সংক্ষিপ্ত উত্তর
চারটির কোনোটি থেকেই নয়। যিশু জীবিত থাকাকালে নূতন নিয়মের অস্তিত্ব ছিল না। তিনি প্রায় 30 সালে প্রচার করেছিলেন। নূতন নিয়মের সবচেয়ে প্রাচীন সুসমাচার মার্ক লেখা হয়েছিল প্রায় পঁয়ত্রিশ বছর পরে, আর যোহন শতাব্দীর শেষের কাছে। ঠিক এই সাতাশটি বইয়ের টিকে থাকা প্রথম তালিকা আসে 367 সাল থেকে। যিশু যখন বলতেন “লেখা আছে”, তিনি বিধান ও নবীদের লেখা উদ্ধৃত করতেন, যে শাস্ত্র তাঁর সময়ে আগেই লেখা ছিল। তবু মার্ক বলে যিশু “সুসমাচার” প্রচার করতে এসেছিলেন এবং মানুষকে তাতে বিশ্বাস করতে বলেছিলেন। তাই ইঞ্জীল (যিশু যে সুসমাচার প্রচার করেছিলেন) নূতন নিয়মের কোনো সুসমাচার থাকার আগেই ছিল। এটি ছিল যিশুর মুখে আল্লাহর (﷾) কাছ থেকে একটি বার্তা, তাঁর সম্পর্কে কোনো বই নয়। কুরআন যখন বলে আল্লাহ (﷾) ঈসাকে ইঞ্জীল দিয়েছিলেন, তখন এটাই বোঝায়।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
যিশু আগে এসেছিলেন, বইগুলো পরে
যিশু প্রায় 30 সালে প্যালেস্টাইনে প্রচার করেছিলেন। নূতন নিয়মের সবচেয়ে প্রাচীন লেখাগুলো প্রথম শতাব্দীর খ্রিস্টান প্রচারক পৌলের চিঠি, প্রায় 50 সাল থেকে। পণ্ডিতরা মার্কের সময় নির্ধারণ করেন প্রায় 65-70, মথি ও লূকের 80-এর দশকে, আর যোহনের শতাব্দীর শেষে।
একটি প্রচলিত পাঠ্যবই। এটি পৌলের প্রথম দিকের চিঠিগুলোর সময় নির্ধারণ করে প্রায় 50 খ্রিস্টাব্দে, মার্কের প্রায় 65-70, মথি ও লূকের প্রায় 80-85, আর যোহনের প্রায় 90-95, এবং উল্লেখ করে যে যিশু আরামীয় ভাষায় কথা বলতেন, অথচ সুসমাচারগুলো গ্রিক ভাষায় এমন লেখকেরা লিখেছেন, যাঁরা নিজেদের নাম বলেন না। এটি আরও বলে যে পৌল যিশুর জীবদ্দশায় তাঁকে চিনতেন না, এবং ক্রুশবিদ্ধকরণের পরেই বিশ্বাসে আসেন।
সংকলনটি তিন শতাব্দী পরে স্থির হয়েছিল
তিন শতাব্দী ধরে মণ্ডলীগুলো ভিন্নমত পোষণ করত কোন বইগুলো এর অন্তর্ভুক্ত। কেউ কেউ একটি প্রাথমিক খ্রিস্টান বই, হার্মাসের মেষপালক, শাস্ত্র হিসেবে পড়ত। কেউ কেউ ইব্রীয়, প্রকাশিত বাক্য বা যাকোব প্রত্যাখ্যান করত। সিরীয় মণ্ডলীগুলো একটি ভিন্ন সমষ্টি ব্যবহার করত। ঠিক আজকের সাতাশটি বইয়ের টিকে থাকা প্রথম তালিকা হলো আলেকজান্দ্রিয়ার একজন বিশপ আথানাসিয়াসের একটি চিঠি, 367 সালে।
আলেকজান্দ্রিয়ার বিশপ আথানাসিয়াস যে বইগুলোকে তিনি শাস্ত্র বলে গণ্য করেন, তার তালিকা দেন। তাঁর নূতন নিয়মের তালিকা আজকের নূতন নিয়মের সাতাশটি বই, আর ঠিক এই বইগুলোর এবং অন্য কোনো বই ছাড়া, টিকে থাকা সবচেয়ে প্রাচীন তালিকা এটিই।
