সংক্ষিপ্ত উত্তর
না। যোহন 17:5-এ যিশু প্রার্থনা করেন: “জগৎ সৃষ্টির আগে তোমার সঙ্গে আমার যে মহিমা ছিল, সেই মহিমায় তুমি তোমার নিজের কাছে আমাকে মহিমান্বিত করো।” খ্রিস্টানরা এটি পড়েন এভাবে যে যিশু সৃষ্টির আগে ঈশ্বর হিসেবে জীবিত ছিলেন। কিন্তু বাইবেল প্রায়ই ঈশ্বরের (﷾) পরিকল্পনার কথা এমনভাবে বলে, যেন তা আগে থেকেই আছে। প্রকাশিত বাক্য যিশুকে বলে “জগতের পত্তন থেকে হত মেষশাবক”, অথচ সৃষ্টির আগে তাঁকে হত্যা করা হয়নি। পিতর বলেন, খ্রিস্ট “জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে পূর্বনির্ধারিত ছিলেন”। পৌল বলেন, বিশ্বাসীদেরও জগতের আগে মনোনীত করা হয়েছিল। ইহুদি শিক্ষকেরা বলতেন, মসীহের নাম জগতের আগে তৈরি হয়েছিল। একই প্রার্থনায় যিশু এই মহিমা তাঁর শিষ্যদের দেন (17:22)। আর তিনি পিতাকে বলেন “একমাত্র সত্য ঈশ্বর” (17:3)। কুরআন বলে, ঈসা সৃষ্ট, আদমের মতো (3:59)।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
আয়াতটি কী বলে
যোহন 17 একটি প্রার্থনা। যিশু ওপরের দিকে তাকিয়ে পিতার সঙ্গে কথা বলেন। 5 পদে তিনি চান: “জগৎ সৃষ্টির আগে তোমার সঙ্গে আমার যে মহিমা ছিল, সেই মহিমায় তুমি তোমার নিজের কাছে আমাকে মহিমান্বিত করো।” অনেক খ্রিস্টান বলেন, এটি দেখায় যে যিশু সৃষ্টির আগে ঈশ্বরের (﷾) সঙ্গে, ঈশ্বর হিসেবে, ছিলেন। প্রশ্ন হল, এখানে ‘ছিল’ মানে কী। বাইবেলের বাকি অংশ কথা বলার একটি প্রচলিত ধরন দেখায়। ঈশ্বর (﷾) যা পরিকল্পনা করেছেন, তার কথা এমনভাবে বলা হয়, যেন তা আগে থেকেই আছে।
“আর এখন, হে পিতা, জগৎ সৃষ্টির আগে তোমার সঙ্গে আমার যে মহিমা ছিল, সেই মহিমায় তুমি তোমার নিজের কাছে আমাকে মহিমান্বিত করো।”
জগতের আগে হত, কিন্তু বাস্তবে নয়
প্রকাশিত বাক্য বলে “জগতের পত্তন থেকে হত মেষশাবক”-এর কথা (13:8)। খ্রিস্টানরা বিশ্বাস করেন না যে সৃষ্টির আগে যিশুকে হত্যা করা হয়েছিল। তাঁরা একে পড়েন শুরু থেকে স্থির করা ঈশ্বরের (﷾) পরিকল্পনা হিসেবে। কিছু আধুনিক বাইবেল ‘পত্তন থেকে’ কথাটিকে এর বদলে পুস্তকে লেখা নামগুলোর সঙ্গে যুক্ত করে। কিন্তু পিতর কথাটি সরাসরি খ্রিস্ট সম্পর্কেই বলেন। খ্রিস্ট নিজের সম্পর্কে তিনি বলেন, তিনি “জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে পূর্বনির্ধারিত ছিলেন, কিন্তু এই শেষ সময়ে তোমাদের জন্য প্রকাশিত হয়েছেন” (1 পিতর 1:20)। “পূর্বনির্ধারিত” মানে আগে থেকে পরিকল্পিত। তাই খ্রিস্ট জগতের আগে পরিকল্পিত ছিলেন, আর পরে প্রকাশিত হয়েছিলেন।
“আর পৃথিবীতে বাস করে এমন সবাই তার উপাসনা করবে, যাদের নাম জগতের পত্তন থেকে হত মেষশাবকের জীবনপুস্তকে লেখা নেই।”
“যিনি সত্যিই জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে পূর্বনির্ধারিত ছিলেন, কিন্তু এই শেষ সময়ে তোমাদের জন্য প্রকাশিত হয়েছেন,”
জগতের আগে মনোনীত বিশ্বাসীরা
