সংক্ষিপ্ত উত্তর
হ্যাঁ। বাইবেলের বেশ কয়েকটি অংশ কুরআনের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে মিলে যায়। দ্বিতীয় বিবরণে ঈশ্বর (﷾) মোশির মতো একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দেন, আর বলেন তিনি তাঁর মুখে তাঁর বাক্য দেবেন। কুরআন ঠিক তা-ই: এতে আল্লাহ (﷾) ‘আমি’ হিসেবে কথা বলেন, আর নবী মুহাম্মাদ (ﷺ) তা হুবহু পুনরাবৃত্তি করেছিলেন। যিশু আসন্ন “সত্যের আত্মা”-র কথা বলেছিলেন, যিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না, শুধু যা শুনবেন তা-ই বলবেন। কুরআন নবী (ﷺ) সম্পর্কে একই কথা বলে: তিনি মনগড়া কথা বলেন না, শুধু যা তাঁর প্রতি ওহি করা হয় তা-ই। এজন্যই মুসলিমরা মনে করেন, বাইবেল নিজেই কুরআনের দিকে ইঙ্গিত করে।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
“তাঁর মুখে আমার বাক্য দেব”
দ্বিতীয় বিবরণ তোরাহর, অর্থাৎ বাইবেলের প্রথম পাঁচটি পুস্তকের, পঞ্চম পুস্তক। এতে ঈশ্বর (﷾) মোশিকে তাঁর মতো একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”। ভাই মানে ইস্রায়েলের আত্মীয়, আর এর মধ্যে ইশ্মায়েলের সন্তানেরাও আছে। এই নবী ঈশ্বরের (﷾) নামে ঈশ্বরের (﷾) বাক্য বলবেন। তোরাহ নিজেই বলে, ইস্রায়েলে মোশির মতো কোনো নবীর আর উদয় হয়নি। কুরআন ঠিক এভাবেই কথা বলে। আল্লাহ (﷾) উত্তম পুরুষে কথা বলেন (“আমি আল্লাহ্”, “আমিই তোমাদের রব”), সামনে কোনো ‘আল্লাহ বললেন’ ছাড়াই। তিনশোরও বেশি বার আল্লাহ (﷾) তাঁকে বলেন ‘বলুন’ (কুল), নবীকে (ﷺ) বলার মতো কথা দিয়ে। তিনি কখনো আল্লাহ (﷾) হওয়ার দাবি করেননি, আর ইসলাম সেই দাবি নিষিদ্ধ করে। তাই এগুলো একজন মানুষের মুখে আল্লাহর (﷾) বাণী।
“আমি তাদের ভাইদের মধ্য থেকে তোমার মতো একজন নবী তাদের জন্য উঠাব, এবং তাঁর মুখে আমার বাক্য দেব; আর আমি তাঁকে যা আদেশ দেব, তিনি তাদের তা সবই বলবেন। আর এমন হবে যে, আমার নামে তিনি যে কথাগুলো বলবেন, যে কেউ আমার সেই কথা শুনবে না, আমি তার কাছে এর হিসাব নেব।”
“আর তুমি লোকদের আদেশ দিয়ে বলো, সেয়ীরে বাসকারী তোমাদের ভাই এষৌ-সন্তানদের সীমানা দিয়ে তোমাদের পার হতে হবে; আর তারা তোমাদের ভয় করবে: তাই তোমরা নিজেদের বিষয়ে খুব সাবধান থেকো:”
“আর এরপর ইস্রায়েলে মোশির মতো কোনো নবীর উদয় হয়নি, যাঁকে প্রভু মুখোমুখি জানতেন,”
“‘আমি আল্লাহ্ আমি ছাড়া অন্য কোনো হক ইলাহ নেই। অতএব, আমারই ইবাদাত করুন এবং আমার স্মরণার্থে সালাত আদায় করুন।”
