সংক্ষিপ্ত উত্তর
কুরআন বলে, শিশু ধাপে ধাপে বেড়ে ওঠে। এটি শুরু হয় বাবা-মা দুজনের মিশ্রিত একটি ফোঁটা হিসেবে, যা একটি নিরাপদ স্থানে স্থির হয়। এটি হয়ে যায় আলাকা, যা লেগে থাকে। তা হয়ে যায় মুদগাহ, চিবানো মনে হয় এমন একটি ছোট পিণ্ড, আংশিক গঠিত আর আংশিক অগঠিত। তারপর আসে হাড়, যা মাংসে ঢাকা হয়, আর সবকিছু ঘটে অন্ধকারের তিনটি আবরণের ভেতরে। প্রথম ধাপগুলো ভ্রূণবিজ্ঞানীরা যা দেখেন তার সঙ্গে মেলে। প্রথম সপ্তাহগুলোতে ভ্রূণ জরায়ুর দেয়ালে লেগে থাকে। এর কিছু পরে এটি কয়েক মিলিমিটার লম্বা একটি বাঁকা পিণ্ড, যার পিঠ বরাবর খাঁজ থাকে। কুরআন এখানে চিকিৎসাশাস্ত্র শেখাচ্ছে না; এটি নিদর্শন দিচ্ছে। এটি যা বাদ রাখে তা-ও সমান অর্থবহ। সে সময়ের গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র শিক্ষা দিত দুই শিংওয়ালা জরায়ু এবং ঋতুস্রাবের রক্তে পুষ্ট শিশুর কথা। কুরআন এর কিছুই পুনরাবৃত্তি করে না। ইসলাম শিক্ষা দেয় যে এটি কুরআন কোথা থেকে এসেছে তার একটি নিদর্শন।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
কুরআনে বর্ণিত ধাপগুলো
কুরআন তিনটি সাধারণ আরবি শব্দ ব্যবহার করে। নুতফা হলো একটি ফোঁটা। আলাকা হলো এমন কিছু যা লেগে থাকে বা ঝুলে থাকে। একই শব্দ জোঁক ও জমাট রক্ত দুটোর জন্যই ব্যবহৃত হয়। এই সাইট যাঁর অনুবাদ ব্যবহার করে, সেই ইউসুফ আলি একে অনুবাদ করেন ‘clot’ (জমাট রক্ত) ও ‘leech-like clot’ (জোঁকের মতো জমাট রক্ত)। এই পৃষ্ঠা শব্দটির মূল অর্থ ধরে চলে, অর্থাৎ লেগে থাকা বা ঝুলে থাকা। মুদগাহ হলো এক মুঠো খাবারের সমান একটি পিণ্ড, যেন চিবানো। অন্য জায়গায় কুরআন ফোঁটাটিকে বলে মিশ্রিত, বাবা-মা দুজনের কাছ থেকে। এটি আরও বলে যে শিশুকে তৈরি করা হয় ধাপে ধাপে, অন্ধকারের তিনটি আবরণের ভেতরে। প্রথম সপ্তাহগুলোতে ভ্রূণ সত্যিই জরায়ুর দেয়ালে লেগে থাকে। এর কিছু পরে এর পিঠ বরাবর খাঁজগুলো দেখতে চিবানো কোনো কিছুর ওপর দাঁতের দাগের মতো। মুদগাহ শব্দটি এই ছবিই দেয়।
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
“হে মানুষ! পুনরুত্থান সম্পর্কে যদি তোমরা সন্দেহে থাক তবে অনুধাবন কর---আমরা তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি মাটি হতে, তারপর শুক্র হতে, তারপর ‘আলাকাহ’ হতে, তারপর পূর্ণাকৃতি অথবা অপূর্ণাকৃতি গোশতপিণ্ড হতে--- যাতে আমরা বিষয়টি তোমাদের কাছে সুস্পষ্টরূপে প্রকাশ করি। আর আমরা যা ইচ্ছে তা এক নির্দিষ্ট কালের জন্য মাতৃগর্ভ স্থিত রাখি, তারপর আমরা তোমাদেরকে শিশুরূপে বের করি, পরে যাতে তোমরা পরিণত বয়সে উপনীত হও। তোমাদের মধ্যে কারো কারো মৃত্যু ঘটান হয় এবং তোমাদের মধ্যে কাউকে কাউকে হিনতম বয়সে প্রত্যাবৃত্ত করা হয়, যার ফলে সে জানার পরেও যেন কিছুই (আর) জানে না। আর আপনি ভূমিকে দেখুন শুস্ক, অতঃপর তাতে আমরা পানি বর্ষণ করলে তা আন্দোলিত ও স্ফীত হয় এবং উদগত করে সব ধরনের সুদৃশ্য উদ্ভিদ;”
“আমরা তো মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিলিত শুক্রবিন্দু থেকে, আমরা তাকে পরীক্ষা করব; তাই আমরা তাকে করেছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন।”
“তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন একই ব্যক্তি হতে। তারপর তিনি তার থেকে জোড়া সৃষ্টি করেছেন। আর তিনি তোমাদের জন্য নাযিল করেছেন আট জোড়া আন’আম। তিনি তোমাদেরকে তোমাদের মাতৃগর্ভের ত্ৰিবিধ অন্ধকারে পর্যায়ক্রমে সৃষ্টি করেছেন। তিনিই আল্লাহ; তোমাদের রব; সর্বময় কর্তৃত্ব তাঁরই; তিনি ছাড়া কোনো সত্য ইলাহ নেই। অতঃপর তোমাদেরকে কোথায় ফিরানো হচ্ছে?”