দেখান কীভাবে চার্চগুলো নূতন নিয়ম নিয়ে একমত হয়েছিল। তিন শতাব্দী ধরে ইব্রীয়, যাকোব ও প্রকাশিত বাক্যের মতো বইগুলো বিতর্কিত ছিল, আর কেউ কেউ হারমাসের মেষপালককে শাস্ত্র হিসেবে পড়ত। 367 সালের আথানাসিয়াসের চিঠি ঠিক সাতাশটি বইয়ের টিকে থাকা প্রথম তালিকা; হিপ্পো (393) ও কার্থেজের (397) কাউন্সিল তা নিশ্চিত করে; সিরীয় চার্চগুলো দীর্ঘদিন একটি ছোট সংকলন ব্যবহার করত।
- প্রায় 30
যিশু প্রচার করেন
ফিলিস্তিনে, নূতন নিয়মের কোনো গ্রন্থ লেখার আগে।
- প্রায় 50
পৌলের চিঠিগুলো
নূতন নিয়মের সবচেয়ে পুরোনো লেখা।
- প্রায় 65-70
মার্ক
নূতন নিয়মের সবচেয়ে পুরোনো গসপেল।
- 80-এর দশক
মথি ও লূক
আরও দুটি গসপেল।
- শতাব্দীর শেষে
যোহন
চারটির মধ্যে শেষটি।
- 367
আথানাসিয়াস
ঠিক আজকের সাতাশটি গ্রন্থের টিকে থাকা প্রথম তালিকা।
নূতন নিয়মের কোনো সুসমাচার থাকার আগেই যিশু “সুসমাচার” প্রচার করেছিলেন
নূতন নিয়মের সবচেয়ে প্রাচীন সুসমাচার মার্ক বলে যিশু গালীলে এসে “সুসমাচার” প্রচার করছিলেন এবং মানুষকে তাতে বিশ্বাস করতে বলছিলেন। মথি ও লূকও একই কথা বলে। প্রতিটি ক্ষেত্রে ‘সুসমাচার’ (শব্দটির অর্থ শুভ সংবাদ) এমন একটি বার্তা যা তিনি বলেছিলেন, কোনো বই নয়।
“যোহন কারাগারে বন্দি হওয়ার পর যিশু গালীলে এসে ঈশ্বরের রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করতে লাগলেন, আর বলতে লাগলেন, সময় পূর্ণ হয়েছে, আর ঈশ্বরের রাজ্য কাছে এসে পড়েছে: তোমরা অনুতাপ করো, এবং সুসমাচারে বিশ্বাস করো।”
“আর যিশু সমস্ত গালীলে ঘুরে ঘুরে তাদের সমাজগৃহগুলোতে শিক্ষা দিতে লাগলেন, রাজ্যের সুসমাচার প্রচার করতে লাগলেন, এবং লোকদের মধ্যে সব রকম অসুখ ও সব রকম রোগ সুস্থ করতে লাগলেন।”
“প্রভুর আত্মা আমার ওপর আছেন, কারণ তিনি গরিবদের কাছে সুসমাচার প্রচার করার জন্য আমাকে অভিষিক্ত করেছেন; তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন ভগ্নহৃদয়দের সুস্থ করতে, বন্দিদের কাছে মুক্তি ও অন্ধদের কাছে দৃষ্টি ফিরে পাওয়ার কথা প্রচার করতে, নিপীড়িতদের মুক্ত করতে,”
তাঁর শাস্ত্র ছিল বিধান ও নবীদের লেখা
