সংক্ষিপ্ত উত্তর
না। কুরআন কোথাও পৃথিবীকে সমতল বলে না, আর পৃথিবীকে কোনো খুঁটির ওপর বসায় না। বাইবেল সত্যিই “পৃথিবীর স্তম্ভগুলো” কথাটি বলে। এর বদলে কুরআন বলে, আল্লাহ (﷾) আসমানসমূহ উঁচু করেছেন “খুঁটি ছাড়া, তোমরা তা দেখছ”। এটি বলে, পৃথিবী বিস্তৃত করা হয়েছে। যারা এর ওপর হাঁটে তাদের কাছে মাটি তেমনই দেখায়। এটি গ্রহটির আকার নিয়ে কোনো দাবি নয়। এটি বলে, আল্লাহ (﷾) রাতকে দিনের ওপর জড়িয়ে দেন, পাগড়ি জড়ানোর আরবি ক্রিয়াপদ ব্যবহার করে। এটি বলে, সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেকে একটি কক্ষপথে সাঁতার কাটে। 1064 সালে মারা যাওয়া ইবনে হাযমের মতো মুসলিম আলেমরা শিখিয়েছেন যে পৃথিবী গোল, আর পাগড়ির আয়াতটির দিকে দেখিয়েছেন। ইসলামের উত্তর হলো, কুরআন মাটির কথা বলে যেমন মানুষ তার ওপর হাঁটে। এর কোনো কিছুই পৃথিবীকে সমতল বানায় না বা খুঁটির ওপর বসায় না।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
কুরআন পৃথিবীর নিচে কিছুই রাখে না
কুরআন পৃথিবীকে কোনো কিছুর ওপর বসায় না: কোনো খুঁটি নয়, কোনো প্রাণী নয়, কোনো ভিত্তিপ্রস্তর নয়। খুঁটির কথা আসে যখন এটি বলে আল্লাহ (﷾) কীভাবে আসমান ও যমীন সৃষ্টি করেছেন। সেখানে এটি বলে, আসমানসমূহ এমন খুঁটি ছাড়া উঁচু করা হয়েছে যা মানুষ দেখতে পায়। আরবিতে আছে ‘বিগাইরি আমাদিন তারাওনাহা’। এটি এভাবেও পড়া যায় যে আদৌ কোনো খুঁটি নেই, যেমন তোমরা দেখছ। যেভাবেই পড়া হোক, আয়াতটি আসমান নিয়ে, পৃথিবী নিয়ে নয়। কুরআন এ কথাও বলে দেয় যে দুটোকে কী ধরে রাখে: আল্লাহ (﷾) আসমানসমূহ ও যমীনকে ধারণ করেন, যাতে তারা স্থানচ্যুত না হয়।
“আল্লাহ্, যিনি আসমানসমূহ উপরে স্থাপন করেছেন খুঁটি ছাড়া, তোমরা তা দেখছ। তারপর তিনি ‘আরশের উপর উঠেছেন এবং সূর্য ও চাঁদকে নিয়মাধীন করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলবে। তিনি সব বিষয় পরিচালনা করেন, আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের রবের সঙ্গে সাক্ষাত সম্পর্কে নিশ্চিত বিশ্বাস করতে পার।”
“তিনি আসমানসমূহ নির্মাণ করেছেন খুঁটি ছাড়া---তোমরা এটা দেখতে পাচ্ছ; তিনিই যমীনে স্থাপন করেছেন সুদৃঢ় পর্বতমালা যাতে এটা তোমাদেরকে নিয়ে ঢলে না পড়ে এবং এতে ছড়িয়ে দিয়েছেন সব ধরনের জীব-জন্তু। আর আমরা আকাশ হতে বারি বর্ষণ করি তারপর এতে উদ্গত করি সব ধরণের কল্যাণকর উদ্ভিদ।”
“নিশ্চয় আল্লাহ্ আসমানসমূহ ও যমীনকে ধারণ করেন, যাতে তারা স্থানচ্যুত না হয়, আর যদি তারা স্থানচ্যুত হয়, তবে তিনি ছাড়া কেউ নেই যে, তাদেরকে ধরে রাখতে পারে। নিশ্চয় তিনি অতি সহনশীল, অসীম ক্ষমাপরায়ণ।”