পৌল সাধারণ বিশ্বাসীদের সম্পর্কেও একই কথা ব্যবহার করেন। ঈশ্বর (﷾) “জগতের পত্তনের আগেই তাঁর মধ্যে আমাদের মনোনীত করেছেন” (ইফিষীয় 1:4)। অনুগ্রহ “জগৎ শুরু হওয়ার আগেই খ্রিস্ট যিশুতে আমাদের দেওয়া হয়েছিল” (2 তীমথিয় 1:9)। যিশু বলেন, রাজ্যটি “জগতের পত্তন থেকে তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা” (মথি 25:34)। ঈশ্বর (﷾) যিরমিয়কে বলেছিলেন: “গর্ভে তোমাকে গঠন করার আগেই আমি তোমাকে জানতাম” (যিরমিয় 1:5)। এঁদের কেউই সৃষ্টির আগে জীবিত ছিলেন না। তাঁরা ছিলেন ঈশ্বরের (﷾) জ্ঞানে ও পরিকল্পনায়। তাই ‘জগতের আগে’ কথাটি প্রমাণ করে না যে কেউ তখন জীবিত ছিলেন।
“যেমন তিনি জগতের পত্তনের আগেই তাঁর মধ্যে আমাদের মনোনীত করেছেন, যাতে আমরা প্রেমে তাঁর সামনে পবিত্র ও নির্দোষ হই:”
“যিনি আমাদের পরিত্রাণ করেছেন, আর পবিত্র আহ্বানে আহ্বান করেছেন, আমাদের কাজ অনুযায়ী নয়, বরং তাঁর নিজের উদ্দেশ্য ও অনুগ্রহ অনুযায়ী, যা জগৎ শুরু হওয়ার আগেই খ্রিস্ট যিশুতে আমাদের দেওয়া হয়েছিল,”
“তখন রাজা তাঁর ডান দিকের লোকদের বলবেন, এসো, আমার পিতার আশীর্বাদপ্রাপ্তরা, জগতের পত্তন থেকে তোমাদের জন্য প্রস্তুত করা রাজ্যের অধিকারী হও:”
“গর্ভে তোমাকে গঠন করার আগেই আমি তোমাকে জানতাম; আর গর্ভ থেকে তোমার বের হওয়ার আগেই আমি তোমাকে পবিত্র করেছিলাম, এবং জাতিদের কাছে নবী হিসেবে তোমাকে নিযুক্ত করেছিলাম।”
| অংশ | কার সম্পর্কে |
|---|---|
| প্রকাশিত বাক্য 13:8 | “জগতের পত্তন থেকে নিহত মেষশাবক”, অথচ সৃষ্টির আগে তাঁকে হত্যা করা হয়নি। |
| 1 পিতর 1:20 | খ্রিস্ট “জগতের পত্তনের আগে পূর্বনির্ধারিত, কিন্তু এই শেষ সময়ে প্রকাশিত”। |
| ইফিষীয় 1:4 | বিশ্বাসীরা: “জগতের পত্তনের আগে তাঁর মধ্যে আমাদের মনোনীত করেছেন”। |
| 2 তীমথিয় 1:9 | অনুগ্রহ “জগৎ শুরু হওয়ার আগে খ্রিস্ট যিশুতে আমাদের দেওয়া হয়েছিল”। |
| মথি 25:34 | রাজ্য “জগতের পত্তন থেকে তোমাদের জন্য প্রস্তুত”। |
| তালমুদ, পেসাখিম 54a | মসীহের নাম, জগতের আগে সৃষ্ট সাতটি জিনিসের একটি। |
প্রতিটি জগতের আগেই আল্লাহর (﷾) পরিকল্পনায় ছিল, তখনও অস্তিত্ব ছাড়াই।
ইহুদি শিক্ষকেরা যেভাবে কথা বলতেন
ইহুদি শিক্ষার একটি বিশাল সংকলন তালমুদ জগতের আগে তৈরি সাতটি জিনিসের তালিকা দেয়। তার মধ্যে আছে তোরাহ, তওবা, এদন উদ্যান এবং মসীহের নাম। মসীহের জন্য এটি গীতসংহিতা 72:17 উদ্ধৃত করে। ইহুদি শিক্ষকেরা এর মানে এই ধরেননি যে মসীহ ঈশ্বর। এর মানে ছিল, ঈশ্বর (﷾) শুরু থেকেই তাঁর পরিকল্পনা করেছিলেন। যোহন 17:5 স্বাভাবিকভাবে একইভাবে পড়া যায়।
একটি শিক্ষা বলে, জগতের আগে সাতটি জিনিস সৃষ্টি হয়েছিল: তোরাহ, তওবা, এদন উদ্যান, গেহিন্নম, মহিমার সিংহাসন, মন্দির আর মসীহের নাম। মসীহের জন্য এটি গীতসংহিতা 72:17 উদ্ধৃত করে, “সূর্যের আগে তাঁর নাম ছিল”। একই তালিকা আছে নেদারিম 39b-তে।
একই মহিমা, শিষ্যদের দেওয়া