যিশু যখন বলতেন “লেখা আছে”, তিনি হিব্রু শাস্ত্র উদ্ধৃত করতেন: বিধান, নবীদের লেখা ও গীতসংহিতা। তাঁর জীবদ্দশায় নূতন নিয়মের কোনো বই লেখা হয়নি। এমনকি সব শাস্ত্র অনুপ্রাণিত, এই বিখ্যাত লাইনটিও আসে ঠিক সেই শাস্ত্রের পরে যা পৌলের তরুণ সহকারী তীমথিয় ছোটবেলা থেকে জানতেন। তখন কোনো নূতন নিয়মের অস্তিত্ব ছিল না।
“কিন্তু তিনি উত্তর দিয়ে বললেন, লেখা আছে, মানুষ কেবল রুটিতে বাঁচবে না, বরং ঈশ্বরের মুখ থেকে বের হওয়া প্রতিটি বাক্যে বাঁচবে।”
“আর তিনি তাদের বললেন, আমি যখন তোমাদের সঙ্গে ছিলাম, তখন তোমাদের এই কথাই বলেছিলাম যে, মোশির বিধানে, নবীদের লেখায় ও গীতসংহিতায় আমার বিষয়ে যা কিছু লেখা আছে, সে সব পূর্ণ হতেই হবে।”
“আর ছোটবেলা থেকেই তুমি পবিত্র শাস্ত্র জানো, যা খ্রিস্ট যিশুতে বিশ্বাসের মধ্য দিয়ে পরিত্রাণের জন্য তোমাকে জ্ঞানবান করতে পারে। সমস্ত শাস্ত্র ঈশ্বরের অনুপ্রেরণায় দেওয়া, এবং তা শিক্ষা, তিরস্কার, সংশোধন ও ধার্মিকতায় প্রশিক্ষণের জন্য উপকারী:”
পৌল প্রচার করেছিলেন “আমার সুসমাচার”
যিশুর প্রায় সিকি শতাব্দী পরে পৌল তাঁর প্রচারিত বার্তাকে বলেছিলেন “আমার সুসমাচার”। তিনি গালাতীয়দের, আজকের তুরস্কের খ্রিস্টানদের, প্রতিদ্বন্দ্বী প্রচারকদের শেখানো “আরেকটি সুসমাচার” সম্পর্কেও সতর্ক করেছিলেন। শব্দটি তখনও একটি প্রচারিত বার্তা বোঝাত।
“সেই দিন, যখন ঈশ্বর আমার সুসমাচার অনুসারে যিশু খ্রিস্টের মাধ্যমে মানুষের গোপন বিষয়ের বিচার করবেন।”
“আমি আশ্চর্য হচ্ছি যে, যিনি তোমাদের খ্রিস্টের অনুগ্রহে ডেকেছেন, তোমরা এত তাড়াতাড়ি তাঁর কাছ থেকে সরে গিয়ে আরেকটি সুসমাচারের দিকে যাচ্ছ: যা আসলে আরেকটি সুসমাচার নয়; বরং কিছু লোক আছে, যারা তোমাদের বিচলিত করছে, এবং খ্রিস্টের সুসমাচার বিকৃত করতে চায়।”
| অংশ | যা বলে |
|---|---|
| মার্ক 1:14-15 | যিশু গালীলে এসে সুসমাচার প্রচার করেন আর মানুষকে তাতে বিশ্বাস করতে বলেন। |
| রোমীয় 2:16 | পৌল তাঁর প্রচারিত বার্তাকে বলেন “আমার সুসমাচার”। |
| গালাতীয় 1:6-7 | পৌল প্রতিদ্বন্দ্বী প্রচারকদের শেখানো “আরেক সুসমাচার” সম্পর্কে সতর্ক করেন। |
| কুরআন 5:46 | আল্লাহ (﷾) ঈসাকে ইনজিল দিয়েছিলেন, পথনির্দেশ ও আলোসহ। |
ইঞ্জীল বলতে কুরআন কী বোঝায়
কুরআন বলে আল্লাহ (﷾) ঈসাকে ইঞ্জীল পাঠিয়েছিলেন, হিদায়াত ও আলোসহ। ইঞ্জীল তার আগে আসা তাওরাতের (আল্লাহ (﷾) মূসাকে যে কিতাব দিয়েছিলেন) সত্যায়ন করেছিল। কুরআন বলে আল্লাহ (﷾) ঈসাকে তাওরাত ও ইঞ্জীল শিক্ষা দিয়েছিলেন। এটি ঈসার এই কথা লিপিবদ্ধ করে যে আল্লাহ (﷾) তাঁকে কিতাব দিয়েছেন। ইঞ্জীল তা, যা আল্লাহ (﷾) ঈসাকে দিয়েছিলেন, অন্যরা পরে তাঁর সম্পর্কে যা লিখেছে তা নয়।
