সংক্ষিপ্ত উত্তর
না। বিষ্ণুপুরাণ সূর্যকে মাপে পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে। এটি চাঁদকে রাখে সূর্যের ওপারে আবার ততটাই দূরে, আর চন্দ্রনক্ষত্রগুলোকে চাঁদের ওপারে। ভাগবত পুরাণও চাঁদকে সূর্যের ওপরে রাখে। আসলে চাঁদই এদের মধ্যে সবচেয়ে কাছের, আর তারাগুলো সবচেয়ে দূরের। একই পুরাণগুলো পৃথিবীকে ঘিরে রাখে সাতটি মহাদ্বীপ আর সাতটি সাগর দিয়ে। প্রতিটি তার আগেরটির দ্বিগুণ, আর বাইরের দেশগুলোতে রাজা ও চার বর্ণ আছে। আকাশ ঠিকভাবে বুঝতে হিন্দু জ্যোতির্বিদদের এই অধ্যায়গুলো সরিয়ে রাখতে হয়েছিল। সূর্যসিদ্ধান্ত চাঁদকে রাখে সবচেয়ে নিচে আর তারাগুলোকে সবচেয়ে ওপরে। কুরআন সূর্য ও চাঁদের কোনো দূরত্ব বা কোনো ক্রম দেয় না। এটি বলে প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
সূর্য, চাঁদ ও তারা নিয়ে পুরাণগুলো
পুরাণগুলো স্মৃতি, অর্থাৎ স্মরণ করা ঐতিহ্যের অন্তর্ভুক্ত। বিষ্ণুপুরাণ একটি কথোপকথন, যাতে ঋষি পরাশর মৈত্রেয়কে শিক্ষা দেন, আর এর দ্বিতীয় খণ্ড জগতের বর্ণনা দেয়। অধ্যায় 7-এ এটি পৃথিবী থেকে ওপরের দিকে আকাশ মাপে যোজনে (দূরত্বের একটি প্রাচীন ভারতীয় মাপ), যা এর ইংরেজি অনুবাদক এইচ. এইচ. উইলসন অনুবাদ করেন লিগ হিসেবে। প্রথমে আসে সূর্য, তারপর চাঁদ, তারপর চন্দ্রনক্ষত্র, তারপর বুধ ও অন্য গ্রহগুলো। সংস্কৃত স্পষ্ট: ভূমের্যোজনলক্ষে, অর্থাৎ পৃথিবী থেকে এক লক্ষ (100,000) যোজন, আর চাঁদের মণ্ডল সূর্যের ওপারে এক লক্ষ। উইলসন উল্লেখ করেন, পদ্ম, কূর্ম ও বায়ু পুরাণ একই রকম বিবরণ দেয়। ভাগবত পুরাণও চাঁদকে সূর্যের এক লক্ষ (100,000) যোজন ওপরে রাখে। একই শ্লোকে এটি চাঁদের দ্রুত গতিকে মানুষের গোনা মাস ও পক্ষের সঙ্গে যুক্ত করে।
“সূর্যমণ্ডল পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে অবস্থিত; আর চাঁদের মণ্ডল সূর্য থেকে সমান দূরত্বে। চাঁদের ওপরে একই ব্যবধানে সব চন্দ্রনক্ষত্রের কক্ষ। বুধ গ্রহ চন্দ্রনক্ষত্রগুলোর দুই লক্ষ যোজন ওপরে।”
“গ্রহগুলোর অবস্থান ও দূরত্বের অনুরূপ একটি বিবরণ পদ্ম, কূর্ম ও বায়ু পুরাণে আছে। ভাগবতে এক বা দুটি ভিন্নতা আছে, কিন্তু সেগুলো তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।”
“সূর্যের এক লক্ষ যোজন ওপরে (দূরত্বে) চাঁদ দেখা যায়; দুই পক্ষে এটি সূর্যের এক সংবৎসর ভোগ করে, সোয়া দুই দিনে এক মাস এবং এক দিনে সূর্যের এক পক্ষ; কখনো কখনো এর গতি সূর্যের গতির চেয়ে দ্রুত হয়।”
পৃথিবী নিয়ে পুরাণগুলো
