিল ঈশ্বরের নিশ্বাস, যা তাঁর শক্তি বহন করত, এবং নূতন নিয়মের কোনো লেখক ব্যাখ্যা করেননি যে পিতা, পুত্র ও আত্মা সত্তাগতভাবে একে অপরের সঙ্গে কীভাবে সম্পর্কিত (পৃ. 62)।
যে একটিমাত্র পদ বলে তিনজন এক
বাইবেলের কেবল একটি পদই বলে যে তিনজন এক। সেটি কিং জেমস সংস্করণের 1 যোহন 5:7। যে পণ্ডিতেরা পুরোনো পাণ্ডুলিপি (হাতে নকল করা লেখা) অধ্যয়ন করেন, তাঁরা একমত যে এটি শতাব্দী পরে যোগ করা হয়েছিল। আটটি পরবর্তী পাণ্ডুলিপি ছাড়া জানা সব গ্রিক পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই। বেশির ভাগ আধুনিক অনুবাদ এটি বাদ দেয়, যেমন এখানে আধুনিক ইংরেজি অনুবাদ ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেল বাদ দিয়েছে।
“কারণ স্বর্গে তিনজন সাক্ষ্য দেন, পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা: আর এই তিনজন এক।”
“কারণ তিনজন সাক্ষ্য দেন:”
1 যোহন 5:7-8 প্রসঙ্গে জানান যে পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা বিষয়ক কথাগুলো আটটি পরবর্তীকালের পাণ্ডুলিপি ছাড়া জানা প্রতিটি গ্রিক পাণ্ডুলিপিতে অনুপস্থিত, যার চারটিতে এগুলো পরে যোগ করা অংশ হিসেবে মার্জিনে লেখা; কোনো গ্রিক চার্চ ফাদার এগুলো উদ্ধৃত করেননি; এবং লাতিন ছাড়া প্রতিটি প্রাচীন অনুবাদে এগুলো নেই।
যিশু পুত্র ও আত্মাকে আলাদা রেখেছিলেন
এবার দেখুন যিশু নিজে কী বলেছিলেন। তিনি মনুষ্যপুত্রকে (নিজের জন্য তাঁর নিজের উপাধি) পবিত্র আত্মা থেকে আলাদা করেন। মনুষ্যপুত্রের বিরুদ্ধে বলা কথা ক্ষমা করা যায়। পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে বলা কথা ক্ষমা করা যায় না, এই জগতে বা পরের জগতে। এক ঈশ্বরের (﷾) তিনজন সমান ব্যক্তির সঙ্গে এভাবে ভিন্ন আচরণ করা হত না।
“এজন্য আমি তোমাদের বলছি, মানুষের সব রকম পাপ ও নিন্দা ক্ষমা করা হবে: কিন্তু পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে নিন্দা মানুষকে ক্ষমা করা হবে না। আর যে কেউ মনুষ্যপুত্রের বিরুদ্ধে কোনো কথা বলে, তাকে ক্ষমা করা হবে: কিন্তু যে কেউ পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে কথা বলে, তাকে ক্ষমা করা হবে না, না এই যুগে, না আগামী যুগে।”
কুরআনে পবিত্র আত্মা হলেন জিবরাইল