কেউ কেউ বলেন, এটি অবশ্যই ঈশ্বরের (﷾) নিজের মহিমা, কারণ ঈশ্বর (﷾) বলেন: “আমার মহিমা আমি অন্য কাউকে দেব না” (যিশাইয় 42:8)। কিন্তু একই প্রার্থনায় পরে যিশু বলেন: “তুমি আমাকে যে মহিমা দিয়েছ, তা আমি তাদের দিয়েছি” (যোহন 17:22)। তাই মহিমাটি যিশুকে দেওয়া হয়েছিল, আর তিনি তা তাঁর শিষ্যদের দিয়েছিলেন। এটি যদি সেই মহিমা হত, যা কেবল ঈশ্বরের (﷾), তবে শিষ্যরাও তার অংশীদার হতেন। কোনো খ্রিস্টান তা বলেন না। 24 পদে তিনি আবার বলেন যে তাঁর মহিমা তাঁকে দেওয়া হয়েছিল, “জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে”।
“আমিই প্রভু: এটাই আমার নাম: আর আমার মহিমা আমি অন্য কাউকে দেব না, আমার প্রশংসাও খোদাই করা মূর্তিদের দেব না।”
“আর তুমি আমাকে যে মহিমা দিয়েছ, তা আমি তাদের দিয়েছি; যেন তারা এক হয়, যেমন আমরা এক:”
“পিতা, আমি চাই যে তুমি যাদের আমাকে দিয়েছ, তারাও যেন আমি যেখানে থাকি, সেখানে আমার সঙ্গে থাকে; যেন তারা আমার মহিমা দেখে, যা তুমি আমাকে দিয়েছ: কারণ জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে তুমি আমাকে ভালোবেসেছিলে।”
17:3
“তোমাকে, একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে, আর যিশু খ্রিস্টকে, যাঁকে তুমি পাঠিয়েছ”।
17:5
তিনি সেই মহিমায় মহিমান্বিত হতে চান, যা তাঁর ছিল “জগৎ হওয়ার আগে”।
17:22
“তুমি আমাকে যে মহিমা দিয়েছ, তা আমি তাদের দিয়েছি”।
17:24
“আমার মহিমা, যা তুমি আমাকে দিয়েছ”।
একই প্রার্থনা একমাত্র সত্য ঈশ্বরের (﷾) নাম বলে
যিশু এই প্রার্থনা শুরু করেন ঈশ্বর (﷾) কে, তা বলে: “অনন্ত জীবন এই, যেন তারা তোমাকে, একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে, এবং তুমি যাঁকে পাঠিয়েছ, সেই যিশু খ্রিস্টকে জানতে পারে” (যোহন 17:3)। তিনি পিতাকে বলেন একমাত্র সত্য ঈশ্বর (﷾), আর নিজেকে প্রেরিত জন। তিনি প্রার্থনা করেন, আর মহিমা দেওয়ার জন্য অনুরোধ করেন। ঈশ্বর (﷾) প্রার্থনা করেন না, আর কেউ তাঁকে এমন মহিমা দেয় না, যা তাঁর নেই। কুরআন বলে: “নিশ্চয় আল্লাহ্র নিকট ‘ঈসার দৃষ্টান্ত আদমের দৃষ্টান্তসদৃশ” (3:59)। আদমের মতো তিনিও সৃষ্ট, আর তাঁকে সম্মানিত করা হয়েছে।
“আর অনন্ত জীবন এই, যেন তারা তোমাকে, একমাত্র সত্য ঈশ্বরকে, এবং তুমি যাঁকে পাঠিয়েছ, সেই যিশু খ্রিস্টকে জানতে পারে।”
“নিশ্চয় আল্লাহ্র নিকট ‘ঈসার দৃষ্টান্ত আদমের দৃষ্টান্তসদৃশ। তিনি তাকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছিলেন; তারপর তাকে বলেছিলেন, ‘হও’, ফলে তিনি হয়ে যান।”
পদ ধরে ধরে
যোহন 17:5 — অধ্যায় 17, পদ 5
“আর এখন, হে পিতা, জগৎ সৃষ্টির আগে তোমার সঙ্গে আমার যে মহিমা ছিল, সেই মহিমায় তুমি তোমার নিজের কাছে আমাকে মহিমান্বিত করো।”
যে কারণে উদ্ধৃত
জগৎ অস্তিত্বে আসার আগে পিতার সঙ্গে যিশুর মহিমা ছিল, তাই তিনি সৃষ্টির আগে পুত্র ঈশ্বর হিসেবে জীবিত ছিলেন।
জবাব