মানব ভ্রূণবিদ্যার একটি প্রচলিত চিকিৎসা পাঠ্যবই। এটি তৃতীয় সপ্তাহের ভ্রূণকে বর্ণনা করে জরায়ুর প্রাচীরে প্রোথিত এবং তার তরলপূর্ণ থলির ভেতরে একটি সংযোগকারী বৃন্ত দিয়ে আটকানো অবস্থায়, আর চতুর্থ সপ্তাহের ভ্রূণকে কয়েক মিলিমিটার লম্বা একটি বাঁকা আকৃতি হিসেবে, যার পিঠ বরাবর জোড়ায় জোড়ায় সোমাইট দেখা যায়।
নুতফাহ: একটি ফোঁটা
বাবা-মা দুজনের থেকে মিশ্রিত একটি ফোঁটা, যা এক নিরাপদ স্থানে স্থাপিত।
আলাকাহ: যা লেগে থাকে
শব্দটির অর্থ এমন কিছু, যা লেগে থাকে বা ঝুলে থাকে।
মুদগাহ: একটি পিণ্ড
এক লোকমা আকারের পিণ্ড, যেন চিবানো, আংশিক গঠিত ও আংশিক অগঠিত।
হাড়, তারপর মাংস
হাড় তৈরি হয়, তারপর মাংস দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়।
অন্ধকারের তিন পর্দায়
সবকিছু ঘটে পর্যায়ক্রমে, অন্ধকারে।
কুরআন কি ডিম্বাণুর কথা বাদ দেয়?
সমালোচকরা বলেন কুরআন শুক্রাণুর কথা বলে কিন্তু কখনো ডিম্বাণুর কথা বলে না। আসলে এটি কোনোটিরই নাম বলে না। আরবি শব্দ নুতফা মানে অল্প পরিমাণ তরল। প্রথম দিকের তাফসিরকার আত-তাবারি বলেন, এটি কোনো পাত্রে থাকা যেকোনো অল্প পানি। ‘শুক্রাণু’ হলো কিছু অনুবাদের ইংরেজি, ইউসুফ আলির অনুবাদও তাদের একটি। বিজ্ঞানীরা প্রথম শুক্রাণু ও ডিম্বাণুর ফলিকল বর্ণনা করেছিলেন 1660 ও 1670-এর দশকে, কুরআনের এক হাজার বছর পরে। কুরআন এমন শব্দে কথা বলে যা প্রতিটি যুগের মানুষ বুঝতে পারে: তরলের একটি ছোট ফোঁটা। এর প্রথম শ্রোতারা তা বুঝতে পারতেন, আর আমরাও পারি। আর এটি মাকে বাদ দেয় না। এটি বলে মানুষকে সৃষ্টি করা হয়েছে “মিলিত” (আমশাজ) একটি ফোঁটা থেকে। আত-তাবারি প্রথম অর্থ দেন পুরুষের তরলের সঙ্গে নারীর তরলের মিশ্রণ। অন্য জায়গায় কুরআন বলে আল্লাহ (﷾) যুগল, পুরুষ ও নারী, সৃষ্টি করেছেন “শুক্রবিন্দু হতে, যখন তা স্থলিত হয়”। নবী (ﷺ) বলেছিলেন নারীরও একটি তরল আছে, আর এ কারণেই একটি সন্তান তার মায়ের মতো দেখতে হতে পারে। বীর্যপাতের আগে সরিয়ে নেওয়া সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছিলেন, সন্তান পুরো তরল থেকে আসে না। তাঁর কথার মূল বিষয় ছিল যে আল্লাহ (﷾) যা চান তা কোনো কিছুই ঠেকাতে পারে না। প্রাচীন কিছু গ্রিক চিকিৎসা-লেখকও মনে করতেন যে বাবা-মা দুজনেই বীজ দেন। তাই এটিকে কোনো আবিষ্কার হিসেবে দেওয়া হচ্ছে না। মূল কথা হলো, কুরআন অ্যারিস্টটলের মতো নয়, মাকে তাঁর অংশ দেয়।
“আমরা তো মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিলিত শুক্রবিন্দু থেকে, আমরা তাকে পরীক্ষা করব; তাই আমরা তাকে করেছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন।”
বলেন, নুতফা হলো কোনো পাত্রে থাকা যেকোনো অল্প পরিমাণ পানি, তা কূপ হোক বা মশক। আমশাজ মানে মিশ্রণ; তিনি প্রথম যে মত বর্ণনা করেন, ইকরিমা, ইবনে আব্বাস, আল-হাসান ও মুজাহিদ থেকে, তা হলো এটি পুরুষের পানির সঙ্গে নারীর পানির মিশ্রণ।