মৈত্রেয় পৃথিবীর একটি বর্ণনা চান। পরাশর সাতটি মহাদ্বীপের নাম বলেন, প্রত্যেকটি সাতটি সাগরের একটি দিয়ে বেষ্টিত। সাগরগুলো লবণজল, আখের রস, মদ, ঘি, দই, দুধ আর মিঠা পানির। কেন্দ্রে আছে জম্বুদ্বীপ, মেরু পর্বতসহ, আর পাঠটি যোজনে এর উচ্চতা ও গভীরতা দেয়, দূরত্বের একটি প্রাচীন মাপে। বৈষ্ণবরা দুধের সাগরকে সম্মান করেন সেই স্থান হিসেবে যেখানে বিষ্ণু বিশ্রাম নেন। এই পৃষ্ঠা কেবল অধ্যায়টির ভূগোল দেখে। পরের অধ্যায় ভারতকে এই ব্যবস্থায় রাখে, সাগর ও হিমালয়ের মাঝে, আর এর আয়তন দেয়। বাইরের মহাদ্বীপগুলো বলয়। প্রতিটি সাগর ও প্রতিটি মহাদ্বীপ তার আগেরটির দ্বিগুণ। এগুলোতে রাজা ও নদী আছে। এর পাঁচটিতে মানুষ চার বর্ণে বিভক্ত, যা পাঠটি মেলায় ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রের সঙ্গে। অনুবাদক উইলসন উল্লেখ করেন, বেশির ভাগ পুরাণ সব প্রধান বৈশিষ্ট্যে এই ভূগোল ভাগ করে নেয়।
“সাতটি মহাদ্বীপ হলো জম্বু, প্লক্ষ, শাল্মলী, কুশ, ক্রৌঞ্চ, শাক ও পুষ্কর: এবং সেগুলো আলাদা আলাদাভাবে সাতটি মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত; লবণজলের (লবণ), আখের রসের (ইক্ষু), মদের (সুরা), ঘিয়ের (সর্পি), দইয়ের (দধি), দুধের (দুগ্ধ) এবং মিঠা জলের (জল) সাগর। জম্বুদ্বীপ এ সবের কেন্দ্রে: এবং এই মহাদেশের কেন্দ্রে আছে সোনার পর্বত মেরু। মেরুর উচ্চতা চুরাশি হাজার যোজন; এবং পৃথিবীর পৃষ্ঠের নিচে এর গভীরতা ষোলো হাজার।”
“সাগরের উত্তরে এবং তুষারাবৃত পর্বতের দক্ষিণে যে দেশ, তাকে ভারত বলা হয়, কারণ সেখানে ভরতের বংশধররা বাস করত। এর বিস্তার নয় হাজার লিগ, এবং এটি কর্মভূমি, যার ফলে মানুষ স্বর্গে যায়, বা মুক্তি লাভ করে।”
“এভাবে সাতটি দ্বীপ-মহাদেশ পর্যায়ক্রমে সাতটি মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত, এবং প্রতিটি মহাসাগর ও মহাদেশ যথাক্রমে তার আগেরটির দ্বিগুণ বিস্তৃত।”
“হে সম্মানিত ব্রাহ্মণ, প্লক্ষ থেকে শাক পর্যন্ত পাঁচটি দ্বীপে আয়ুষ্কাল পাঁচ হাজার বছর, এবং ধর্মীয় পুণ্য মানুষের বিভিন্ন বর্ণ ও আশ্রমের মধ্যে বিভক্ত। বর্ণগুলোর নাম আর্যক, কুরু, বিবাস ও ভাবী, যা যথাক্রমে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রের অনুরূপ।”
“পুরাণের ভূগোল এই রচনাগুলোর অধিকাংশতেই আছে; এবং সব প্রধান বৈশিষ্ট্যে, সাতটি দ্বীপ, সাতটি সাগর, জম্বুদ্বীপের বিভাগ, মেরুর অবস্থান ও বিস্তার, এবং ভারতের উপবিভাগ, একই।”
আকাশ যা দেখায়