“নিশ্চয় তোমাদের এ জাতি--- এ তো একই জাতি এবং আমিই তোমাদের রব, অতএব তোমরা আমারই ইবাদাত কর।”
“বলুন, ‘তিনি আল্লাহ্, এক-অদ্বিতীয়, ‘আল্লাহ্ হচ্ছেন ‘সামাদ’ (তিনি কারো মুখাপেক্ষী নন, সকলেই তাঁর মুখাপেক্ষী); তিনি কাউকেও জন্ম দেননি এবং তাঁকেও জন্ম দেয়া হয়নি, ‘এবং তাঁর সমতুল্য কেউই নেই।’”
কিতাব তাঁর সাথে কথা বলে
কুরআন নবীকে (ﷺ) আদেশ দেয়, যেমন রাতে উঠে নামাজ পড়তে। এটি এমনকি তাঁকে সংশোধনও করে, একজন অন্ধ লোকের প্রতি ভ্রুকুঞ্চিত করার জন্য, আর আল্লাহ (﷾) যা হালাল করেছেন তা নিজের জন্য নিষিদ্ধ করার জন্য। একবার তিনি প্রতিটি নতুন আয়াত ধরে রাখতে দ্রুত জিহ্বা নাড়াতেন। কুরআন তাঁকে তাড়াহুড়া না করতে বলেছিল, কারণ তা সংরক্ষণ ও পাঠ করানো আল্লাহর (﷾) কাজ। একজন মানুষ নিজেকে এভাবে সম্বোধন করে না। এটি তাঁর কণ্ঠ, যিনি তাঁর মুখে কথাগুলো দিয়েছিলেন।
“হে বস্ত্ৰাবৃত! রাতে সালাতে দাঁড়ান, কিছু অংশ ছাড়া আধা-রাত বা তার চেয়েও কিছু কম। অথবা তার চেয়েও একটু বাড়ান। আর কুরআন তিলাওয়াত করুন ধীরে ধীরে সুস্পষ্টভাবে; নিশ্চয় আমরা আপনার প্রতি নাযিল করছি গুরুভার বাণী।”
“তিনি ভ্ৰকুঞ্চিত করলেন এবং মুখ ফিরিয়ে নিলেন, কারণ তাঁর কাছে অন্ধ লোকটি আসল। আর কিসে আপনাকে জানাবে যে, --- সে হয়ত পরিশুদ্ধ হত অথবা উপদেশ গ্ৰহণ করত, ফলে সে উপদেশ তার উপকারে আসত। আর যে পরোয়া করে না আপনি তার প্রতি মনোযোগ দিয়েছেন। অথচ সে নিজে পরিশুদ্ধ না হলে আপনার কোনো দায়িত্ব নেই, অপরদিকে যে আপনার কাছে ছুটে এলো, আর সে সশঙ্কচিত্ত, আপনি তার থেকে উদাসীন হলেন;”
“হে নবী! আল্লাহ্ আপনার জন্য যা বৈধ করেছেন আপনি তা নিষিদ্ধ করছেন কেন? আপনি আপনার স্ত্রীদের সস্তুষ্টি চাচ্ছেন; আর আল্লাহ ক্ষমাশীল, পরম দয়ালু।”
“তাড়াতাড়ি ওহী আয়ত্ত করার জন্য আপনি তা নিয়ে আপনার জিহ্বাকে দ্রুত সঞ্চালন করবেন না। নিশ্চয় এর সংরক্ষণ ও পাঠ করানোর দায়িত্ব আমাদেরই। কাজেই যখন আমরা তা পাঠ করি আপনি সে পাঠের অনুসরণ করুন, তারপর তার বর্ণনার দায়িত্ব নিশ্চিতভাবে আমাদেরই।”
ইবনে আব্বাস ব্যাখ্যা করেন যে নবী (ﷺ) ওহিকে ভারী মনে করতেন এবং তার সঙ্গে দ্রুত ঠোঁট নাড়াতেন, যতক্ষণ না আল্লাহ নাযিল করলেন যে তিনি যেন জিভ নিয়ে তাড়াহুড়া না করেন: কুরআন সংরক্ষণ ও পাঠ করানো আল্লাহর দায়িত্ব। এরপর জিবরাইল যখন তিলাওয়াত করতেন, তিনি মনোযোগ দিয়ে শুনতেন, তারপর জিবরাইল যেভাবে তিলাওয়াত করেছিলেন, সেভাবেই তিলাওয়াত করতেন।
আল্লাহর (﷾) বাণী, নাকি আল্লাহ (﷾) সম্পর্কে মানুষের কথা?