যৌন প্রজননের মূল অংশ ডিম্বাণু ও শুক্রাণুর বৈজ্ঞানিক শনাক্তকরণ ঘটেছিল 1660 ও 1670-এর দশকের আবিষ্কারের এক দশকে। শুক্রাণু প্রথম অণুবীক্ষণ যন্ত্রে দেখা গিয়েছিল, আর রেনিয়ে দে গ্রাফ যাকে ডিম্বাণু বলে বর্ণনা করেছিলেন তা ছিল সেই ফলিকল যা একে ধারণ করে। স্তন্যপায়ীর ডিম্বাণু নিজে প্রথম দেখেছিলেন কার্ল আর্নস্ট ফন বেয়ার, 1827 সালে। ডিম্বাণু ও শুক্রাণুর ভূমিকা আরও 170 বছর অস্পষ্ট ছিল।
“আর এই যে, তিনিই সৃষ্টি করেন যুগল---পুরুষ ও নারী শুক্রবিন্দু হতে, যখন তা স্থলিত হয়,”
উম্মে সালামা বর্ণনা করেন যে উম্মে সুলাইম নবী (ﷺ)-কে জিজ্ঞেস করলেন, স্বপ্নদোষ হলে নারীকে কি গোসল করতে হবে। তিনি বললেন হ্যাঁ, যদি সে তরল দেখে। উম্মে সালামা যখন জিজ্ঞেস করলেন নারীর কি এমন তরল থাকে, তিনি বললেন হ্যাঁ, আর এ কারণেই সন্তান তার মায়ের মতো হয়। (বুখারি 3328-এও আছে।)
আবু সাঈদ আল-খুদরি বর্ণনা করেন যে নবী (ﷺ)-কে বীর্যপাতের আগে সরিয়ে নেওয়া (আযল) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলো। তিনি বললেন, সন্তান পুরো তরল থেকে আসে না, আর আল্লাহ যখন কিছু সৃষ্টি করতে চান, কোনো কিছুই তা ঠেকাতে পারে না।
প্রজনন সম্পর্কে অ্যারিস্টটলের বিবরণ এই প্রশ্ন তোলে যে পুরুষ ও নারী দুজনেই বীজ দেয় কি না, যেমনটি কিছু প্রাচীন চিকিৎসা-লেখক মনে করতেন। অ্যারিস্টটল সেই আগের চিকিৎসা-মতগুলো প্রত্যাখ্যান করেছিলেন: তাঁর বিবরণে নারী বীজ দেয় না, বরং প্রস্তুত উপাদান দেয়।
প্রজনন বিষয়ে অ্যারিস্টটলের রচনা। তিনি শিক্ষা দেন যে মা কেবল সন্তানের উপাদান দেন, যা তাঁর ঋতুস্রাবের রক্ত, আর বাবার বীর্য দেয় আকার, এবং তা ভ্রূণের দেহের অংশ হয় না।
অল্প পরিমাণ তরল (নুতফা)
বাবা-মা দুজনের মিলিত ফোঁটা
শুক্রাণু কোষ
ডিম্বাণু কোষ
আদি আলেমগণ কীভাবে এটি পড়েছিলেন
চতুর্দশ শতাব্দীর তাফসিরকার ইবনে কাসির আলাকা-র ব্যাখ্যা দেন লাল জমাট রক্ত হিসেবে। তিনি ইবনে আব্বাসের ছাত্র ইকরিমা থেকে বর্ণনা করেন: “এটি রক্ত”। ইউসুফ আলির ‘জমাট রক্ত’ অনুবাদের পেছনে এই পাঠই আছে। তবুও প্রথম দিকের আলেমরা শব্দটিকে লেগে থাকার সঙ্গে যুক্ত করেছিলেন। ত্রয়োদশ শতাব্দীর একজন আলেম আল-কুরতুবি বলেন, জমাট রক্তকে আলাকা বলা হয় কারণ ভেজা থাকায় এটি যা কিছু ছোঁয় তাতেই লেগে থাকে। লেইনের আরবি-ইংরেজি অভিধানও একই কারণ দেয়। তাঁরা বোঝাতেন যে জমাট রক্ত লেগে থাকে, এটা নয় যে ভ্রূণ জরায়ুকে আঁকড়ে থাকে। কিন্তু লেগে থাকার ধারণাটি অণুবীক্ষণ যন্ত্রের বহু আগেই শব্দটিতে ছিল। আজ আমরা দেখতে পাই ভ্রূণ জরায়ুর প্রাচীরে লেগে আছে। অনাগত শিশুর জন্য কুরআনের একটি সাধারণ শব্দও আছে। এটি মানুষকে বলে তারা যখন “মাতৃগর্ভে ভ্রূণরূপে ছিলে” (আজিন্নাহ)। এই পর্যায়ের জন্য এটি এমন একটি শব্দ বেছে নিয়েছে যা লেগে থাকে।
আলাকাকে ব্যাখ্যা করেন সেই ফোঁটা হিসেবে, যা লাল জমাট রক্তে পরিণত হয়েছে, লম্বাটে জমাট রক্তের মতো; ইকরিমা বলেছেন: এটি রক্ত। মুদগাহ হলো আকার ও বৈশিষ্ট্যহীন এক টুকরো মাংসের মতো; তারপর আল্লাহ একে আকার দেন, মাথা, বাহু ও পা, এর হাড়, স্নায়ু ও শিরাসহ; ‘আমরা হাড়গুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকে দিলাম’ মানে তিনি একে ঢেকে রাখার ও শক্ত করার মতো কিছু দিলেন; তারপর তিনি এতে রূহ ফুঁকে দিলেন।
