কুরআনে দুই সমুদ্রের মাঝের অন্তরাল কী?

“আর তিনিই দুই সাগরকে সমান্তরালে প্রবাহিত করেছেন, একটি মিষ্ট, সুপেয় এবং অন্যটি লোনা, খর; আর তিনি উভয়ের মধ্যে রেখে দিয়েছেন এক অন্তরায়, এক অনতিক্রম্য ব্যবধান।”

“তিনি প্রবাহিত করেন দুই সমুদ্র যারা পরস্পর মিলিত হয়, কিন্তু তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা তারা অতিক্রম করতে পারে না”

“নাকি তিনি, যিনি যমীনকে করেছেন বসবাসের উপযোগী এবং তার মাঝে মাঝে প্রবাহিত করেছেন নদীনালা এবং তাতে স্থাপন করেছেন সুদৃঢ় পর্বত ও দুই সাগরের মাঝে সৃষ্টি করেছেন অন্তরায়; আল্লাহ্‌র সাথে অন্য কোনো ইলাহ আছে কি? বরং তাদের অধিকাংশই জানে না।”

দুই সাগরকে ব্যাখ্যা করেন দুই ধরনের পানি হিসেবে, নদী, ঝরনা ও কূপের মিঠা পানি এবং সাগরের লোনা পানি; 55:20 প্রসঙ্গে তিনি বলেন, আল্লাহ এদের মাঝে স্থলের একটি অন্তরাল রেখেছেন, যাতে কোনোটিই অন্যটির ওপর চড়াও হয়ে তাকে যে গুণ দিয়ে সৃষ্টি করা হয়েছে তা নষ্ট না করে। ইবনে যায়েদ: তিনি তাদের মাঝে যে অন্তরাল রেখেছেন, তা দিয়ে তাদের মিলিত হতে দেন না।

“আর তিনিই দুই সাগরকে সমান্তরালে প্রবাহিত করেছেন, একটি মিষ্ট, সুপেয় এবং অন্যটি লোনা, খর; আর তিনি উভয়ের মধ্যে রেখে দিয়েছেন এক অন্তরায়, এক অনতিক্রম্য ব্যবধান।”

“তিনি প্রবাহিত করেন দুই সমুদ্র যারা পরস্পর মিলিত হয়, কিন্তু তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা তারা অতিক্রম করতে পারে না”

“আর তিনিই দুই সাগরকে সমান্তরালে প্রবাহিত করেছেন, একটি মিষ্ট, সুপেয় এবং অন্যটি লোনা, খর; আর তিনি উভয়ের মধ্যে রেখে দিয়েছেন এক অন্তরায়, এক অনতিক্রম্য ব্যবধান।”

ব্যাখ্যা করে যে মোহনায় প্রবেশ করা নদীর পানি সমুদ্রের পানির চেয়ে কম লবণাক্ত ও কম ঘন, তাই তা প্রায়ই সমুদ্রের পানির ওপর ভাসে; লবণ-কীলক মোহনায় একটি স্পষ্ট সীমানা তৈরি হয়, যার ওপরে মিঠা পানি আর নিচে লবণাক্ত পানির একটি কীলক।

জিব্রাল্টার প্রণালি দিয়ে ভূমধ্যসাগর থেকে বেরিয়ে আসা লবণাক্ত, ঘন পানি পরিমাপ করে। প্রণালির পশ্চিমে ঢাল বেয়ে প্রথমে নামার সময় এটি আটলান্টিকের পানির সঙ্গে প্রবলভাবে মেশে, তারপর পশ্চিম দিকে বয়ে গিয়ে আটলান্টিকের ভেতরে থিতু হয়, যেখানে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ, স্বতন্ত্র জলরাশি হিসেবে থেকে যায়।

“তিনি প্রবাহিত করেন দুই সমুদ্র যারা পরস্পর মিলিত হয়, কিন্তু তাদের উভয়ের মধ্যে রয়েছে এক অন্তরাল যা তারা অতিক্রম করতে পারে না”

জিব্রাল্টার প্রণালি দিয়ে ভূমধ্যসাগর থেকে বেরিয়ে আসা লবণাক্ত, ঘন পানি পরিমাপ করে। প্রণালির পশ্চিমে ঢাল বেয়ে প্রথমে নামার সময় এটি আটলান্টিকের পানির সঙ্গে প্রবলভাবে মেশে, তারপর পশ্চিম দিকে বয়ে গিয়ে আটলান্টিকের ভেতরে থিতু হয়, যেখানে এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ, স্বতন্ত্র জলরাশি হিসেবে থেকে যায়।

“অচিরেই আমরা তাদেরকে আমাদের নিদর্শনাবলী দেখাব, বিশ্ব জগতের প্রান্তসমূহে এবং তাদের নিজেদের মধ্যে; যাতে তাদের কাছে সুস্পষ্ট হয়ে উঠে যে, অবশ্যই এটা (কুরআন) সত্য। এটা কি আপনার রবের সম্পর্কে যথেষ্ট নয় যে, তিনি সব কিছুর উপর সাক্ষী?”