‘তিনি আসমানকে ধরে রাখেন’: ক্ষমতা, কোনো শক্ত ছাদ নয়
সমালোচকরা বলেন কুরআন আসমানকে একটি শক্ত ছাদ বানায়, কারণ আল্লাহ (﷾) একে পৃথিবীর ওপর পড়া থেকে ধরে রাখেন। ক্রিয়াটি ইউমসিকু, ‘ধরে রাখেন’। কুরআন উড়ন্ত পাখিদের জন্যও একই ক্রিয়া ব্যবহার করে: “আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কেউই সেগুলোকে ধরে রাখেন না”। এটি আরও বলে তিনি পৃথিবীকেও ধরে রাখেন, কেবল আসমানকে নয়। কেউ মনে করে না যে একটি পাখি একটি শক্ত ছাদ। শব্দটি কোনো জিনিসের ওপর আল্লাহর (﷾) ক্ষমতার কথা বলে, সেটি কী দিয়ে তৈরি তার কথা নয়। আত-তাবারি 22:65 পড়েন এভাবে যে আল্লাহ (﷾) তাঁর ক্ষমতা দিয়ে, দয়া করে, আসমানকে ধরে রাখেন যাতে তা না পড়ে। ইউসুফ আলি সেখানে আসমান শব্দটিকে বৃষ্টি অর্থে নিয়েছিলেন। কুরআন এটাও বলে যে আল্লাহ (﷾) আসমান থেকে বৃষ্টি বর্ষণ করেন। যেভাবেই হোক, আয়াতটি কখনো আসমানকে শক্ত বলে না।
“আপনি কি দেখতে পান না যে, আল্লাহ্ তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন পৃথিবীতে যা কিছু আছে সেসবকে এবং তাঁর নির্দেশে সাগরে বিচরণশীল নৌযানসমূহকে? আর তিনিই আসমানকে ধরে রাখেন যাতে তা পড়ে না যায় যমীনের উপর তাঁর অনুমতি ছাড়া। নিশ্চয় আল্লাহ্ মানুষের প্রতি স্নেহপ্রবণ, পরম দয়ালু।”
ব্যাখ্যা করেন যে আল্লাহ তাঁর ক্ষমতা দিয়ে আকাশকে ধরে রাখেন যাতে তা তাঁর অনুমতি ছাড়া পৃথিবীর ওপর না পড়ে। তিনি বলেন, মানুষের প্রতি তাঁর দয়া ও রহমতের কারণেই তিনি আকাশকে পৃথিবীর ওপর পড়া থেকে ধরে রাখেন, এবং আয়াতটি যা বর্ণনা করে তা তাদের অধীন করে দিয়েছেন।
“নিশ্চয় আল্লাহ্ আসমানসমূহ ও যমীনকে ধারণ করেন, যাতে তারা স্থানচ্যুত না হয়, আর যদি তারা স্থানচ্যুত হয়, তবে তিনি ছাড়া কেউ নেই যে, তাদেরকে ধরে রাখতে পারে। নিশ্চয় তিনি অতি সহনশীল, অসীম ক্ষমাপরায়ণ।”
“তারা কি লক্ষ্য করে না আকাশের শুন্য গর্ভে নিয়ন্ত্রণাধীন বিহংগের প্রতি? আল্লাহ্ ছাড়া অন্য কেউই সেগুলোকে ধরে রাখেন না। নিশ্চয় এতে এমন সম্প্রদায়ের জন্য নিদর্শন রয়েছে যারা ঈমান আনে।”
“তারা কি লক্ষ্য করে না তাদের উপরে পাখিদের প্রতি, যারা পাখা বিস্তার করে ও সংকুচিত করে? দয়াময় আল্লাহই তাদেরকে স্থির রাখেন। নিশ্চয় তিনি সবকিছুর সম্যক দ্রষ্টা।”
“যিনি যমীনকে তোমাদের জন্য বিছানা ও আসমানকে করেছেন ছাদ এবং আকাশ হতে পানি অবতীর্ণ করে তা দ্বারা তোমাদের জীবিকার জন্য ফলমূল উৎপাদন করেছেন। কাজেই তোমরা জেনে-শুনে কাউকে আল্লাহ্র সমকক্ষ দাঁড় করিও না।”
| আয়াত | তিনি যা ধরে রাখেন |
|---|---|
| 16:79 | আকাশে স্থির হয়ে থাকা পাখি |
| 67:19 | ডানা মেলা ও গুটানো পাখি |