আলাকা-র ব্যাখ্যা দেন এক টুকরো ভেজা রক্ত হিসেবে, যাকে আলাকা বলা হয় কারণ ভেজা থাকায় এটি যার ওপর দিয়ে যায় তাতেই লেগে থাকে; শুকিয়ে গেলে তা আর আলাকা থাকে না।
আলিকা বিহি-র অর্থ দেন: এটি তাতে লেগে রইল, আঁকড়ে রইল বা শক্ত করে সেঁটে রইল। আলাকা-র অর্থ দেন জমাট রক্তের একটি অংশ বা দলা, যাকে এ নাম দেওয়া হয়েছে একসঙ্গে লেগে থাকার কারণে, এবং জোঁক।
“যারা বিরত থাকে গুরুতর পাপ ও অশ্লীল কাজ থেকে, ছোটখাট অপরাধ ব্যতীত। নিশ্চয় আপনার রবের ক্ষমা অপরিসীম; তিনি তোমাদের সম্পর্কে সম্যক অবগত---যখন তিনি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছিলেন মাটি হতে এবং যখন তোমরা মাতৃগর্ভে ভ্রূণরূপে ছিলে। অতএব, তোমরা আত্মপ্ৰশংসা করো না, তিনিই সম্যক জানেন তার সম্পর্কে যে তাকওয়া অবলম্বন করেছে।”
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
মাংসে ঢাকা হাড়
সমালোচকরা বলেন গর্ভে হাড় ও পেশি একই সময়ে গড়ে ওঠে, তাই মাংসের আগে হাড় রাখা ভুল। আয়াতটি বলে না প্রতিটি ধাপে কত সময় লাগে, বা একটি ধাপ পরেরটি শুরুর আগেই শেষ হয়। মাংসের জন্য এর শব্দ কাসাওনা, ‘আমরা ঢেকে দিলাম’: মাংস হাড়গুলোর চারপাশে বসানো হয়, যেমন একটি পোশাক পরানো হয়। ইবনে কাসিরও একইভাবে পড়েছিলেন: হাড়গুলো ঢেকে রাখতে ও শক্ত করতে মাংস দেওয়া হয়েছিল। আয়াতটি বলে দেহ কীভাবে গড়া হয়: ভেতরে হাড়, আর তার চারপাশে মাংস। আরও দুটি তথ্য সাহায্য করে। প্রথমত, আরবি তরুণাস্থিকে হাড় হিসেবে গণ্য করে। ধ্রুপদি অভিধানগুলো তরুণাস্থি, অর্থাৎ গুদরুফ, কে একটি নরম হাড় হিসেবে সংজ্ঞায়িত করে। লেইনের অভিধান দেয় “যেকোনো নরম হাড়”। দ্বিতীয়ত, ভ্রূণের প্রথম কঙ্কাল তরুণাস্থি দিয়ে তৈরি। এটি হাড়গুলোর একটি নরম আদল। প্রায় ষষ্ঠ বা সপ্তম সপ্তাহ থেকে শক্ত হাড় একে প্রতিস্থাপন করতে শুরু করে। এর মধ্যে পেশি তৈরিকারী কোষগুলো বাড়তে থাকা অঙ্গে চলে যায় এবং সেখানে একত্র হয়ে পেশিপিণ্ড গড়ে। শেষে পেশিগুলো হাড়ের চারপাশে থাকে। ধাপগুলো সময়ে একটি আরেকটির ওপর পড়ে, আর আয়াতটি কখনো বলে না যে তা পড়ে না।
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
আলাকাকে ব্যাখ্যা করেন সেই ফোঁটা হিসেবে, যা লাল জমাট রক্তে পরিণত হয়েছে, লম্বাটে জমাট রক্তের মতো; ইকরিমা বলেছেন: এটি রক্ত। মুদগাহ হলো আকার ও বৈশিষ্ট্যহীন এক টুকরো মাংসের মতো; তারপর আল্লাহ একে আকার দেন, মাথা, বাহু ও পা, এর হাড়, স্নায়ু ও শিরাসহ; ‘আমরা হাড়গুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকে দিলাম’ মানে তিনি একে ঢেকে রাখার ও শক্ত করার মতো কিছু দিলেন; তারপর তিনি এতে রূহ ফুঁকে দিলেন।
লিসানুল আরব আল-গুদরুফকে (আল-গুরদুফও বলা হয়) সংজ্ঞায়িত করে প্রতিটি নরম, কোমল হাড় হিসেবে, দেহের যেখানেই তা থাকুক। আল-জাওহারির সিহাহ: হাড়ের যা নরম। লেইন: একটি তরুণাস্থি; যেকোনো নরম হাড়।