খ্রিস্টানরা মনে করেন, বাইবেল লিখেছিলেন ঈশ্বরের (﷾) প্রেরণায় অনেক মানুষ, প্রত্যেকে নিজের ভাষায় ও নিজের শৈলীতে। খ্রিস্টান পণ্ডিতেরা খোলাখুলিই তা বলেন। স্কটিশ ব্যাপটিস্ট যাজক ডব্লিউ. গ্রাহাম স্ক্রগি 1922 সালে লিখেছিলেন, এর পুস্তকগুলো মানুষের মনের মধ্য দিয়ে গেছে আর তাদের শৈলীর ছাপ বহন করে। ইসলাম বিষয়ে অ্যাংলিকান পণ্ডিত কেনেথ ক্র্যাগ 1956 সালে লিখেছিলেন, সুসমাচারগুলো এসেছে চার্চের মনের মধ্য দিয়ে। নূতন নিয়মের একটি সুসমাচার লেখা লূক বলেন, তিনি তাঁর আগের মানুষদের কাছ থেকে খোঁজ নিয়ে এটি লিখেছেন। পৌলের পত্রগুলো শেষ হয় বন্ধুদের প্রতি তাঁর ব্যক্তিগত শুভেচ্ছা দিয়ে। কুরআনে এমন কোনো আয়াত নেই। নবীর (ﷺ) নিজের কথা আলাদা রাখা হয়েছে, হাদিসে (তিনি যা বলেছেন ও করেছেন তার বর্ণনা)। দুজন শিক্ষকের কথা ভাবুন। একজন ছাত্রকে বলেন, ‘আমি তোমাকে যা শিখিয়েছি, তা তাদের শেখাও’। ছাত্রটি ধারণাগুলো নিজের ভাষায় পৌঁছে দেয়। অন্যজন ছাত্রের হাতে একটি বই দিয়ে বলেন, ‘এটি হুবহু পড়ে শোনাও’। ছাত্রটি শিক্ষকের নিজের কথাই পৌঁছে দেয়। বাইবেলের পুস্তকগুলো মানুষের মনের মধ্য দিয়ে গেছে, প্রথম ক্ষেত্রের মতো। কুরআন, যেখানে আল্লাহ (﷾) ‘আমি’ হিসেবে কথা বলেন, দ্বিতীয় ক্ষেত্রের।
স্কটিশ ব্যাপটিস্ট যাজক স্ক্রগি লেখেন যে বাইবেল ঐশ্বরিক হওয়ার পাশাপাশি মানবিকও: এর বইগুলো মানুষের মনের মধ্য দিয়ে গেছে, মানুষের ভাষায় ও মানুষের হাতে লেখা হয়েছে, এবং তাদের শৈলীর ছাপ বহন করে।
ইসলাম বিষয়ে অ্যাংলিকান পণ্ডিত এবং পরে জেরুজালেমের একজন সহকারী বিশপ ক্র্যাগ নূতন নিয়মকে কুরআনের সঙ্গে তুলনা করেন: তিনি লেখেন, সুসমাচারগুলোতে সংক্ষেপণ ও সম্পাদনা রয়েছে, এবং সেগুলো তাদের লেখকদের পেছনে থাকা চার্চের মনের মধ্য দিয়ে এসেছে।
“যেহেতু অনেকে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করা বিষয়গুলোর বিবরণ গুছিয়ে লেখার ভার নিয়েছেন, ঠিক যেমন যাঁরা শুরু থেকে প্রত্যক্ষদর্শী ও বাক্যের সেবক ছিলেন, তাঁরা আমাদের কাছে সেগুলো তুলে দিয়েছেন; তাই একেবারে শুরু থেকে সমস্ত বিষয় সম্পূর্ণভাবে বুঝে নিয়ে, মাননীয় থিওফিল, তোমার কাছে ক্রমানুসারে লেখা আমারও ভালো মনে হল,”
“আমার সঙ্গে যারা আছে, তারা সবাই তোমাকে শুভেচ্ছা জানাচ্ছে। যারা বিশ্বাসে আমাদের ভালোবাসে, তাদের শুভেচ্ছা জানিয়ো। অনুগ্রহ তোমাদের সকলের সঙ্গে থাকুক। আমেন।”