| 35:41 | আসমানসমূহ ও যমীন |
| 22:65 | আসমান, পৃথিবীর ওপর পড়া থেকে |
‘বিস্তৃত’: এর অধিবাসীরা মাটিকে যেমন দেখে
কুরআন বলে, পৃথিবীকে বিস্তৃত করা হয়েছে আর এর অধিবাসীদের জন্য বিছানা বানানো হয়েছে। এই আয়াতগুলো পৃথিবীর কথা বলে বসবাস ও চলাফেরার জায়গা হিসেবে। এর ওপর দাঁড়ানো যে কারও কাছে মাটি বিস্তৃত দেখায়। আল-রাযি ছিলেন তাফসিরের, অর্থাৎ কুরআনের ব্যাখ্যার, একজন আলেম, যিনি 1210 সালে মারা যান। যারা যুক্তি দিয়েছিল যে বিছানা কখনো বল হতে পারে না, তিনি তাদের উত্তর দিয়েছিলেন। খুব বড় একটি গোলক তার প্রতিটি অংশে সমতল দেখায়, তাই পৃথিবী দুটোই হতে পারে। 1350 সালে মারা যাওয়া আলেম ইবনুল কাইয়িম এই আয়াত সম্পর্কে একই কথা বলেছেন: “এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?” তিনি লিখেছেন, পৃথিবী বিস্তৃত, অথচ প্রকৃতপক্ষে এটি একটি বল, যার পৃষ্ঠে জীবেরা বসবাস করে।
“আর যমীন, এটাকে আমরা বিস্তৃত করেছি, তাতে পর্বতমালা স্থাপন করেছি; এবং আমরা তাতে প্রত্যেক বস্তু উদগত করেছি সুপরিমিতভাবে,”
“এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?”
“যিনি যমীনকে তোমাদের জন্য বিছানা ও আসমানকে করেছেন ছাদ এবং আকাশ হতে পানি অবতীর্ণ করে তা দ্বারা তোমাদের জীবিকার জন্য ফলমূল উৎপাদন করেছেন। কাজেই তোমরা জেনে-শুনে কাউকে আল্লাহ্র সমকক্ষ দাঁড় করিও না।”
যারা যুক্তি দিয়েছিল যে বিছানার মতো বানানো পৃথিবী গোলক হতে পারে না, তাদের উত্তর দেন: খুব বড় একটি গোলক তার প্রতিটি অংশে সমতল দেখায়, তাই পৃথিবী তার অধিবাসীদের জন্য বিছানা হয়েও গোল হতে পারে।
পৃথিবীর নিদর্শনগুলোর মধ্যে এর বিস্তৃত হওয়াকে গণ্য করেন, উদ্ধৃত করে “এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?” (88:20)। তিনি বলেন, এটি এর গোল হওয়াকে বাতিল করে না: প্রকৃতপক্ষে এটি একটি গোলক, যার একটি পৃষ্ঠ আছে যার ওপর জীবেরা বসবাস করে।
দিনের ওপর জড়ানো রাত
কুরআন বলে, আল্লাহ (﷾) রাত দিয়ে দিনকে আচ্ছাদিত করেন আর দিন দিয়ে রাতকে। আরবি ক্রিয়াপদটি ‘ইউকাউয়িরু’, মাথায় পাগড়ি জড়ানোর শব্দ। একটি সমতল থালা সম্পর্কে এটি বলা অদ্ভুত, আর একটি বল সম্পর্কে বলা স্বাভাবিক। একাদশ শতাব্দীর আলেম ইবনে হাযম এই আয়াত উদ্ধৃত করেছেন। তিনি বলেছেন, কোনো শীর্ষস্থানীয় মুসলিম আলেম পৃথিবী গোল হওয়া অস্বীকার করেননি। তিনি বলেছেন, কুরআন আর সুন্নাহ, অর্থাৎ নবীর (ﷺ) শিক্ষা ও আদর্শ, এর দিকে ইঙ্গিত করে।
“তিনি যথাযথভাবে আসমানসমূহ ও যমীন সৃষ্টি করেছেন। তিনি রাত দ্বারা দিনকে আচ্ছাদিত করেন এবং রাতকে আচ্ছাদিত করেন দিন দ্বারা। সূর্য ও চাঁদকে তিনি করেছেন নিয়মাধীন। প্ৰত্যেকেই পরিক্রমণ করে এক নির্দিষ্ট কাল পর্যন্ত। জেনে রাখে, তিনি পরাক্রমশালী, ক্ষমাশীল।”