“আর আমরা তাদের পশ্চাতে মারইয়াম-পুত্র ‘ঈসাকে পাঠিয়েছিলাম, তার সামনে তাওরাত থেকে যা বিদ্যমান রয়েছে তার সত্যতা প্রতিপন্নকারীরূপে। আর আমরা তাকে ইঞ্জীল দিয়েছিলাম, এতে রয়েছে হেদায়াত ও আলো; আর তা ছিল তার সামনে অবশিষ্ট তাওরাতের সত্যতা প্রতিপন্নকারী এবং মুত্তাকীদের জন্য হেদায়াত ও উপদেশস্বরূপ।”
“তারপর আমরা তাদের পিছনে অনুগামী করেছিলাম আমাদের রাসূলগণকে এবং অনুগামী করেছিলাম মারইয়াম-তনয় ঈসাকে, আর তাকে আমরা দিয়েছিলাম ইঞ্জীল এবং তার অনুসারীদের অন্তরে দিয়েছিলাম করুণা ও দয়া। আর সন্ন্যাসবাদ--- এটা তো তারা নিজেরাই আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের জন্য প্রবর্তন করেছিল। আমরা তাদেরকে এটার বিধান দেইনি; অথচ এটাও ওরা যথাযথভাবে পালন করেনি। অতঃপর তাদের মধ্যে যারা ঈমান এনেছিল, তাদেরকে আমরা দিয়েছিলাম তাদের পুরস্কার। আর তাদের অধিকাংশই ছিল ফাসিক।”
“আর তিনি তাকে শিক্ষা দেবেন কিতাব, হিকমত, তাওরাত ও ইঞ্জীল।’”
“তিনি বললেন, ‘আমি তো আল্লাহর বান্দা। তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন, আমাকে নবী করেছেন,”
ইঞ্জীল কোথায় টিকে আছে
লূক শুরু করেন এই বলে যে অন্যরা কাহিনিটি তাঁর কাছে তুলে দিয়েছিলেন। তিনি বলেন তাঁরা যা দিয়েছিলেন তা থেকে তিনি একটি ক্রমানুসারে বিবরণ লিখেছিলেন। ইঞ্জীলের যা অবশিষ্ট আছে তা এমন চারটি বিবরণের ভেতরে টিকে আছে। সেগুলো যিশুর বার্তার অংশ রাখে, কিন্তু সেগুলো যিশু সম্পর্কে বিবরণ, আল্লাহ (﷾) তাঁকে যে ইঞ্জীল দিয়েছিলেন তা নয়। এটি কুরআন যা বলে তার সঙ্গে মেলে।
“যেহেতু অনেকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করা বিষয়গুলোর বিবরণ গুছিয়ে লেখার ভার নিয়েছেন, ঠিক যেমন যাঁরা শুরু থেকে প্রত্যক্ষদর্শী ও বাক্যের সেবক ছিলেন, তাঁরা আমাদের কাছে সেগুলো তুলে দিয়েছেন; তাই একেবারে শুরু থেকে সমস্ত বিষয় সম্পূর্ণভাবে বুঝে নিয়ে, মাননীয় থিওফিল, তোমার কাছে ক্রমানুসারে লেখা আমারও ভালো মনে হল,”
একটি প্রচলিত পাঠ্যবই। এটি পৌলের প্রথম দিকের চিঠিগুলোর সময় নির্ধারণ করে প্রায় 50 খ্রিস্টাব্দে, মার্কের প্রায় 65-70, মথি ও লূকের প্রায় 80-85, আর যোহনের প্রায় 90-95, এবং উল্লেখ করে যে যিশু আরামীয় ভাষায় কথা বলতেন, অথচ সুসমাচারগুলো গ্রিক ভাষায় এমন লেখকেরা লিখেছেন, যাঁরা নিজেদের নাম বলেন না। এটি আরও বলে যে পৌল যিশুর জীবদ্দশায় তাঁকে চিনতেন না, এবং ক্রুশবিদ্ধকরণের পরেই বিশ্বাসে আসেন।