“প্রিষ্কা ও আকিলাকে, এবং অনীষিফরের পরিবারকে শুভেচ্ছা জানিয়ো।”
“পবিত্র চুম্বনে সব ভাইকে শুভেচ্ছা জানাও।”
“‘আমি আল্লাহ্ আমি ছাড়া অন্য কোনো হক ইলাহ নেই। অতএব, আমারই ইবাদাত করুন এবং আমার স্মরণার্থে সালাত আদায় করুন।”
| প্রশ্ন | বাইবেল | কুরআন |
|---|---|---|
| কার কথা? | এর গ্রন্থগুলো মানুষের মনের মধ্য দিয়ে এসেছে আর তাদের লেখার ধরন বহন করে। | আল্লাহ (﷾) উত্তম পুরুষে কথা বলেন; নবীর (ﷺ) নিজের কথা আলাদা রাখা হয়েছে, হাদিসে। |
| ব্যক্তিগত শুভেচ্ছা | পৌলের চিঠিগুলো বন্ধুদের শুভেচ্ছা জানিয়ে শেষ হয়। | একটিও নেই। |
| এমন ছাত্রের মতো, যে | শিক্ষকের ধারণা নিজের ভাষায় বলে দেয় | শিক্ষকের বই হুবহু পড়ে শোনায় |
“তিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না”
যিশু তাঁর শিষ্যদের বলেছিলেন, তাঁর পরে সত্যের আত্মা আসবেন। তিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না, শুধু যা শুনবেন তা-ই বলবেন। কুরআন নবী (ﷺ) সম্পর্কে একই কথা বলে। তিনি মনগড়া কথা বলেন না, আর তিনি যা আনেন তা তাঁর প্রতি নাজিল হওয়া ওহি। যিশু যাঁর বর্ণনা দেন, তিনি শোনেন, তারপর বলেন। তিনি সমস্ত সত্যে পরিচালিত করেন, আর আগামী বিষয়গুলো জানান। এগুলো ওহি পাওয়া একজন নবীর বৈশিষ্ট্য। এগুলো নবীর (ﷺ) বর্ণনা দেয়, যিনি কুরআন যেভাবে শুনেছিলেন সেভাবেই পৌঁছে দিয়েছিলেন।
“তবে যখন তিনি, সত্যের আত্মা, আসবেন, তখন তিনি তোমাদের সমস্ত সত্যে পরিচালিত করবেন: কারণ তিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না; বরং যা শুনবেন, তা-ই বলবেন: আর আগামী বিষয়গুলো তোমাদের জানাবেন।”
“আর তিনি মনগড়া কথা বলেন না। তাতো কেবল ওহী, যা তার প্রতি ওহীরূপে প্রেরিত হয়,”
কেদরের গ্রামগুলো থেকে একটি নতুন গান
যিশাইয় পৃথিবীর প্রান্ত থেকে প্রভুর উদ্দেশে “একটি নতুন গান”-এর ডাক দেন। তিনি মরুপ্রান্তরের নাম বলেন, আর “কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে” সেগুলোর। কেদর ছিলেন ইশ্মায়েলের দ্বিতীয় পুত্র, আর তাঁর নাম বহন করত উত্তর আরবের একটি জাতি। এই প্রশংসার জন্য যিশাইয় যে জায়গাগুলোর নাম বলেন, তার মধ্যে আছে আরবের কেদর, যেখানে কুরআন নাজিল হয়েছিল।