চাঁদ পৃথিবী থেকে গড়ে প্রায় 384,400 কিলোমিটার দূরে। সূর্য প্রায় 150 মিলিয়ন কিলোমিটার দূরে, প্রায় 390 গুণ বেশি দূরে। চাঁদ আকাশের সবচেয়ে কাছের বস্তু, আর প্রতিটি সূর্যগ্রহণে এটি সূর্যের সামনে দিয়ে যায়, যা যে কেউ দেখতে পারে। গ্রহগুলো চাঁদের অনেক ওপারে, আর তারাগুলো সবার অনেক ওপারে। তাই বিষ্ণুপুরাণ ও ভাগবত ক্রমটি ভুল করে, ঠিক যেখানে যাচাই করা সবচেয়ে সহজ। চাঁদ সূর্যের ওপারে নয়। চন্দ্রনক্ষত্রগুলোও চাঁদের ঠিক ওপারে, গ্রহগুলোর নিচে নয়। পৃথিবীর মানচিত্র তৈরি হয়েছে আর চারদিকে জাহাজে ঘোরা হয়েছে। লবণ সাগরের ওপারে মহাদ্বীপের কোনো বলয় নেই, যার প্রতিটি আগেরটির দ্বিগুণ।
চাঁদ পৃথিবী থেকে গড়ে 238,855 মাইল (384,400 কিলোমিটার) দূরে। সৌরজগতের একমাত্র নক্ষত্র সূর্য পৃথিবী থেকে প্রায় 93 মিলিয়ন মাইল (150 মিলিয়ন কিলোমিটার) দূরে, তাই এটি চাঁদের চেয়ে প্রায় 390 গুণ বেশি দূরে।
“সূর্যমণ্ডল পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে অবস্থিত; আর চাঁদের মণ্ডল সূর্য থেকে সমান দূরত্বে। চাঁদের ওপরে একই ব্যবধানে সব চন্দ্রনক্ষত্রের কক্ষ। বুধ গ্রহ চন্দ্রনক্ষত্রগুলোর দুই লক্ষ যোজন ওপরে।”
“সূর্যের এক লক্ষ যোজন ওপরে (দূরত্বে) চাঁদ দেখা যায়; দুই পক্ষে এটি সূর্যের এক সংবৎসর ভোগ করে, সোয়া দুই দিনে এক মাস এবং এক দিনে সূর্যের এক পক্ষ; কখনো কখনো এর গতি সূর্যের গতির চেয়ে দ্রুত হয়।”
“এভাবে সাতটি দ্বীপ-মহাদেশ পর্যায়ক্রমে সাতটি মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত, এবং প্রতিটি মহাসাগর ও মহাদেশ যথাক্রমে তার আগেরটির দ্বিগুণ বিস্তৃত।”
| প্রশ্ন | বিষ্ণু পুরাণ | আকাশ যা দেখায় |
|---|---|---|
| কোনটি কাছে, সূর্য না চাঁদ? | সূর্য, পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে। চাঁদ তার ওপারে আরও ততটা দূরে। | চাঁদ, প্রায় 384,400 কিমি দূরে। সূর্য প্রায় 390 গুণ বেশি দূরে, আর প্রতিটি সূর্যগ্রহণে চাঁদ তার সামনে দিয়ে যায়। |
| নক্ষত্রগুলো কোথায়? | চান্দ্র নক্ষত্রমণ্ডলগুলো চাঁদের ঠিক ওপারে, বুধ ও অন্য গ্রহগুলোর নিচে। | নক্ষত্রগুলো সব গ্রহের অনেক ওপারে। |
| পৃথিবী | সাতটি বলয়াকার মহাদেশ ও সাতটি সমুদ্র, প্রতিটি আগেরটির দ্বিগুণ। | পৃথিবীর মানচিত্র তৈরি হয়েছে এবং জাহাজে তা প্রদক্ষিণ করা হয়েছে। এমন কোনো বলয় নেই। |
ভারতের নিজের জ্যোতির্বিদরা, সূর্য সিদ্ধান্তে, চাঁদকে সবচেয়ে নিচে আর নক্ষত্রপুঞ্জকে সবচেয়ে ওপরে রাখেন।
হিন্দু জ্যোতির্বিদরা পুরাণগুলো সরিয়ে রেখেছিলেন