বলেন, কোনো শীর্ষস্থানীয় মুসলিম আলেম পৃথিবী গোল হওয়া অস্বীকার করেননি, আর কুরআন ও সুন্নাহ এর দিকে ইঙ্গিত করে। তিনি কুরআন 39:5 উদ্ধৃত করেন, ব্যাখ্যা করে যে রাতকে দিনের ওপর জড়িয়ে দেওয়ার ক্রিয়াটি নেওয়া হয়েছে পাগড়ি জড়ানো থেকে।
| আয়াত | যা বলে |
|---|---|
| 15:19, 88:20 | পৃথিবী বিস্তৃত করা হয়েছে: এর অধিবাসীরা ভূমিকে যেমন দেখে। |
| 39:5 | রাতকে দিনের ওপর জড়িয়ে দেওয়া হয়, পাগড়ি পেঁচানোর ক্রিয়াপদ দিয়ে। |
| 21:33, 36:40 | সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতরে চলে। |
- মৃত্যু 1064
ইবনে হাজম
কোনো শীর্ষস্থানীয় মুসলিম আলেম পৃথিবী গোল হওয়া অস্বীকার করেননি; তিনি পাগড়ির আয়াতটি উল্লেখ করেছিলেন।
- মৃত্যু 1210
আর-রাযি
খুব বড় একটি গোলক প্রতিটি অংশে সমতল দেখায়, তাই পৃথিবী একসঙ্গে বিছানা ও বল দুটোই হতে পারে।
- মৃত্যু 1350
ইবনুল কাইয়িম
পৃথিবী বিস্তৃত, অথচ বাস্তবে এটি একটি বল।
সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেকে একটি কক্ষপথে
কুরআন বলে, সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে। এটি বলে, সূর্য চাঁদের নাগাল পেতে পারে না, রাতও দিনকে অতিক্রম করতে পারে না।
“আর আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন এবং সূর্য ও চাঁদ; প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে বিচরণ করে।”
“সূর্যের পক্ষে সম্ভব নয় চাঁদের নাগাল পাওয়া এবং রাতের পক্ষে সম্ভব নয় দিনকে অতিক্রমকারী হওয়া। আর প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে।”
বাইবেলের স্তম্ভগুলো
আরবের চারপাশের ইহুদি ও খ্রিস্টানদের ধর্মগ্রন্থ বাইবেল একাধিকবার পৃথিবীর স্তম্ভের ওপর দাঁড়িয়ে থাকার কথা বলে। এটি বলে, ঈশ্বর (﷾) সেগুলো স্থাপন করেছেন আর ধরে রাখেন। এটি এ কথাও বলে যে ঈশ্বর (﷾) পৃথিবীকে তার স্থান থেকে কাঁপিয়ে দেন, যতক্ষণ না তার স্তম্ভগুলো থরথর করে কাঁপে।
“কারণ পৃথিবীর স্তম্ভগুলো প্রভুর, আর তিনি সেগুলোর ওপর জগৎ স্থাপন করেছেন।”
“যিনি পৃথিবীকে তার স্থান থেকে কাঁপিয়ে দেন, আর তার স্তম্ভগুলো থরথর করে কাঁপে।”
“পৃথিবী ও তার সব অধিবাসী গলে যাচ্ছে: আমি তার স্তম্ভগুলো ধরে রাখি। সেলা।”
দুই গ্রন্থের জন্য একই মাপকাঠি