“প্রভুর উদ্দেশে একটি নতুন গান গাও, পৃথিবীর প্রান্ত থেকে তাঁর প্রশংসা গাও, তোমরা যারা সমুদ্রে নেমে যাও, আর তার মধ্যে যা কিছু আছে; দ্বীপগুলো ও তাদের অধিবাসীরা। মরুপ্রান্তর ও তার নগরগুলো তাদের কণ্ঠ তুলুক, কেদর যে গ্রামগুলোতে বাস করে, সেগুলোও: শৈলের অধিবাসীরা গান করুক, পর্বতের চূড়া থেকে তারা জয়ধ্বনি করুক।”
“আর এগুলো ইশ্মায়েলের ছেলেদের নাম, তাদের নাম অনুসারে, তাদের বংশানুক্রমে: ইশ্মায়েলের প্রথমজাত নবায়োৎ; আর কেদর, অদ্বেল ও মিব্সম,”
| অংশ | যা বলে | যেভাবে মেলে |
|---|---|---|
| দ্বিতীয় বিবরণ 18:18 | মোশির মতো একজন নবী, তাদের ভাইদের মধ্য থেকে, যাঁর মুখে থাকবে ঈশ্বরের (﷾) বাণী | কুরআনে আল্লাহ (﷾) উত্তম পুরুষে কথা বলেন, আর নবী (ﷺ) তা হুবহু পুনরাবৃত্তি করতেন |
| যোহন 16:13 | সত্যের আত্মা নিজে থেকে কিছু বলবেন না, কেবল যা শোনেন তা-ই বলবেন | তিনি নিজের খেয়ালখুশিমতো কথা বলেন না; এটি তাঁর কাছে পাঠানো ওহি |
| যিশাইয় 42:10-11 | কেদারের বসতি গ্রামগুলো থেকে এক নতুন গান | কেদার ছিলেন ইসমাইলের দ্বিতীয় পুত্র, আর তাঁর নাম বহন করত উত্তর আরবের এক জাতি |
ইবরাহিমের দোয়ার উত্তর
কুরআন বলে, ইবরাহিম ও ইসমাইল কাবা (মক্কায় আল্লাহর (﷾) ঘর) নির্মাণের সময় কীভাবে দোয়া করেছিলেন। তাঁরা তাঁদের নিজেদের বংশধরদের মধ্য থেকে একজন রাসূল চেয়েছিলেন, যিনি তাদের কাছে আল্লাহর (﷾) আয়াত তিলাওয়াত করবেন আর তাদের কিতাব শিক্ষা দেবেন। ইসমাইলের বংশধর নবী (ﷺ) সেই রাসূল। কুরআন সেই কিতাব, যা তিনি তিলাওয়াত করেছিলেন।
“আর স্মরণ করুন, যখন ইবরাহীম ও ইসমাঈল কাবাঘরের ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, (তারা বলছিলেন) ‘হে আমাদের রব! আমাদের পক্ষ থেকে কবুল করুন। নিশ্চয় আপনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।”
“‘হে আমাদের রব! আর আমাদের উভয়কে আপনার একান্ত অনুগত করুন এবং আমাদের বংশধর হতে আপনার এক অনুগত জাতি উত্থিত করুন। আর আমাদেরকে ‘‘ইবাদাতের নিয়ম-পদ্ধতি দেখিয়ে দিন এবং আমদের তাওবা কবুল করুন। নিশ্চয় আপনিই বেশী তাওবা কবুলকারী, পরম দয়ালু।”
“‘হে আমাদের রব! আর আপনি তাদের মধ্য থেকে তাদের কাছে এক রাসূল পাঠান, যিনি আপনার আয়াতসমূহ তাদের কাছে তিলাওয়াত করবেন; তাদেরকে কিতাব ও হেকমত শিক্ষা দেবেন এবং তাদেরকে পরিশুদ্ধ করবেন আপনি তো পরাক্রমশালী, প্রজ্ঞাময়’।”