ভারতের নিজের জ্যোতির্বিদরা চাঁদকে সবচেয়ে কাছে আর তারাগুলোকে সবচেয়ে দূরে রেখেছিলেন। তাঁরা তা করেছিলেন এই অধ্যায়গুলো পেছনে ফেলে। হিন্দু জ্যোতির্বিদ্যার ধ্রুপদি গ্রন্থ সূর্যসিদ্ধান্ত নক্ষত্রমণ্ডলকে রাখে সবচেয়ে ওপরে আর চাঁদকে সবচেয়ে নিচে, সূর্য, শুক্র ও বুধের নিচে। ষষ্ঠ শতাব্দীতে বরাহমিহির মস্তক (রাহু) নিয়ে কাহিনিগুলো তুলে ধরেছিলেন। তিনি এই কাহিনি রেখেছিলেন যে মস্তক যজ্ঞের একটি ভাগ পায়। কিন্তু তিনি অস্বীকার করেছিলেন যে এটি গ্রহণ ঘটায়। আল-বিরুনি, একজন পণ্ডিত যিনি প্রায় 1030 সালে ভারত অধ্যয়ন করেছিলেন, তাঁকে উদ্ধৃত করেন। চন্দ্রগ্রহণ হলো পৃথিবীর ছায়ায় চাঁদের প্রবেশ। সূর্যগ্রহণ হলো চাঁদের সূর্যকে ঢেকে দেওয়া। সপ্তম শতাব্দীতে ব্রহ্মগুপ্ত বেদ ও স্মৃতির নামে আপত্তি করেছিলেন। তিনি বরাহমিহির, আর্যভট ও অন্যদের নাম বলেছিলেন, যাঁরা মতবাদের বিরুদ্ধে শেখাতেন যে গ্রহণ আসে চাঁদ ও পৃথিবীর ছায়া থেকে। তবু আল-বিরুনি, যিনি তাঁকে তাঁদের সবচেয়ে বিশিষ্ট জ্যোতির্বিদ বলেন, উল্লেখ করেন যে তিনি নিজেই চাঁদ ও পৃথিবীর ছায়া থেকে দুই ধরনের গ্রহণই হিসাব করেছিলেন। চাপটি এসেছিল শাস্ত্র থেকে, তাঁর বিজ্ঞান থেকে নয়। আল-বিরুনি কারণটি দিয়েছিলেন কেন ব্রহ্মগুপ্ত মস্তকের পক্ষ নিয়েছিলেন। তিনি ছিলেন সেই ব্রাহ্মণদের একজন, যাঁরা তাঁদের পুরাণে পড়তেন যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে।
“ব্রহ্মাণ্ডের ভেতরে একটি বৃত্তকে ব্যোমের কক্ষপথ বলা হয়: তার ভেতরে নক্ষত্রমণ্ডলের (ভ) আবর্তন; এবং তেমনি, ক্রমানুসারে, একটির নিচে আরেকটি, আবর্তিত হয় শনি, বৃহস্পতি, মঙ্গল, সূর্য, শুক্র, বুধ ও চাঁদ; নিচে পরপর সিদ্ধগণ, বিদ্যাধরগণ ও মেঘমালা।”
“ঈশ্বরের সাহায্যপ্রাপ্ত পণ্ডিতরা যেমন উল্লেখ করেছেন, চন্দ্রগ্রহণ হলো পৃথিবীর ছায়ায় চাঁদের প্রবেশ, এবং সূর্যগ্রহণ হলো এই যে চাঁদ সূর্যকে আমাদের থেকে ঢেকে ও আড়াল করে।”
“কিছু লোক মনে করে যে গ্রহণ মস্তক দ্বারা ঘটে না। তবে এটি একটি মূর্খ ধারণা, কারণ প্রকৃতপক্ষে সে-ই গ্রাস করে, এবং জগতের অধিকাংশ অধিবাসী বলে যে মস্তকই গ্রাস করে। বেদ, যা ব্রহ্মার মুখ থেকে নিঃসৃত ঈশ্বরের বাণী, বলে যে মস্তক গ্রাস করে, তেমনি মনুর রচিত স্মৃতিগ্রন্থ, এবং ব্রহ্মার পুত্র গর্গের রচিত সংহিতা। অন্যদিকে বরাহমিহির, শ্রীষেণ, আর্যভট ও বিষ্ণুচন্দ্র দাবি করেন যে গ্রহণ মস্তক দ্বারা ঘটে না, বরং চাঁদ ও পৃথিবীর ছায়া দ্বারা, সবার (অধিকাংশ মানুষের) সরাসরি বিরোধিতায়, এবং উপরোক্ত মতবাদের প্রতি শত্রুতাবশত।”
“এমন কথা বলার পর আপনি কেন চাঁদের সূর্যগ্রহণ ঘটানো ব্যাখ্যা করতে চাঁদের ব্যাস, এবং পৃথিবীর ছায়ার চন্দ্রগ্রহণ ঘটানো ব্যাখ্যা করতে সেই ছায়ার ব্যাস গণনা করতে শুরু করেন? আপনি কেন উভয় গ্রহণ সেই ধর্মদ্রোহীদের তত্ত্বের সঙ্গে মিল রেখে গণনা করেন, এবং যাদের সঙ্গে একমত হওয়া আপনি উচিত মনে করেন তাদের মত অনুযায়ী নয়?”