খ্রিস্টানরা প্রায়ই বাইবেলের পৃথিবীর স্তম্ভগুলোকে কবিতা হিসেবে পড়েন। এই পদগুলোর অনেকটাই সত্যিই গান ও কবিতার মধ্যে আছে। বাইবেলের জন্য যদি তা ন্যায্য হয়, তবে কুরআনের ‘বিস্তৃত’ কথাটির জন্যও তা ন্যায্য, যা স্পষ্টতই আমাদের পায়ের নিচের মাটির বর্ণনা দেয়। কিন্তু দুটি গ্রন্থ সমান নয়। বাইবেল পৃথিবীর নিচে স্তম্ভের ছবিটি ব্যবহার করে, এমনকি যেখানে এটি শূন্যের ওপর ঝোলানো পৃথিবীর কথাও বলে। কুরআন কখনো সেই ছবি ব্যবহার করে না। জগৎ সৃষ্টির প্রসঙ্গে যখন এটি খুঁটির কথা বলে, তখন বলে আসমানসমূহ এমন কোনো খুঁটি ছাড়া দাঁড়িয়ে আছে যা দেখা যায়।
“কারণ পৃথিবীর স্তম্ভগুলো প্রভুর, আর তিনি সেগুলোর ওপর জগৎ স্থাপন করেছেন।”
“আল্লাহ্, যিনি আসমানসমূহ উপরে স্থাপন করেছেন খুঁটি ছাড়া, তোমরা তা দেখছ। তারপর তিনি ‘আরশের উপর উঠেছেন এবং সূর্য ও চাঁদকে নিয়মাধীন করেছেন; প্রত্যেকটি নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত চলবে। তিনি সব বিষয় পরিচালনা করেন, আয়াতসমূহ বিশদভাবে বর্ণনা করেন, যাতে তোমরা তোমাদের রবের সঙ্গে সাক্ষাত সম্পর্কে নিশ্চিত বিশ্বাস করতে পার।”
| গ্রন্থ | যা বলে |
|---|---|
| বাইবেল | পৃথিবী স্তম্ভের ওপর স্থাপিত, যা ঈশ্বর (﷾) স্থাপন করেছেন ও ধরে রেখেছেন, আর তিনি তা এমনভাবে কাঁপান যে এর স্তম্ভগুলো থরথর করে। |
| কুরআন | আকাশমণ্ডলী দৃশ্যমান কোনো স্তম্ভ ছাড়াই উঁচু করা, আর পৃথিবীর নিচে কিছুই রাখা নেই। আল্লাহ (﷾) আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবীকে ধরে রেখেছেন। |
খ্রিস্টানরা প্রায়ই বাইবেলের স্তম্ভগুলোকে কাব্য হিসেবে পড়েন। কুরআন কখনো পৃথিবীর নিচে স্তম্ভের ছবি ব্যবহার করে না।
আপত্তির উত্তর
কুরআন 88:20 — সূরা আল-গাশিয়া, আয়াত 20
“এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, কুরআন পৃথিবীকে বিস্তৃত ও সমতল করা বলে, তাই এটি সমতল পৃথিবী শেখায়।
জবাব
আয়াতটি মানুষকে বলে, যে পৃথিবীর ওপর তারা হাঁটে তার দিকে তাকাতে আর দেখতে যে তাদের জন্য তা কীভাবে বিস্তৃত করা হয়েছে। এটি মাটি যেমন দেখায় তার বর্ণনা, গ্রহটির আকারের নয়। আল-রাযি বহু শতাব্দী আগে এই কথা বলেছিলেন: খুব বড় একটি গোলক তার প্রতিটি অংশে সমতল দেখায়। আর কুরআন রাতকে দিনের ওপর পাগড়ির মতো জড়িয়ে দেয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — ‘বিস্তৃত’ কথাটি আমাদের পায়ের নিচের মাটির বর্ণনা দেয়। কুরআন কোথাও বলে না যে পৃথিবী সমতল।
তাফসিরুল জালালাইন, 88:20 প্রসঙ্গে
“বিস্তৃত” শব্দটি বিছানো অর্থে ব্যাখ্যা করেন, এমন এক নিদর্শন যা থেকে মানুষ আল্লাহর শক্তি ও একত্ব অনুমান করে। তিনি যোগ করেন, শব্দটির বাহ্যিক অর্থ হলো পৃথিবী একটি সমতল পৃষ্ঠ। তিনি বলেন, শরিয়াহর আলেমরা এই মত পোষণ করেন, জ্যোতির্বিদদের কথামতো এটি গোলক—এমন নয়। তবে তিনি বলেন, জ্যোতির্বিদদের মত শরিয়াহর কোনো স্তম্ভকে উল্টে দেয় না।