ভ্রূণের বিকাশের প্রথম পর্যায়ে ভ্রূণের কঙ্কাল তন্তুময় ঝিল্লি ও হায়ালিন তরুণাস্থি দিয়ে গঠিত। ভ্রূণজীবনের ষষ্ঠ বা সপ্তম সপ্তাহের মধ্যে অস্থিভবন, অর্থাৎ হাড় তৈরির প্রকৃত প্রক্রিয়া, শুরু হয়। এন্ডোকন্ড্রাল অস্থিভবনে তরুণাস্থি একটি ছাঁচের কাজ করে, যা পুরোপুরি নতুন হাড় দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়।
পেশির পূর্বসূরি কোষগুলো সোমাইট ছেড়ে বিকাশমান অঙ্গমুকুলে চলে যায়, সেখানে তারা পেশির জিনগুলো চালু করে এবং একত্র হয়ে পৃষ্ঠীয় ও অঙ্কীয় পেশিপিণ্ড গঠন করে।
একটি বাড়তে থাকা অঙ্গ
তিনি ‘অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে’
নরম হাড়
প্রথম কঙ্কাল তরুণাস্থি, যাকে আরবি নরম হাড় বলে
শক্ত হাড়
প্রায় ষষ্ঠ বা সপ্তম সপ্তাহ থেকে হাড় তরুণাস্থির জায়গা নেয়
মাংস
পেশি তৈরিকারী কোষগুলো অঙ্গে একত্র হয়ে পেশিপিণ্ড গড়ে
ভ্রূণবিজ্ঞানীরা যা দেখেন
তৃতীয় সপ্তাহে ভ্রূণ জরায়ুর দেয়ালে প্রোথিত থাকে। এটি তরলপূর্ণ থলির ভেতরে একটি সংযোগকারী বৃন্তে ঝুলে থাকে, এবং এটি মাত্র এক বা দুই মিলিমিটার লম্বা। প্রায় 28 দিনের মধ্যে এটি আনুমানিক 4 mm লম্বা একটি বাঁকা পিণ্ড। এর পিঠ বরাবর একসারি খাঁজ থাকে, সোমাইট, অর্থাৎ টিস্যুর সেই খণ্ডগুলো যা মেরুদণ্ড ও পেশিতে পরিণত হয়। কিছু কাঠামো ইতিমধ্যে আকার পেয়েছে, অন্যগুলো পায়নি।
মানব ভ্রূণবিদ্যার একটি প্রচলিত চিকিৎসা পাঠ্যবই। এটি তৃতীয় সপ্তাহের ভ্রূণকে বর্ণনা করে জরায়ুর প্রাচীরে প্রোথিত এবং তার তরলপূর্ণ থলির ভেতরে একটি সংযোগকারী বৃন্ত দিয়ে আটকানো অবস্থায়, আর চতুর্থ সপ্তাহের ভ্রূণকে কয়েক মিলিমিটার লম্বা একটি বাঁকা আকৃতি হিসেবে, যার পিঠ বরাবর জোড়ায় জোড়ায় সোমাইট দেখা যায়।
একটি বিশ্ববিদ্যালয়ের ভ্রূণবিদ্যা সংস্থান, যেখানে কার্নেগি সংগ্রহের মানব ভ্রূণের ছবি বিকাশের স্তর অনুসারে সাজানো। স্তর 13 (প্রায় চার সপ্তাহ, মোটামুটি 4-6 মিমি) পিঠ বরাবর সোমাইটের সারিসহ বাঁকা ভ্রূণটিকে দেখায়।
সে যুগের চিকিৎসকেরা যা শিক্ষা দিতেন
ভ্রূণ যে ধাপে ধাপে গঠিত হয়, এই ধারণা আগেই পৃথিবীতে ছিল। খ্রিস্টপূর্ব চতুর্থ শতাব্দীর গ্রিক দার্শনিক অ্যারিস্টটল এবং খ্রিস্টীয় দ্বিতীয় শতাব্দীর গ্রিক চিকিৎসক গ্যালেন দুজনেই এ নিয়ে লিখেছিলেন। কিন্তু পণ্ডিতি শিক্ষার সঙ্গে ভুলও এসেছিল। দ্বিতীয় থেকে সপ্তদশ শতাব্দী পর্যন্ত চিকিৎসাশাস্ত্রে গ্যালেনের কথাই চূড়ান্ত ছিল। তিনি দুই শিংওয়ালা একটি জরায়ুর বর্ণনা দিয়েছিলেন। গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র ছেলেদের জরায়ুর ডান দিকে আর মেয়েদের বাঁ দিকে রাখত। এটি শিক্ষা দিত যে শিশু তৈরি হয় মায়ের ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে এবং তা খেয়েই বাঁচে। হিপোক্রেটিসের নামে চলা গ্রিক চিকিৎসা গ্রন্থগুলো মনে করত যে অষ্টম মাসে জন্মানো শিশু মারা যায়।
জরায়ুর ওপর গ্যালেনের সংক্ষিপ্ত শারীরস্থান বিবরণ, যা মূলত প্রাণীর ব্যবচ্ছেদ থেকে নেওয়া, এবং যা মানুষের জরায়ুকে দুই শিংবিশিষ্ট বলে বর্ণনা করে।