“কারণ তিনি ছিলেন সেই ব্রাহ্মণদের একজন যারা তাদের পুরাণে পড়ে যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে, এবং তাই সূর্যের গ্রহণের জন্য সূর্যকে কামড়ানো একটি মাথার প্রয়োজন মনে করে”
বরাহমিহির আনুমানিক 505 থেকে 587 খ্রিস্টাব্দ পর্যন্ত জীবিত ছিলেন। ব্রহ্মগুপ্ত 628 খ্রিস্টাব্দে তাঁর ব্রাহ্মস্ফুটসিদ্ধান্ত রচনা করেন। 1030 সালে লিখতে গিয়ে আল-বিরুনি বরাহমিহিরকে তাঁর নিজের সময়ের 526 বছর আগে, আনুমানিক 504 খ্রিস্টাব্দে স্থাপন করেন।
পুরাণগুলো কোথায় দাঁড়িয়ে
অনেক হিন্দু উত্তর দেন, পুরাণগুলো স্মৃতি (স্মরণ করা ঐতিহ্য), আর প্রত্যাদেশ হলো বেদ। হিন্দু সন্ন্যাসী বিবেকানন্দ 1893 সালে শিকাগোর ধর্ম মহাসভায় বলেছিলেন, হিন্দুরা তাদের ধর্ম পেয়েছে তাদের প্রত্যাদেশ, বেদের মাধ্যমে। উনিশ শতকের সংস্কারক দয়ানন্দ, যিনি আর্য সমাজ প্রতিষ্ঠা করেছিলেন, বলেছিলেন যে পুরাণগুলো মূর্তিপূজা শেখায় সেগুলো বেদের বিরুদ্ধে যায়। কিন্তু পুরাণগুলো নিজেদের জন্য উচ্চতর মর্যাদা দাবি করে। ভাগবত বলে, যখন বেদকে চার ভাগে ভাগ করা হলো, ইতিহাস ও পুরাণকে বলা হলো “পঞ্চম বেদ”। সংস্কৃত হলো ইতিহাসপুরাণং চ পঞ্চমো বেদ উচ্যতে। এটি আধ্যাত্মিক জ্ঞানে বেদের সমমর্যাদা দাবি করে (ব্রহ্মসম্মিতম্)। এই গ্রন্থগুলো কৃষ্ণের জন্মকাহিনি বলে, যা জন্মাষ্টমী উৎসবে উদ্যাপিত হয়, আর অবতারদের জীবনকাহিনি।
“হিন্দুরা তাদের ধর্ম পেয়েছে তাদের প্রত্যাদেশ, বেদের মাধ্যমে। তারা মনে করে বেদ অনাদি ও অনন্ত। এই শ্রোতাদের কাছে হাস্যকর শোনাতে পারে যে একটি বই কীভাবে আদি বা অন্তহীন হতে পারে। কিন্তু বেদ বলতে কোনো বই বোঝানো হয় না। এর অর্থ বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন ব্যক্তির আবিষ্কৃত আধ্যাত্মিক নিয়মের সঞ্চিত ভাণ্ডার। যেমন মাধ্যাকর্ষণের নিয়ম তার আবিষ্কারের আগেও ছিল, এবং সমস্ত মানবজাতি তা ভুলে গেলেও থাকবে, আধ্যাত্মিক জগৎ পরিচালনাকারী নিয়মগুলোর ক্ষেত্রেও তা-ই। আত্মা ও আত্মাদের মধ্যে এবং ব্যক্তি আত্মা ও সব আত্মার পিতার মধ্যে নৈতিক, নীতিগত ও