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, সুপরিচিত সংক্ষিপ্ত তাফসির তাফসিরে জালালাইন 88:20-এর ‘বিস্তৃত’ কথাটিকে সমতল পৃথিবী হিসেবে পড়ে। এটি বলে, পৃথিবী একটি সমতল পৃষ্ঠ, আর জ্যোতির্বিদদের এই মত অস্বীকার করে যে এটি একটি বল।
জবাব
এটি এর একটি লাইনের ন্যায্য বিবরণ, আর সেই একই লাইন এটিকে সীমিত করে। 1459 সালে মারা যাওয়া মিশরীয় আলেম আল-মাহাল্লি জালালাইনের এই অংশটি লিখেছিলেন। তিনি শব্দটির বাহ্যিক অর্থ ধরেছিলেন একটি সমতল পৃষ্ঠ, জ্যোতির্বিদদের কথামতো গোলক নয়। কিন্তু তিনি যোগ করেছিলেন, গোল পৃথিবীর মত দ্বীনের কোনো মৌলিক নিয়মের বিরুদ্ধে যায় না। তাই তিনিও সমতল পৃথিবীকে ঈমানের অংশ বানাননি। তিনি এ কথাও বলেছিলেন যে ইসলামি আইনের আলেমরা সমতল মত পোষণ করতেন। এটি ছিল তাঁর নিজের দাবি, আর আগের আলেমরা উল্টোটা জানিয়েছিলেন। 1350 সালে মারা যাওয়া ইবনুল কাইয়িম ঠিক এই আয়াতটিই উদ্ধৃত করেছিলেন। তিনি বলেছিলেন, পৃথিবী বিস্তৃত, অথচ প্রকৃতপক্ষে এটি একটি বল, যার পৃষ্ঠে জীবেরা বসবাস করে। দুজনেরই অনেক আগে, 947 সালে মারা যাওয়া বাগদাদের আলেম ইবনুল মুনাদি জানিয়েছিলেন যে আলেমরা একমত ছিলেন পৃথিবী একটি বলের মতো। তাঁর প্রমাণ ছিল, সূর্য, চাঁদ আর তারারা পূর্বের মানুষের জন্য পশ্চিমের মানুষের চেয়ে আগে ওঠে ও অস্ত যায়। চতুর্দশ শতাব্দীর আলেম ইবনে তাইমিয়া তাঁর বিবরণটি বর্ণনা করেছেন। তাফসিরকারকেরা সবাই একমত ছিলেন না, তাই তাদের কোনো একজন আয়াতটির অর্থ চূড়ান্ত করেন না। আয়াতটি নিজে শুধু ‘বিস্তৃত’ বলে, আর একটি বলেরও বিস্তৃত পৃষ্ঠ আছে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — একজন তাফসিরকারক ‘বিস্তৃত’ কথাটিকে সমতল হিসেবে পড়েছেন, আর বলেছেন গোল পৃথিবীর মত দ্বীনের কোনো মৌলিক নিয়ম ভাঙে না। আয়াতটি নিজে শুধু ‘বিস্তৃত’ বলে।
ইয়োব 26:7 — লেখাসমূহ (কেতুভিম), অধ্যায় 26, পদ 7
“তিনি শূন্য স্থানের ওপর উত্তর দিক বিস্তার করেন, আর পৃথিবীকে শূন্যের ওপর ঝুলিয়ে রাখেন।”
যে কারণে উদ্ধৃত
খ্রিস্টানরা দেখান যে বাইবেলও বলে, ঈশ্বর পৃথিবীকে শূন্যের ওপর ঝুলিয়ে রাখেন, তাই এটি স্তম্ভের ওপর পৃথিবী শেখায় না।
জবাব
ইয়োবের সেই একই পুস্তক এ কথাও বলে যে ঈশ্বর (﷾) পৃথিবীকে কাঁপিয়ে দেন, যাতে তার স্তম্ভগুলো থরথর করে কাঁপে (9:6)। আর 1 শমূয়েল 2:8 বলে, ঈশ্বর (﷾) জগৎকে স্তম্ভগুলোর ওপর স্থাপন করেছেন। বাইবেলে দুটো ছবিই আছে। কুরআন পৃথিবীর নিচে স্তম্ভের ছবিটি কখনোই ব্যবহার করে না।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — বাইবেলে দুটো ছবিই আছে। কুরআন কখনো পৃথিবীকে স্তম্ভের ওপর বসায় না।