পদ ধরে ধরে
দ্বিতীয় বিবরণ 18:18-19 — তাওরাত (তোরাহ), অধ্যায় 18, পদ 18-19
“আমি তাদের ভাইদের মধ্য থেকে তোমার মতো একজন নবী তাদের জন্য উঠাব, এবং তাঁর মুখে আমার বাক্য দেব; আর আমি তাঁকে যা আদেশ দেব, তিনি তাদের তা সবই বলবেন। আর এমন হবে যে, আমার নামে তিনি যে কথাগুলো বলবেন, যে কেউ আমার সেই কথা শুনবে না, আমি তার কাছে এর হিসাব নেব।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পিতর প্রেরিত পুস্তকে বলেন, মোশির মতো এই নবী যিশু। প্রতিশ্রুতিটি তাঁর মধ্যেই পূর্ণ হয়েছে, তাঁর পরের কারও মধ্যে নয়।
জবাব
প্রতিশ্রুতিটি একজন নবীর, “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”, ইস্রায়েলের আত্মীয়দের মধ্য থেকে। তোরাহ নিজেই বলে, ইস্রায়েলে মোশির মতো কোনো নবীর আর উদয় হয়নি। যোহনের সুসমাচারে যাজকেরা বাপ্তাইজক যোহনকে জিজ্ঞাসা করে তিনি খ্রিস্ট কি না, তারপর আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করে তিনি “সেই নবী” কি না। তাই তারা দুজনকে ভিন্ন মানুষ মনে করত। আর দ্বিতীয় বিবরণ যে চিহ্ন দেয়, তা হলো আল্লাহর (﷾) নিজের বাণী, নবীর মুখে দেওয়া আর আল্লাহর (﷾) নামে বলা। এটিই পুরো কুরআনের রূপ।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — দ্বিতীয় বিবরণের নবী আসেন ইস্রায়েলের ভাইদের মধ্য থেকে আর আল্লাহর (﷾) নিজের বাণী আনেন; যোহনের সুসমাচার তাঁকে খ্রিস্ট থেকে আলাদা রাখে, আর কুরআন প্রতিশ্রুতির সাথে মিলে যায়।
দ্বিতীয় বিবরণ 18:15 — তাওরাত (তোরাহ), অধ্যায় 18, পদ 15
“প্রভু তোমার ঈশ্বর তোমার মধ্য থেকে, তোমার ভাইদের মধ্য থেকে, আমার মতো একজন নবী তোমার জন্য উঠাবেন; তোমরা তাঁর কথা শুনবে;”
যে কারণে উদ্ধৃত
দ্বিতীয় বিবরণে ‘ভাই’ মানে ইস্রায়েলীয় স্বজাতি (17:15; 18:2), আর পদ 15 বলে “তোমার মধ্য থেকে”।
জবাব
শব্দটি দুটোই বোঝায়: দ্বিতীয় বিবরণ 2:4 এষৌর সন্তানদের বলে “তোমাদের ভাই”। পদ 18-এ, যেখানে ঈশ্বর (﷾) নিজে কথা বলেন, কথাগুলো শুধু “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”। আর তোরাহ শেষ হয় এমন কোনো নবীর ইস্রায়েলে উদয় না হওয়ার কথা বলে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — শব্দটি ইস্রায়েলের আত্মীয়দের অন্তর্ভুক্ত করে, আর পদ 18-এ ঈশ্বরের (﷾) নিজের ভাষা তাদের জন্য দরজা খোলা রাখে।