কুরআন বলে, জিবরাইল নবীর (ﷺ) হৃদয়ে ওহি নাজিল করেছিলেন। একইভাবে এটি বলে, পবিত্র আত্মা তা নিয়ে এসেছিলেন। তাই দুটি নাম একই ফেরেশতাকে নির্দেশ করে। আরবিতে কুরআন তাঁকে আর-রুহুল আমিনও বলে, বিশ্বস্ত রূহ। (কুরআনের সুপরিচিত ইংরেজি অনুবাদক ইউসুফ আলী লেখেন ‘বিশ্বাস ও সত্যের আত্মা’।) এটি ফেরেশতাদের সঙ্গে রূহের নাম বলে, তাঁকে তাঁদের মধ্য থেকে আলাদা করে উল্লেখ করে। মারইয়ামের কাছে পাঠানো ফেরেশতাকে এটি বলে রূহানা, আরবিতে ‘আমাদের রূহ’। (ইউসুফ আলী অনুবাদ করেন ‘আমাদের ফেরেশতা’।) লূকও বলেন, ফেরেশতা গাব্রিয়েলকে তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছিল। কুরআন বলে, ঈসাকে পবিত্র আত্মা (রুহুল কুদুস) দিয়ে শক্তিশালী করা হয়েছিল। এর মানে একজন ফেরেশতা তাঁকে সহায়তা করেছিলেন। এর মানে এই নয় যে তিনি ঈশ্বরের (﷾) তৃতীয় এক ব্যক্তির সঙ্গে যুক্ত হয়েছিলেন।
“বলুন, ‘যে কেউ জিবরীলের শত্রু হবে, এজন্যে যে, তিনি আল্লাহ্র অনুমতিক্রমে আপনার হৃদয়ে কুরআন নাযিল করেছেন, যা পূর্ববর্তী কিতাবেরও সত্যায়ণকারী এবং যা মুমিনদের জন্য পথপ্রদর্শক ও শুভ সংবাদ’”
“বলুন, ‘আপনার রবের কাছ থেকে রূহুল কুদুস- জিবরীল- যথাযথ ভাবে একে নাযিল করেছেন, যারা ঈমান এনেছে তাদেরকে সুদৃঢ় করার জন্য এবং হিদায়াত ও মুসলিমদের জন্য সুসংবাদস্বরূপ’।”
“আর নিশ্চয় এটা (আল-কুরআন) সৃষ্টিকুলের রব হতে নাযিলকৃত। বিশ্বস্ত রূহ (জিবরাঈল) তা নিয়ে নাযিল হয়েছেন। আপনার হৃদয়ে, যাতে আপনি সতর্ককারীদের অন্তর্ভুক্ত হতে পারেন। সুস্পষ্ট আরবী ভাষায়।”
“সে রাতে ফিরিশ্তাগণ ও রূহ্ নাযিল হয় তাদের রবের অনুমতিক্রমে সকল সিদ্ধান্ত নিয়ে।”
“অতঃপর সে তাদের নিকট থেকে নিজেকে আড়াল করল। তখন আমরা তার কাছে আমাদের রূহকে পাঠালাম, সে তার নিকট পূর্ণ মানবাকৃতিতে আত্মপ্রকাশ করল।”
“আর ষষ্ঠ মাসে ঈশ্বর গাব্রিয়েল দূতকে গালীলের নাসরৎ নামে একটি শহরে পাঠালেন,”
“অবশ্যই আমরা মূসাকে কিতাব দিয়েছি এবং তার পরে পর্যায়ক্রমে রাসূলগণকে পাঠিয়েছি এবং আমরা মারইয়াম-পূত্র ‘ঈসাকে স্পষ্ট প্রমাণ দিয়েছি এবং ‘রুহুল কুদুস’ দ্বারা তাকে শক্তিশালী করেছি। তবে কি যখনি কোনো রাসূল তোমাদের কাছে এমন কিছু এনেছে যা তোমাদের মনঃপুত নয় তখনি তোমরা অহংকার করেছ? অতঃপর (নবীগণের) একদলের উপর মিথ্যারোপ করেছ এবং একদলকে করেছ হত্যা?”