বাইবেল ঈশ্বরের (﷾) পরিকল্পনা সম্পর্কেও একই ‘জগতের আগে’ কথা বলে। মেষশাবক ছিলেন “জগতের পত্তন থেকে হত”, আর খ্রিস্ট তখন “পূর্বনির্ধারিত” ছিলেন। বিশ্বাসীদেরও তখন মনোনীত করা হয়েছিল। একই প্রার্থনায় যিশু তাঁর মহিমা শিষ্যদের দেন, আর পিতাকে বলেন “একমাত্র সত্য ঈশ্বর”।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — বাইবেলে ‘জগতের আগে’ কথাটি চিহ্নিত করে ঈশ্বর (﷾) যা পরিকল্পনা করেছেন। এটি যিশুকে ঈশ্বর বানায় না।
দৃষ্টিভঙ্গি
মূলধারার খ্রিস্টান
খ্রিস্টানরা যোহন 17:5 পড়েন এভাবে যে যিশু এমন এক মহিমার কথা স্মরণ করছেন, যার অংশীদার তিনি পিতার সঙ্গে ছিলেন। তাঁরা বলেন, সৃষ্টির আগে পুত্র ঈশ্বর হিসেবে তাঁর তা ছিল।
যোহন 17:5-এ যিশু জগৎ সৃষ্টির আগে পিতার সঙ্গে তাঁর যে মহিমা ছিল, তার কথা বলেন। তাই তিনি সৃষ্টির আগে থেকেই ছিলেন।
খণ্ডন
বাইবেল ঈশ্বরের (﷾) পরিকল্পনার কথা এমনভাবে বলে, যেন তা আগে থেকেই আছে। খ্রিস্ট “জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে পূর্বনির্ধারিত ছিলেন” (1 পিতর 1:20)। মেষশাবক ছিলেন “জগতের পত্তন থেকে হত” (প্রকাশিত বাক্য 13:8)। বিশ্বাসীদেরও জগতের আগে মনোনীত করা হয়েছিল (ইফিষীয় 1:4), আর তাঁরা তখন জীবিত ছিলেন না।
ঈশ্বর তাঁর মহিমা কাউকে দেন না (যিশাইয় 42:8)। যিশুর পিতার সঙ্গে মহিমা ছিল, তাই যিশু ঈশ্বর।
খণ্ডন
একই প্রার্থনায় যিশু সেই মহিমা তাঁর শিষ্যদের দেন: “তুমি আমাকে যে মহিমা দিয়েছ, তা আমি তাদের দিয়েছি” (যোহন 17:22)। তাই এটি তাঁকে দেওয়া মহিমা ছিল, সেই মহিমা নয়, যা ঈশ্বর (﷾) নিজের জন্য রাখেন।
যিশু বলেন “তোমার সঙ্গে”, তাই তিনি সশরীরে পিতার সঙ্গে ছিলেন, কেবল একটি পরিকল্পনায় নয়।
খণ্ডন
ঈশ্বর (﷾) যা পরিকল্পনা করেন ও ভালোবাসেন, তা অস্তিত্বে আসার আগেই তাঁর কাছে থাকে। যিশু বলেন, পিতা তাঁকে ভালোবেসেছিলেন “জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে” (17:24)। ঈশ্বর (﷾) গর্ভে গঠন করার আগেই যিরমিয়কে জানতেন (যিরমিয় 1:5)। পদটি কখনো যিশুকে ঈশ্বর বলে না। একই প্রার্থনায় তিনি পিতাকে বলেন “একমাত্র সত্য ঈশ্বর” (17:3)।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
ঈসা ছিলেন একজন সৃষ্ট রাসূল। যোহন 17:5 বাইবেলের প্রচলিত ধরনে বলে, ঈশ্বর (﷾) তাঁর জন্য কী পরিকল্পনা করেছিলেন। একই প্রার্থনা পিতাকে একমাত্র সত্য ঈশ্বর (﷾) বলে।
প্রকাশিত বাক্য যিশুকে জগতের পত্তন থেকে হত মেষশাবক বলে। খ্রিস্টানরা একে একটি পরিকল্পনা হিসেবে পড়েন, কোনো ঘটনা হিসেবে নয়।
পিতর বলেন, খ্রিস্ট জগতের ভিত্তি স্থাপনের আগে পূর্বনির্ধারিত ছিলেন, আর শেষ সময়ে প্রকাশিত হয়েছেন।
পৌল বলেন, বিশ্বাসীদের জগতের পত্তনের আগেই মনোনীত করা হয়েছিল।
তালমুদ বলে, মসীহের নাম জগতের আগে তৈরি হয়েছিল।
যিশু বলেন, তাঁকে যে মহিমা দেওয়া হয়েছিল, তা তিনি তাঁর শিষ্যদের দিয়েছেন।
একই প্রার্থনায় যিশু পিতাকে একমাত্র সত্য ঈশ্বর (﷾) বলেন।
কুরআন বলে, ঈসা আদমের মতো, আল্লাহর (﷾) আদেশে সৃষ্ট।