যোহন 14:26 — অধ্যায় 14, পদ 26
“কিন্তু সেই সহায়, অর্থাৎ পবিত্র আত্মা, যাঁকে পিতা আমার নামে পাঠাবেন, তিনি তোমাদের সব কিছু শিক্ষা দেবেন, এবং আমি তোমাদের যা কিছু বলেছি, সে সব তোমাদের মনে করিয়ে দেবেন।”
যে কারণে উদ্ধৃত
যিশু নিজেই সহায়ের নাম বলেন: “অর্থাৎ পবিত্র আত্মা”। তাই পারাক্লিত (সহায়ের গ্রিক শব্দ) হলেন পবিত্র আত্মা।
জবাব
এই পদের একটি প্রথম দিকের সিরীয় অনুবাদে আছে শুধু “আত্মা”। আর সুসমাচারগুলো এই শনাক্তকরণের সাথে মেলে না। যিশু যিনি তাঁকে পাঠিয়েছেন তাঁর কাছে চলে না গেলে পারাক্লিত আসতে পারতেন না। অথচ পবিত্র আত্মা মায়ের গর্ভ থেকেই বাপ্তাইজক যোহনকে পূর্ণ করেছিলেন, আর যর্দনে যিশুর ওপর নেমে এসেছিলেন। যিশু যখন তখনও শিক্ষা দিচ্ছিলেন, তিনি বলেছিলেন, যারা চায় পিতা তাদের পবিত্র আত্মা দেন। আর যোহনে তিনি পিতার কাছে ঊর্ধ্বে যাওয়ার আগেই তাঁর শিষ্যদের পবিত্র আত্মা দেন। প্রেরিত পুস্তক বলে, তাঁকে তুলে নেওয়া হয়েছিল চল্লিশ দিন পরে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — যিশু পিতার কাছে যাওয়ার আগেই পবিত্র আত্মা উপস্থিত ছিলেন আর দেওয়া হয়েছিল; পারাক্লিত আসতে পারতেন শুধু তিনি চলে যাওয়ার পরে।
দৃষ্টিভঙ্গি
খ্রিস্টান
খ্রিস্টানরা উত্তর দেন, দ্বিতীয় বিবরণের মোশির মতো নবী হলেন যিশু, যেমন যিশুর শিষ্য পিতর প্রেরিত পুস্তকে বলেন। তাঁরা যোহনের সত্যের আত্মাকে পড়েন পবিত্র আত্মা হিসেবে।
প্রেরিত পুস্তকে পিতর মোশির মতো একজন নবীর প্রতিশ্রুতিকে যিশুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন।
খণ্ডন
পিতর এটি যিশুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন, কিন্তু যোহনে যাজকেরা খ্রিস্ট আর “সেই নবী” সম্পর্কে আলাদাভাবে জিজ্ঞাসা করে, দুজন ভিন্ন মানুষ হিসেবে। যিশু বলেছিলেন তাঁর কথা তিনি “নিজে থেকে বলি না” (যোহন 14:10), কিন্তু নূতন নিয়মের সুসমাচারগুলো সেগুলো দেয় তাদের লেখকদের ভাষায়। কুরআন আল্লাহর (﷾) নিজের বাণী, হুবহু, যেমন দ্বিতীয় বিবরণ বর্ণনা করে।
খ্রিস্টানরা বলেন, দ্বিতীয় বিবরণে ‘ভাই’ মানে ইস্রায়েলীয় স্বজাতি, আর পদ 15 বলে “তোমার মধ্য থেকে”।
খণ্ডন