প্রাচীনকাল থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত ভ্রূণবিদ্যার একটি ইতিহাস। এটি গ্রিক ও গ্যালেনীয় এই শিক্ষা তুলে ধরে যে ভ্রূণ মায়ের ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে গঠিত হয় ও পুষ্টি পায়, এবং প্রাচীন এই মত যে পুরুষ সন্তান জরায়ুর ডান দিকে আর নারী সন্তান বাঁ দিকে বেড়ে ওঠে।
হিপোক্রেটীয় সংকলনের একটি গ্রন্থ, যার মতে সপ্তম মাসে জন্মানো শিশু বাঁচতে পারে, কিন্তু অষ্টম মাসে জন্মানো শিশু পারে না। এই বিশ্বাস পরবর্তী গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্রে প্রবেশ করে।
প্রজনন বিষয়ে অ্যারিস্টটলের রচনা। তিনি শিক্ষা দেন যে মা কেবল সন্তানের উপাদান দেন, যা তাঁর ঋতুস্রাবের রক্ত, আর বাবার বীর্য দেয় আকার, এবং তা ভ্রূণের দেহের অংশ হয় না।
| গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র | কুরআন |
|---|---|
| দুই শিংওয়ালা গর্ভাশয় | এ নিয়ে কিছুই বলে না |
| ছেলে জরায়ুর ডান দিকে, মেয়ে বাম দিকে | এ নিয়ে কিছুই বলে না |
| শিশু তৈরি হয় মায়ের ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে | একটি মিশ্রিত ফোঁটা, বাবা-মা দুজনের থেকে |
| অষ্টম মাসে জন্মানো শিশু মারা যায় | এ নিয়ে কিছুই বলে না |
কুরআন যা বাদ রাখে
কুরআন সেই ভুলগুলোর কোনোটিই পুনরাবৃত্তি করে না। এতে দুই শিংওয়ালা জরায়ু নেই, ডান-বাঁ নেই, খাদ্য হিসেবে ঋতুস্রাবের রক্ত নেই, এবং অষ্টম মাসের অভিশপ্ত শিশু নেই। এটি কখনো বলে না যে শিশু মায়ের ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে তৈরি হয়, যেমন গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র শিক্ষা দিত। এটি বলে, শিশু আসে বাবা-মা দুজনের মিশ্রিত একটি ফোঁটা থেকে। ফোঁটাটি স্থির হয় ও লেগে থাকে, এবং একটি পিণ্ডে পরিণত হয়। হাড় ও মাংস এর পরে আসে, এবং এর সবকিছু ঘটে অন্ধকারে। ফোঁটা, লেগে থাকা, পিণ্ড ও অন্ধকার সম্পর্কে এটি যা বলে, তা ভ্রূণবিজ্ঞানীরা যা দেখেন তার সঙ্গে মেলে। এটি নাজিল হয়েছিল নবীর (ﷺ) প্রতি, এমন একজন মানুষ যিনি পড়তে পারতেন না, যে কোনো চিকিৎসা বিদ্যালয় থেকে বহু দূরে। নবীর (ﷺ) মৃত্যুর এক শতাব্দীরও অনেক পরে বাগদাদে আব্বাসীয় অনুবাদের আগে গ্যালেন ও অ্যারিস্টটল আরবিতে অনূদিত হননি। গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র অঞ্চলটিতে পৌঁছেছিল গ্রিক ও সিরিয়াক বইয়ে, আরবিতে নয়।
“আমরা তো মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিলিত শুক্রবিন্দু থেকে, আমরা তাকে পরীক্ষা করব; তাই আমরা তাকে করেছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন।”
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
প্রাচীনকাল থেকে অষ্টাদশ শতাব্দী পর্যন্ত ভ্রূণবিদ্যার একটি ইতিহাস। এটি গ্রিক ও গ্যালেনীয় এই শিক্ষা তুলে ধরে যে ভ্রূণ মায়ের ঋতুস্রাবের রক্ত থেকে গঠিত হয় ও পুষ্টি পায়, এবং প্রাচীন এই মত যে পুরুষ সন্তান জরায়ুর ডান দিকে আর নারী সন্তান বাঁ দিকে বেড়ে ওঠে।