| আয়াত | যা বলে |
|---|---|
| 2:97 | জিবরাইল ওহি নিয়ে নবীর (ﷺ) অন্তরে নেমে এসেছিলেন। |
| 16:102 | রুহুল কুদুস তা নিয়ে নেমে এসেছিলেন: একই ফেরেশতা। |
| 26:193 | তাঁকে বলা হয় আর-রুহুল আমিন, বিশ্বস্ত আত্মা। |
| 97:4 | ফেরেশতারা ও রুহ: তাঁকে তাদের মধ্য থেকে আলাদা করে উল্লেখ করা হয়। |
| 19:17 | যে ফেরেশতাকে রুহানা, আমার রুহ, বলা হয়, তাঁকে মারইয়ামের কাছে পাঠানো হয়; লূক বলেন, ফেরেশতা গাব্রিয়েলকে তাঁর কাছে পাঠানো হয়েছিল। |
পদ ধরে ধরে
মথি 28:19 — অধ্যায় 28, পদ 19
“অতএব তোমরা যাও, সমস্ত জাতিকে শিক্ষা দাও, পিতার ও পুত্রের ও পবিত্র আত্মার নামে তাদের বাপ্তিস্ম দাও:”
যে কারণে উদ্ধৃত
পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার এক নামে বাপ্তিস্ম দেখায় যে তিন ব্যক্তি একটি ঐশী প্রকৃতির অংশীদার।
জবাব
তিনজনের নাম একসঙ্গে বলা তাঁদের এক সত্তা বানায় না। প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টান প্রচারক পৌল তীমথিয়কে দৃঢ় আদেশ দেন “ঈশ্বরের, প্রভু যিশু খ্রিস্টের ও মনোনীত দূতদের সামনে”। কোনো খ্রিস্টান এ থেকে সিদ্ধান্ত নেন না যে দূতেরা ঈশ্বর (﷾)। ত্রিত্বের পক্ষ নেওয়া একটি খ্রিস্টীয় তথ্যগ্রন্থ আরও কিছু স্বীকার করে। এটি বলে, এই পদটি একা নিলে চূড়ান্তভাবে প্রমাণ করত না যে তিনজন ব্যক্তি, বা সমান, বা ঐশী।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পদটি তিনজনের নাম একসঙ্গে বলে। এটি বলে না যে তাঁরা এক ঈশ্বর (﷾) বা সমান।
1 যোহন 5:7 — অধ্যায় 5, পদ 7 (KJV)
“কারণ স্বর্গে তিনজন সাক্ষ্য দেন, পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা: আর এই তিনজন এক।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পিতা, বাক্য ও পবিত্র আত্মা স্বর্গে সাক্ষ্য দেন, আর এই তিনজন এক।
জবাব
আটটি পরবর্তী পাণ্ডুলিপি ছাড়া জানা সব গ্রিক পাণ্ডুলিপিতে এই কথাগুলো নেই। তার মধ্যে চারটিতে এগুলো আছে কেবল মার্জিনে। কোনো গ্রিক চার্চ-পিতা এগুলো উদ্ধৃত করেননি। বেশির ভাগ আধুনিক বাইবেল এগুলো সরিয়ে দেয়। ওয়ার্ল্ড ইংলিশ বাইবেলে আছে কেবল “কারণ তিনজন সাক্ষ্য দেন”।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — একমাত্র স্পষ্ট পদটি পরে যোগ করা হয়েছিল, তাই এটি দেখাতে পারে না প্রেরিতেরা কী শিক্ষা দিয়েছিলেন।
প্রেরিত 5:3-4 — অধ্যায় 5, পদ 3-4
“কিন্তু পিতর বললেন, অননিয়, শয়তান কেন তোমার হৃদয় এমনভাবে পূর্ণ করল যে তুমি পবিত্র আত্মার কাছে মিথ্যা বললে, আর জমির দামের কিছু অংশ রেখে দিলে? জমিটি যতদিন ছিল, তা কি তোমারই ছিল না? আর বিক্রি হওয়ার পরও কি তা তোমার নিজের ক্ষমতার মধ্যে ছিল না? তুমি কেন তোমার হৃদয়ে এই কাজের কথা ভাবলে? তুমি মানুষের কাছে নয়, ঈশ্বরের কাছে মিথ্যা বলেছ।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পবিত্র আত্মার কাছে মিথ্যা বলা ঈশ্বরের কাছে মিথ্যা বলা, তাই আত্মা ঈশ্বর।
জবাব