শব্দটি দুটোই বোঝায়: দ্বিতীয় বিবরণ 2:4 এষৌর সন্তানদের বলে “তোমাদের ভাই”। পদ 18-এ, যেখানে ঈশ্বর (﷾) নিজে কথা বলেন, কথাগুলো শুধু “তাদের ভাইদের মধ্য থেকে”। তারপর তোরাহ শেষ হয় এমন কোনো নবীর ইস্রায়েলে উদয় না হওয়ার কথা বলে।
খ্রিস্টানরা সত্যের আত্মাকে পড়েন পবিত্র আত্মা হিসেবে, যাঁর নাম যোহন 14:26 বলে।
খণ্ডন
যোহন 14:26 বলে ঠিকই “পবিত্র আত্মা”, কিন্তু একটি প্রথম দিকের সিরীয় অনুবাদে আছে শুধু “আত্মা”। যিশু চলে যাওয়ার আগে পবিত্র আত্মা বাপ্তাইজক যোহনকে পূর্ণ করেছিলেন আর যিশুর ওপর নেমে এসেছিলেন। পারাক্লিত আসতে পারতেন শুধু তিনি চলে যাওয়ার পরে। যিশু প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন “আরেকজন সহায়”-এর। আর 1 যোহন একই শব্দ, পারাক্লিতোস, যিশুর নিজের জন্য ব্যবহার করে: যিনি আসবেন, তিনি তাঁর মতো।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
বাইবেল এমন একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দেয়, যিনি আল্লাহর (﷾) নিজের বাণী বলবেন। এটি পূর্ণ হয়েছে কুরআনে, যা নবী মুহাম্মাদের (ﷺ) প্রতি নাজিল হয়েছে।
দ্বিতীয় বিবরণ মোশির মতো একজন নবীর প্রতিশ্রুতি দেয়। ঈশ্বর (﷾) তাঁর মুখে তাঁর বাক্য দেবেন, আর তিনি ঈশ্বরের (﷾) নামে কথা বলবেন।
কুরআন আল্লাহ হিসেবে উত্তম পুরুষে কথা বলে। তিনশোরও বেশি বার এটি নবীকে (ﷺ) আদেশ দেয় এর দেওয়া কথা ‘বলুন’। এটি একজন নবীর মুখে দেওয়া আল্লাহর (﷾) বাণী।
কুরআন নবীকে (ﷺ) আদেশ দেয় আর সংশোধন করে। এটি তাঁকে সংশোধন করে একজন অন্ধ লোকের প্রতি ভ্রুকুঞ্চিত করার জন্য, আর আল্লাহ (﷾) যা হালাল করেছেন তা নিজের জন্য নিষিদ্ধ করার জন্য।
যে কিতাব তিলাওয়াতকারী মানুষটিকে আদেশ দেয় আর তিরস্কার করে, তা তাঁর বাইরে থেকে কথা বলে।
খ্রিস্টান পণ্ডিতেরা বাইবেলকে বর্ণনা করেন মানুষের ভাষায় লেখা হিসেবে, আর এতে পৌলের ব্যক্তিগত শুভেচ্ছা আছে। কুরআনে নবীর (ﷺ) নিজের কোনো কথা নেই।
যিশু এমন একজনের আগমনের বর্ণনা দিয়েছিলেন, যিনি নিজে থেকে কিছু বলবেন না, শুধু যা শুনবেন তা-ই বলবেন। কুরআন বলে, নবী (ﷺ) মনগড়া কথা বলেন না, বলেন ওহি থেকে।
যিশাইয় প্রশংসার একটি নতুন গানকে ইশ্মায়েলের পুত্র কেদরের গ্রামগুলোর সাথে যুক্ত করেন।
কুরআন নবীকে (ﷺ) পেশ করে সেই রাসূল হিসেবে, যাঁর জন্য ইবরাহিম ও ইসমাইল দোয়া করেছিলেন।
সব মিলিয়ে এই অংশগুলো কুরআন নাজিলের ভবিষ্যদ্বাণী করে।