গ্রিক-আরবি অনুবাদ আন্দোলনের প্রচলিত ইতিহাস। এটি দেখায় যে গ্রিক বিজ্ঞান ও দর্শনের আরবিতে অনুবাদ ছিল বাগদাদকেন্দ্রিক একটি আব্বাসীয় প্রকল্প, যা অষ্টম শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধ থেকে দশম শতাব্দী পর্যন্ত চলেছিল, আর এর আগে অঞ্চলটিতে গ্রিক রচনাগুলো মূলত সিরীয় ভাষায় পাওয়া যেত।
প্রজনন বিষয়ে অ্যারিস্টটলের রচনা। তিনি শিক্ষা দেন যে মা কেবল সন্তানের উপাদান দেন, যা তাঁর ঋতুস্রাবের রক্ত, আর বাবার বীর্য দেয় আকার, এবং তা ভ্রূণের দেহের অংশ হয় না।
আপত্তিগুলোর উত্তর
কুরআন 23:12-14 — সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত 12-14
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, ধাপের ধারণা গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্রে আগেই ছিল, তাই কুরআন কেবল গ্যালেন যা শিক্ষা দিয়েছিলেন তা পুনরাবৃত্তি করে থাকতে পারে।
জবাব
ধাপগুলো জানা ছিল; তা মেনে নেওয়া হলো। কিন্তু যে কেউ গ্যালেনের ভ্রূণবিদ্যা শিখেছিল, সে তাঁর ভুলগুলোও সঙ্গে শিখেছিল: দুই শিংওয়ালা জরায়ু, ডান-বাঁ, ঋতুস্রাবের রক্ত। যে কেউ তাঁকে নকল করত, সে সত্যের সঙ্গে ভুলগুলোও নকল করত। কুরআনে ধাপগুলো আছে, ভুলগুলোর কোনোটি নেই।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — গ্যালেনকে নকল করলে গ্যালেনের ভুলগুলোও আসত, আর সেগুলো সেখানে নেই।
কুরআন 23:12-14 — সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত 12-14
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, আলাকা মানে জমাট রক্ত, আর একটি ভ্রূণ দেখতে জমাট রক্তের মতো নয়।
জবাব
শব্দটির অর্থ জোঁক বা জমাট রক্ত হতে পারে, আর ইউসুফ আলি তা-ই অনুবাদ করেন। এর মূল অর্থ লেগে থাকা বা ঝুলে থাকা। এই পাতা সেই মূল অর্থ অনুসরণ করে, আর ভ্রূণ তার প্রথম সপ্তাহগুলোতে সত্যিই জরায়ুর প্রাচীরে লেগে থাকে। ত্রয়োদশ শতাব্দীতে আল-কুরতুবি ইতিমধ্যেই নামটির ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন লেগে থাকা দিয়ে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পৃষ্ঠাটি দাঁড়িয়ে আছে আলাকার মূল অর্থ, লেগে থাকার ওপর, ‘clot’ (জমাট রক্ত) শব্দের ওপর নয়।
কুরআন 86:6-7 — সূরা আত-তারিক, আয়াত 6-7
“তাকে সৃষ্টি করা হয়েছে সবেগে স্থলিত পানি হতে, এটা নিৰ্গত হয় মেরুদণ্ড ও পঞ্জরাস্থির মধ্য থেকে।”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, বীর্য মেরুদণ্ড ও পাঁজরের মাঝ থেকে তৈরি হয় এ কথা বলে কুরআন একটি প্রাচীন ভুলের পুনরাবৃত্তি করে।
জবাব
আয়াতটি বলে তরলটি কোথা থেকে বের হয়, এমন সহজ শব্দে যা একজন মানুষ নিজের দেহ সম্পর্কে ব্যবহার করবে। এটি বলে না কোন অঙ্গ তা তৈরি করে। পূর্ণ উত্তর কুরআন 86:6-7 বিষয়ক পৃষ্ঠায় আছে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — তরলটি কোথা থেকে বের হয় তার একটি সহজ বর্ণনা, কোন অঙ্গ তা উৎপন্ন করে সে সম্পর্কে কোনো দাবি নয়।
কুরআন 23:12-14 — সূরা আল-মুমিনুন, আয়াত 12-14