যাঁদের মাধ্যমে ঈশ্বর (﷾) কাজ করেন, তাঁদের সম্পর্কেও শাস্ত্র একইভাবে কথা বলে। মোশি গজগজ করা ইস্রায়েলীয়দের বলেছিলেন, “তোমাদের গজগজ আমাদের বিরুদ্ধে নয়, বরং প্রভুর বিরুদ্ধে”। পৌল বলেন, যে তাঁর শিক্ষা অগ্রাহ্য করে, “সে মানুষকে নয়, বরং ঈশ্বরকেই অগ্রাহ্য করে”। ঈশ্বরের (﷾) পক্ষে কাজ করা কারও প্রতি অন্যায় করা মানে ঈশ্বরের (﷾) প্রতি অন্যায় করা। তাতে মোশি বা পৌল ঈশ্বর হয়ে যান না।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পদটি দেখায় যে আত্মা ঈশ্বরের (﷾) পক্ষে কাজ করেন। এটি বলে না যে আত্মা একজন পৃথক ব্যক্তি, যিনি ঈশ্বর (﷾)।
দৃষ্টিভঙ্গি
ত্রিত্ববাদী খ্রিস্টান
পবিত্র আত্মা এক ঈশ্বরের তৃতীয় ব্যক্তি। তিনি পিতা ও পুত্রের সমান, এবং তাঁদের মতোই শুরুবিহীন।
মথি 28:19 বাপ্তিস্মের একটি বাক্যে পিতা, পুত্র ও পবিত্র আত্মার নাম একসঙ্গে বলে। খ্রিস্টানরা একে তিন ব্যক্তির অংশীদারত্বের একটি ঐশী নাম হিসেবে পড়েন।
খণ্ডন
তিনজনের নাম একসঙ্গে বলা তাঁদের এক সত্তা বানায় না। প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টান প্রচারক পৌল তীমথিয়কে দৃঢ় আদেশ দেন “ঈশ্বরের, প্রভু যিশু খ্রিস্টের ও মনোনীত দূতদের সামনে”। কেউ মনে করে না যে দূতেরা ঈশ্বর (﷾)। এমনকি ত্রিত্বের পক্ষ নেওয়া একটি খ্রিস্টীয় তথ্যগ্রন্থও স্বীকার করে যে কেবল এই পদটি চূড়ান্তভাবে প্রমাণ করত না যে তিনজন ব্যক্তি, সমান বা ঐশী।
আদিপুস্তক 1:2 বলে, সৃষ্টির সময় ঈশ্বরের আত্মা জলের ওপর বিচরণ করছিলেন। তাই আত্মা একজন ঐশী ব্যক্তি, যিনি শুরু থেকেই ছিলেন।
খণ্ডন
বাইবেলে একজন মানুষের আত্মা হল সেই মানুষটিই, ক্রিয়াশীল অবস্থায়। দায়ূদ বলেন: “আমার আত্মা মনোযোগ দিয়ে অনুসন্ধান করল” (গীতসংহিতা 77:6)। রাজা নবূখদ্নিৎসরের “আত্মা অস্থির হলো” (দানিয়েল 2:1)। কেউ দায়ূদের মধ্যে বা রাজার মধ্যে দুজন ব্যক্তি গোনে না। তাই ‘ঈশ্বরের আত্মা’ হল ক্রিয়াশীল ঈশ্বর (﷾), তাঁর নিঃশ্বাস ও শক্তি দিয়ে।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
মুসলিম আলেমরা পবিত্র আত্মাকে ফেরেশতা জিবরাইল হিসেবে শনাক্ত করেন। তিনি আল্লাহর (﷾) এক সম্মানিত সৃষ্টি, যিনি নবীদের কাছে এবং নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) কাছে ওহি নিয়ে আসতেন। আল্লাহ (﷾) এক, তাঁর সত্তায় কোনো শরিক নেই।
কুরআন ওহির বাহককে জিবরাইল ও পবিত্র আত্মা (রুহুল কুদুস) দুটোই বলে।
আরবিতে কুরআন ওহি নিয়ে আসা রূহকে বলে আর-রুহুল আমিন, বিশ্বস্ত রূহ।
হিব্রু বাইবেলে ঈশ্বরের (﷾) আত্মা হল তাঁর নিঃশ্বাস ও শক্তি, কোনো পৃথক ব্যক্তি নয়।
তিনজন এক, এ কথা বলা একমাত্র পদটি পরবর্তী সংযোজন। কয়েকটি পরবর্তী পাণ্ডুলিপি ছাড়া সব গ্রিক পাণ্ডুলিপিতে এটি নেই।
যিশু বলেছিলেন, মনুষ্যপুত্রের বিরুদ্ধে বলা কথা ক্ষমা করা যায়, কিন্তু পবিত্র আত্মার বিরুদ্ধে বলা কথা নয়। তাই তিনি তাঁদের সমান হিসেবে গণ্য করেননি।
পবিত্র আত্মা আল্লাহর (﷾) একজন ফেরেশতা, ঈশ্বর নন।