কুরআন 18:86 — সূরা আল-কাহফ, আয়াত 86
“চলতে চলতে সে যখন সূর্যের অস্ত গমন স্থানে পৌছল তখন সে সূর্যকে এক পংকিল জলাশয়ে অস্তগমন করতে দেখল এবং সে সেখানে এক সম্প্রদায়কে দেখতে পেল। আমরা বললাম, ‘হে যুল-কারনাইন! তুমি এদেরকে শাস্তি দিতে পার অথবা এদের ব্যাপার সদয়ভাবে গ্রহণ করতে পার।”
যে কারণে উদ্ধৃত
সমালোচকেরা বলেন, কুরআনে সমতল পৃথিবীর ওপর সূর্য একটি কাদাময় জলাশয়ে অস্ত যায়।
জবাব
আয়াতটি বলে যুল-কারনাইন, এমন এক শাসক যাঁর ভ্রমণের কাহিনি কুরআন বলে, কী দেখেছিলেন: তিনি “সূর্যকে এক পংকিল জলাশয়ে অস্তগমন করতে দেখল”। এটি জানায় পশ্চিমের জলের ওপর সূর্য যেখানে ডুবেছিল সেখানে একজন পথিক কী দেখেছিলেন। সমুদ্রতীরে যে কেউ সূর্যকে একইভাবে সমুদ্রে ডুবতে দেখে। এটি সূর্য কোথায় যায় সে বিষয়ে কোনো বক্তব্য নয়। অস্ত যাওয়ার পর সূর্য কোথায় যায়, তা একটি আলাদা প্রশ্ন, যার উত্তর আলাদা পৃষ্ঠায় দেওয়া আছে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — আয়াতটি জানায় তিনি কী দেখেছিলেন, সূর্য কোথায় যায় তা নয়।
কুরআন 22:65 — সূরা আল-হাজ্জ, আয়াত 65
“আপনি কি দেখতে পান না যে, আল্লাহ্ তোমাদের কল্যাণে নিয়োজিত করেছেন পৃথিবীতে যা কিছু আছে সেসবকে এবং তাঁর নির্দেশে সাগরে বিচরণশীল নৌযানসমূহকে? আর তিনিই আসমানকে ধরে রাখেন যাতে তা পড়ে না যায় যমীনের উপর তাঁর অনুমতি ছাড়া। নিশ্চয় আল্লাহ্ মানুষের প্রতি স্নেহপ্রবণ, পরম দয়ালু।”
যে কারণে উদ্ধৃত
কুরআন বলে আল্লাহ আসমানকে পৃথিবীর ওপর পড়া থেকে ধরে রাখেন। কেবল একটি শক্ত আসমানই পড়তে পারে, তাই কুরআন একটি শক্ত গম্বুজের ছবি আঁকে।
জবাব
ক্রিয়াটি ইউমসিকু, ‘ধরে রাখেন’। কুরআন বাতাসে পাখিদের সম্পর্কে এটি ব্যবহার করে: আল্লাহ (﷾) ছাড়া কেউ সেগুলোকে ধরে রাখেন না। এটি পৃথিবী সম্পর্কেও ব্যবহার করে। এটি আল্লাহর (﷾) ক্ষমতার বর্ণনা দেয়, কোনো শক্ত জিনিসের নয়। আত-তাবারি আয়াতটি পড়েন এভাবে যে আল্লাহ (﷾) দয়া করে আসমানকে ধরে রাখেন, যাতে তা না পড়ে। ইউসুফ আলি এমনকি সেখানে আসমানকে বৃষ্টি হিসেবে অনুবাদ করেন। কুরআন কোথাও আসমানকে শক্ত বলে না।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — ‘ধরে রাখেন’ বলা হয় পাখি ও পৃথিবী সম্পর্কে। এটি আল্লাহর (﷾) ক্ষমতার কথা বলে, কোনো শক্ত আসমানের নয়।
কুরআন 79:27-31 — সূরা আন-নাযিআত, আয়াত 27-31
“তোমাদেরকে সৃষ্টি করা কঠিন, না আসমান সৃষ্টি? তিনিই তা নির্মাণ করেছেন; তিনি এর ছাদকে সুউচ্চ করেছেন ও সুবিন্যস্ত করেছেন। আর তিনি এর রাতকে করেছেন অন্ধকারাচ্ছন্ন এবং প্ৰকাশ করেছেন এর সূর্যালোক; আর যমীনকে এর পর বিস্তৃত করেছেন। তিনি তা থেকে বের করেছেন তার পানি ও তৃণভূমি,”
