ইব্রীয় 1:8, ‘হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন’, কি যিশুকে ঈশ্বর বলে?

“কিন্তু পুত্রের বিষয়ে তিনি বলেন, হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী: ন্যায়ের রাজদণ্ডই তোমার রাজ্যের রাজদণ্ড। তুমি ধার্মিকতা ভালোবেসেছ, আর অধর্ম ঘৃণা করেছ; এজন্য ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর, তোমার সঙ্গীদের চেয়ে বেশি আনন্দের তেলে তোমাকে অভিষিক্ত করেছেন।”

“প্রধান বাদকের জন্য, শোশন্নীম সুরে, কোরহ-সন্তানদের মস্কীল, প্রেমের একটি গান। আমার হৃদয় একটি উত্তম বিষয় রচনা করছে: রাজার বিষয়ে আমি যা রচনা করেছি, তা বলছি: আমার জিভ এক দক্ষ লেখকের কলম। তুমি মানবসন্তানদের চেয়ে সুন্দর: তোমার ঠোঁটে অনুগ্রহ ঢেলে দেওয়া হয়েছে: তাই ঈশ্বর চিরকালের জন্য তোমাকে আশীর্বাদ করেছেন।”

“হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী: তোমার রাজ্যের রাজদণ্ড ন্যায়ের রাজদণ্ড। তুমি ধার্মিকতা ভালোবাসো, আর দুষ্টতা ঘৃণা করো: তাই ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর, তোমার সঙ্গীদের চেয়ে বেশি আনন্দের তেলে তোমাকে অভিষিক্ত করেছেন।”

“কিন্তু পুত্রের বিষয়ে তিনি বলেন, হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী: ন্যায়ের রাজদণ্ডই তোমার রাজ্যের রাজদণ্ড। তুমি ধার্মিকতা ভালোবেসেছ, আর অধর্ম ঘৃণা করেছ; এজন্য ঈশ্বর, তোমার ঈশ্বর, তোমার সঙ্গীদের চেয়ে বেশি আনন্দের তেলে তোমাকে অভিষিক্ত করেছেন।”

“ঈশ্বরের দেওয়া তোমার সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী; ন্যায়ের রাজদণ্ডই তোমার রাজ্যের রাজদণ্ড।”

RSV ইব্রীয় 1:8-এর মূল পাঠে “হে ঈশ্বর, তোমার সিংহাসন” রাখে, কিন্তু পাদটীকায় বিকল্প পাঠ হিসেবে “ঈশ্বর তোমার সিংহাসন” দেয়। গীতসংহিতা 45:6-এ এটি লাইনটি অনুবাদ করে “তোমার ঐশ্বরিক সিংহাসন চিরকাল স্থায়ী”।

“আর প্রভু মোশিকে বললেন, দেখো, আমি তোমাকে ফরৌণের কাছে একজন দেবতা করেছি: আর তোমার ভাই হারোণ হবে তোমার নবী।”

“আমি বলেছি, তোমরা দেবতা; আর তোমরা সবাই পরাৎপরের সন্তান।”

“যিশু তাদের উত্তর দিলেন, তোমাদের বিধানে কি লেখা নেই, আমি বললাম, তোমরা দেবতা? যাদের কাছে ঈশ্বরের বাক্য এসেছিল, তিনি যদি তাদের দেবতা বলে থাকেন, আর শাস্ত্র লঙ্ঘন করা যায় না; তবে পিতা যাঁকে পবিত্র করে জগতে পাঠিয়েছেন, তাঁর বিষয়ে কি তোমরা বলছ, তুমি ঈশ্বরনিন্দা করছ; কারণ আমি বলেছি, আমি ঈশ্বরের পুত্র?”

“কারণ তিনি দূতদের মধ্যে কাকে কখনো বলেছেন, তুমি আমার পুত্র, আজ আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি? আবার, আমি তাঁর পিতা হব, আর তিনি আমার পুত্র হবেন?”

“আমি সেই বিধান ঘোষণা করব: প্রভু আমাকে বলেছেন, তুমি আমার পুত্র; আজ আমি তোমাকে জন্ম দিয়েছি।”

“আর যখন তোমার দিন পূর্ণ হবে, আর তুমি তোমার পিতৃপুরুষদের সঙ্গে ঘুমিয়ে পড়বে, তখন আমি তোমার পরে তোমার বংশধরকে, যে তোমার ঔরস থেকে আসবে, প্রতিষ্ঠিত করব, এবং তার রাজ্য স্থির করব। সে আমার নামের জন্য একটি গৃহ তৈরি করবে, আর আমি তার রাজ্যের সিংহাসন চিরকালের জন্য স্থির করব। আমি তার পিতা হব, আর সে আমার পুত্র হবে। সে যদি অন্যায় করে, তবে আমি মানুষের লাঠি দিয়ে, এবং মানবসন্তানদের আঘাত দিয়ে তাকে শাসন করব:”

“দেখো, তোমার একটি ছেলে জন্মাবে, যে হবে বিশ্রামের মানুষ; আর আমি তাকে চারপাশের সব শত্রু থেকে বিশ্রাম দেব: কারণ তার নাম হবে শলোমন, আর তার সময়ে আমি ইস্রায়েলকে শান্তি ও স্থিরতা দেব। সে আমার নামের জন্য একটি গৃহ তৈরি করবে; আর সে আমার পুত্র হবে, আর আমি তার পিতা হব; আর আমি ইস্রায়েলের ওপর তার রাজ্যের সিংহাসন চিরকালের জন্য স্থির করব।”

“এই শেষ দিনগুলোতে তাঁর পুত্রের মাধ্যমে আমাদের সঙ্গে কথা বলেছেন, যাঁকে তিনি সমস্ত কিছুর উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেছেন, যাঁর মাধ্যমে তিনি জগৎসমূহও সৃষ্টি করেছেন; যিনি তাঁর মহিমার দীপ্তি ও তাঁর সত্তার হুবহু প্রতিচ্ছবি, এবং নিজের শক্তির বাক্যে সমস্ত কিছু ধরে রেখেছেন, তিনি নিজেই আমাদের পাপ শুচি করার পর ঊর্ধ্বলোকে মহিমাময়ের ডান পাশে বসলেন; দূতদের চেয়ে তিনি এত শ্রেষ্ঠ হয়েছেন, যেমন উত্তরাধিকারসূত্রে তিনি তাদের চেয়ে আরও শ্রেষ্ঠ নাম পেয়েছেন।”

“কিন্তু আমাদের কাছে একমাত্র ঈশ্বর আছেন, সেই পিতা, যাঁর থেকে সমস্ত কিছু, এবং আমরা তাঁরই জন্য; আর একমাত্র প্রভু যিশু খ্রিস্ট, যাঁর মাধ্যমে সমস্ত কিছু, এবং আমরা তাঁরই মাধ্যমে।”

“তিনি বললেন, ‘আমি তো আল্লাহর বান্দা। তিনি আমাকে কিতাব দিয়েছেন, আমাকে নবী করেছেন,”