পদ ধরে ধরে
1 করিন্থীয় 15:3-4 — অধ্যায় 15, পদ 3-4
“কারণ আমি নিজে যা পেয়েছিলাম, তা সবার আগে তোমাদের কাছে তুলে দিয়েছি, যে খ্রিস্ট শাস্ত্র অনুসারে আমাদের পাপের জন্য মারা গেলেন; আর তাঁকে কবর দেওয়া হল, এবং শাস্ত্র অনুসারে তৃতীয় দিনে তিনি আবার উঠলেন:”
যে কারণে উদ্ধৃত
খ্রিস্টানরা বলেন সুসমাচার হলো এই সংবাদ যে খ্রিস্ট আমাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিলেন এবং আবার উঠেছিলেন।
জবাব
যিশু চলে যাওয়ার পর খ্রিস্টানরা এভাবেই “সুসমাচার” প্রচার করেছিলেন। কিন্তু মার্ক বলে যিশু তাঁর কাজের একেবারে শুরুতে গালীলে “সুসমাচার” প্রচার করেছিলেন, ক্রুশের কোনো কথার অনেক আগে। তিনি তখনই মানুষকে মন ফেরাতে ও তাতে বিশ্বাস করতে বলেছিলেন।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — যিশু তাঁর মিশনের শুরুতে যে ইঞ্জীল প্রচার করেছিলেন, তা তাঁর মৃত্যু সম্পর্কে খ্রিস্টানদের বলা সংবাদ হতে পারে না।
লূক 1:1-3 — অধ্যায় 1, পদ 1-3
“যেহেতু অনেকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করা বিষয়গুলোর বিবরণ গুছিয়ে লেখার ভার নিয়েছেন, ঠিক যেমন যাঁরা শুরু থেকে প্রত্যক্ষদর্শী ও বাক্যের সেবক ছিলেন, তাঁরা আমাদের কাছে সেগুলো তুলে দিয়েছেন; তাই একেবারে শুরু থেকে সমস্ত বিষয় সম্পূর্ণভাবে বুঝে নিয়ে, মাননীয় থিওফিল, তোমার কাছে ক্রমানুসারে লেখা আমারও ভালো মনে হল,”
যে কারণে উদ্ধৃত
খ্রিস্টানরা মনে করেন নূতন নিয়মের চারটি সুসমাচার যিশু যা প্রচার করেছিলেন তা বিশ্বস্তভাবে লিপিবদ্ধ করে।
জবাব
লূক বলেন অনেকে আগেই বিবরণ লিখেছিলেন, আর প্রত্যক্ষদর্শীরা যা তুলে দিয়েছিলেন তা থেকে একটি লেখা “আমারও ভালো মনে হল”। এটি যিশু সম্পর্কে একটি যত্নশীল বিবরণ। এটি সেই ইঞ্জীল নয় যা আল্লাহ (﷾) ঈসাকে দিয়েছিলেন।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — তাদের নিজেদের কথা অনুযায়ী, নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো যিশু সম্পর্কে বিবরণ, তাঁকে দেওয়া ওহি নয়।
দৃষ্টিভঙ্গি
মূলধারার খ্রিস্টান