“আর অবশ্যই আমরা মানুষকে সৃষ্টি করেছি মাটির উপাদান থেকে, তারপর আমরা তাকে শুক্রবিন্দুরূপে স্থাপন করি এক নিরাপদ ভাণ্ডারে; পরে আমরা শুক্রবিন্দুকে পরিণত করি ‘আলাকা-তে, অতঃপর ‘আলাকা-কে পরিণত করি গোশতপিণ্ডে, অতঃপর গোশতপিণ্ডকে পরিণত করি অস্থিতে; অতঃপর অস্থিকে ঢেকে দেই গোশত দিয়ে; তারপর তাকে গড়ে তুলি অন্য এক সৃষ্টিরূপে। অতএব, (দেখে নিন) সর্বোত্তম স্রষ্টা আল্লাহ্ কত বরকতময়!”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকরা বলেন হাড় ও পেশি একই সময়ে গঠিত হয়, তাই ‘অস্থি, তারপর গোশত’ ভুল।
জবাব
প্রথম কঙ্কাল তরুণাস্থি, আর আরবি তরুণাস্থিকে নরম হাড় বলে। পেশিগুলো হাড়ের চারপাশে এসে থাকে। আয়াতটি বলে হাড়গুলোকে মাংস দিয়ে ঢেকে দেওয়া হয়েছিল। এটি বলে না যে একটি ধাপ পরেরটি শুরুর আগেই শেষ হয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — হাড়গুলো, নরম আকারে, আগেই থাকে, আর মাংস তাদের চারপাশে জড়ানো হয়।
কুরআন 76:2 — সূরা আল-ইনসান, আয়াত 2
“আমরা তো মানুষকে সৃষ্টি করেছি মিলিত শুক্রবিন্দু থেকে, আমরা তাকে পরীক্ষা করব; তাই আমরা তাকে করেছি শ্রবণ ও দৃষ্টিশক্তি সম্পন্ন।”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকরা বলেন কুরআন শুক্রাণু জানে কিন্তু ডিম্বাণু জানে না।
জবাব
নুতফা মানে অল্প পরিমাণ তরল। কুরআন কোনো কোষেরই নাম বলে না। এটি ফোঁটাটিকে মিলিত বলে, আর নবী (ﷺ) বলেছিলেন একটি সন্তান তার মায়ের মতো দেখতে হতে পারে কারণ তাঁরও একটি তরল আছে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — কোনো কোষের নাম বলা হয়নি, আর মায়ের অংশ সেখানে আছে।
দৃষ্টিভঙ্গি
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
ভ্রূণ সম্পর্কে কুরআনের বিবরণ একটি নিদর্শন, চিকিৎসাশাস্ত্রের পাঠ নয়। নবীর (ﷺ) প্রতি নাজিল হওয়া এই বিবরণ সহজ শব্দে প্রথম ধাপগুলোর সঠিক বর্ণনা দেয়। গর্ভ ও শিশু সম্পর্কে তাঁর যুগের চিকিৎসকেরা যে ভুলগুলো শিক্ষা দিতেন, তার কোনোটিই এটি পুনরাবৃত্তি করে না।
কুরআন শিশুর ধাপগুলোর বর্ণনা দেয়। এটি একটি ফোঁটা থেকে লেগে থাকা জিনিসে (আলাকা), সেখান থেকে চিবানো মনে হয় এমন পিণ্ডে (মুদগাহ), সেখান থেকে মাংসে ঢাকা হাড়ে পরিণত হয়।
প্রায় তিন সপ্তাহে ভ্রূণ জরায়ুর দেয়ালে লেগে থাকে। প্রায় চার সপ্তাহে এটি কয়েক মিলিমিটার লম্বা একটি বাঁকা পিণ্ড, যার পিঠ বরাবর সোমাইট থাকে।
কুরআন 76:2 ফোঁটাটিকে বলে আমশাজ, মিশ্রিত।
মিশ্রিত ফোঁটা বাবা-মা দুজনের কাছ থেকে গঠিত শিশুর সঙ্গে মেলে।
নুতফা মানে অল্প পরিমাণ তরল, শুক্রাণু কোষ নয়। কুরআন শুক্রাণু কোষ বা ডিম্বাণু কোনোটিরই নাম বলে না, আর এটি মিলিত ফোঁটার মাধ্যমে সন্তানে মাকে একটি অংশ দেয়।
গ্রিক চিকিৎসাশাস্ত্র শিক্ষা দিত দুই শিংওয়ালা জরায়ু, ডান দিকে ছেলে, ঋতুস্রাবের রক্তে পুষ্টি এবং অষ্টম মাসের শিশুর মৃত্যু। কুরআন এর কিছুই পুনরাবৃত্তি করে না।
এই বিবরণ সঠিক ধাপগুলো রাখে এবং এখানে উল্লেখ করা পণ্ডিতি ভুলগুলো বাদ দেয়। এটি সেই যুগের বিদ্যার বাইরের একটি উৎসের দিকে ইঙ্গিত করে।