যে কারণে উদ্ধৃত
কিছু মুসলিম বলেন 79:30 পৃথিবীকে ডিম্বাকৃতি বলে, উটপাখির ডিমের মতো। সমালোচকরা বলেন এটি শব্দটির একটি আধুনিক মোচড়, বিজ্ঞানের সঙ্গে মেলানোর জন্য বানানো।
জবাব
মোচড়ের বিষয়ে সমালোচকরা ঠিক। 79:30-এর ক্রিয়া দাহাহা মানে বিস্তৃত করা। ইউসুফ আলি এর অনুবাদ করেন ‘বিস্তৃত (এক প্রশস্ত বিস্তারে)’। পরের আয়াত বলে বিস্তারটি কী ছিল: তিনি তা থেকে বের করেছেন তার পানি ও তৃণভূমি। সাহাবি ইবনে আব্বাস একইভাবে ব্যাখ্যা দিয়েছিলেন: আল্লাহ (﷾) এর পানি ও এর চারণভূমি বের করেছেন। আল-বুখারি তাঁর উত্তর লিপিবদ্ধ করেছেন। একজন মুসলিমের উচিত নয় একটি আয়াতকে দিয়ে তার কথার চেয়ে বেশি বলানো। কুরআনের এমন সাহায্যের প্রয়োজন নেই। এটি রাতকে দিনের ওপর জড়িয়ে দেয়, আর সূর্য ও চাঁদকে প্রত্যেককে একটি কক্ষপথে রাখে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — দাহাহা মানে বিস্তৃত করা। কুরআনের যুক্তি এতে একটি ডিম পড়ে নেওয়ার ওপর দাঁড়িয়ে নেই।
দৃষ্টিভঙ্গি
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
কুরআন কখনো বলে না যে পৃথিবী সমতল, আর কখনো একে খুঁটির ওপর বসায় না। এটি মাটির বর্ণনা দেয় যেমন এর অধিবাসীরা দেখে। এটি রাতকে দিনের ওপর পাগড়ির মতো জড়িয়ে দেয়, আর সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেককে একটি কক্ষপথে রাখে।
বাইবেল পৃথিবীর স্তম্ভগুলোর কথা বলে, যা ঈশ্বর (﷾) স্থাপন করেছেন আর ধরে রাখেন।
কুরআন পৃথিবীকে কোনো খুঁটির ওপর বসায় না, আর বলে আসমানসমূহ এমন খুঁটি ছাড়া উঁচু করা হয়েছে যা দেখা যায়।
কুরআন বলে, পৃথিবীকে বিস্তৃত করা হয়েছে আর এর অধিবাসীদের জন্য বিছানা বানানো হয়েছে।
আল-রাযি ব্যাখ্যা করেছেন, খুব বড় একটি গোলক তার প্রতিটি অংশে সমতল দেখায়। তাই ‘বিস্তৃত’ কথাটি গোল পৃথিবীকে বাতিল করে না।
ইবনুল মুনাদি জানিয়েছেন, আলেমরা একমত ছিলেন যে পৃথিবী একটি বলের মতো। ইবনুল কাইয়িম 88:20-কে গোল পৃথিবী হিসেবে পড়েছেন। আল-মাহাল্লি, তাফসিরে জালালাইনে, ‘বিস্তৃত’ কথাটিকে সমতল হিসেবে পড়েছেন। কিন্তু তিনি বলেছেন, গোল পৃথিবীর মত দ্বীনের কোনো মৌলিক নিয়ম ভাঙে না।
39:5-এর ক্রিয়াপদটি পাগড়ি জড়ানোর জন্য ব্যবহৃত শব্দ। ইবনে হাযম পৃথিবী গোল হওয়ার পক্ষে এটি উদ্ধৃত করেছেন।
কুরআন বলে, সূর্য ও চাঁদ প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে চলে।
কুরআন শেখায়, আল্লাহ (﷾) আসমানসমূহ উঁচু করেছেন আর পৃথিবীকে মানুষের আবাস হিসেবে বিস্তৃত করেছেন।