খ্রিস্টানরা মনে করেন সুসমাচার হলো এই শুভ সংবাদ যে খ্রিস্ট আমাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিলেন এবং আবার উঠেছিলেন। তাঁরা বলেন শিষ্যরা তা প্রচার করেছিলেন, আর নূতন নিয়মের চারটি সুসমাচার প্রত্যক্ষদর্শীদের সাক্ষ্য থেকে তা বিশ্বস্তভাবে লিপিবদ্ধ করে।
পৌল সুসমাচারকে একটি বার্তা হিসেবে সংজ্ঞায়িত করেন। তা হলো খ্রিস্ট আমাদের পাপের জন্য মারা গিয়েছিলেন, তাঁকে কবর দেওয়া হয়েছিল এবং তিনি তৃতীয় দিনে উঠেছিলেন।
খণ্ডন
পৌল এই সারসংক্ষেপ দিয়েছিলেন তাঁর চিঠিগুলোতে, যিশু চলে যাওয়ার পরে। মার্ক যিশুকে নিজেই তাঁর কাজের শুরুতে গালীলে “সুসমাচার” প্রচার করতে এবং মানুষকে মন ফেরাতে ও তাতে বিশ্বাস করতে বলতে দেখায়। তাই যিশু যে ইঞ্জীল প্রচার করেছিলেন তা পৌলের সারসংক্ষেপ ছিল না।
লূক তাঁদের ওপর নির্ভর করেছিলেন যাঁরা শুরু থেকে প্রত্যক্ষদর্শী ছিলেন, তাই নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো যিশু যা শিক্ষা দিয়েছিলেন তা সংরক্ষণ করে।
খণ্ডন
লূক সত্যিই বলেন তিনি প্রত্যক্ষদর্শীরা যা তুলে দিয়েছিলেন তা ব্যবহার করেছিলেন, আর নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো যিশুর বার্তার অংশ রাখে। কিন্তু লূক বলেন একটি ক্রমানুসারে বিবরণ লেখা “আমারও ভালো মনে হল”, অনেকে লেখার পরে। এটি যিশু সম্পর্কে একটি বিবরণ, আল্লাহ (﷾) তাঁকে যে ইঞ্জীল দিয়েছিলেন তা নয়।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
ইঞ্জীল ছিল সেই ওহি যা আল্লাহ (﷾) ঈসাকে দিয়েছিলেন, যা তিনি ইস্রায়েলের লোকদের কাছে উচ্চস্বরে প্রচার করেছিলেন। নূতন নিয়মের চারটি সুসমাচার তাঁর সম্পর্কে পরবর্তী বিবরণ। সেগুলো তাঁর বার্তার অংশ রাখে, কিন্তু সেগুলো সেই কিতাব নয় যা তাঁকে দেওয়া হয়েছিল।
যিশুর জীবদ্দশায় নূতন নিয়মের অস্তিত্ব ছিল না। এর সবচেয়ে প্রাচীন বইগুলো প্রায় 50 খ্রিস্টাব্দের, আর সাতাশটির সবগুলোর টিকে থাকা প্রথম তালিকা 367 খ্রিস্টাব্দের।
মার্ক যিশুকে “সুসমাচার” প্রচার করতে এবং মানুষকে তাতে বিশ্বাস করার আহ্বান জানাতে লিপিবদ্ধ করে, নূতন নিয়মের কোনো সুসমাচার লেখার কয়েক দশক আগে।
যিশু যখন শাস্ত্রের দোহাই দিতেন, তিনি বিধান, নবীদের লেখা ও গীতসংহিতা উদ্ধৃত করতেন।
কুরআন শেখায় যে আল্লাহ (﷾) ঈসাকে হিদায়াত ও আলো হিসেবে ইঞ্জীল দিয়েছিলেন।
লূক তাঁর সুসমাচারকে অন্যদের থেকে সংকলিত একটি ক্রমানুসারে বিবরণ হিসেবে উপস্থাপন করেন, তাঁকে দেওয়া ওহি হিসেবে নয়।