আধ্যাত্মিক সম্পর্ক তাদের আবিষ্কারের আগেও ছিল এবং আমরা তা ভুলে গেলেও থেকে যাবে। এই নিয়মগুলোর আবিষ্কারকদের ঋষি বলা হয়, এবং আমরা তাঁদের সিদ্ধ পুরুষ হিসেবে সম্মান করি, আর এই শ্রোতাদের জানাতে আমি আনন্দিত যে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ কয়েকজন ছিলেন নারী।”
আর্য সমাজের প্রতিষ্ঠাতা দয়ানন্দ সরস্বতী তাঁর সত্যার্থ প্রকাশের সংশোধিত দ্বিতীয় সংস্করণে, যে বইটি কুরআনকে আক্রমণ করার জন্যও একটি অধ্যায় দিয়েছে, যুক্তি দেন যে বেদের কোনো মন্ত্র মূর্তিতে ঈশ্বরকে আবাহন করা, তাতে প্রাণ প্রতিষ্ঠা করা বা তার পূজা করার কথা বলে না; তিনি বলেন, এই অনুষ্ঠানগুলোর জন্য পাঠ করা মন্ত্রগুলো তন্ত্র থেকে এসেছে, বেদ থেকে নয়। মন্ত্র দিয়ে ডাকলে দেবতা মূর্তিতে আসেন এবং অনুষ্ঠান শেষ হলে চলে যান, এই মতের উত্তরে তিনি বলেন যে ঈশ্বর, যিনি সব কিছু পূর্ণ করে আছেন, আসেনও না, যানও না। তিনি যজুর্বেদ 32.3 (ন তস্য প্রতিমা অস্তি) এবং কেন উপনিষদের পুনরাবৃত্ত পঙ্ক্তিকে মূর্তিপূজা নিষেধকারী হিসেবে পড়েন, যে তন্ত্র ও পুরাণ মূর্তিপূজার বিধান দেয় সেগুলোকে বেদবিরোধী বলেন, এবং মূর্তিপূজা ঈশ্বরের দিকে প্রথম ধাপ, এ কথা অস্বীকার করেন।
“চার বেদ,—ঋক, যজুস, সাম ও অথর্ব,—পৃথক করা হলো; ইতিহাস ও পুরাণকে পঞ্চম বেদ বলে অভিহিত করা হলো।”
“মহান ঋষি জগতের পরম কল্যাণের জন্য এই পবিত্র পুরাণ রচনা করলেন, যা কল্যাণের পক্ষে পরম সহায়ক, যাতে তাঁর কীর্তির বিবরণ আছে যাঁর প্রশংসা মনের অন্ধকার দূর করে, এবং যা আধ্যাত্মিক জ্ঞানের দিক থেকে বেদের সমমর্যাদা দাবি করে।”
পুরাণগুলো যা বলে, আর কুরআন যা বলে না
পুরাণগুলো এক ধরনের দাবি করে। এগুলো মাপা দূরত্ব, সূর্য, চাঁদ ও গ্রহগুলোর একটি ক্রম, আর জনবসতিপূর্ণ মহাদ্বীপের একটি মানচিত্র দেয়। যে কেউ এগুলো দেখতে ও মাপতে পারে, আর এই অধ্যায়গুলো এগুলো নিয়ে ভুল। কুরআন সূর্য ও চাঁদের কোনো মাপা দূরত্ব বা কোনো ক্রম দেয় না। কুরআন 71:16 বলে চাঁদ আসমানে একটি আলো, আর কোনো দূরত্ব বা ক্রম দেয় না। কুরআন 67:5 রাতের আকাশের আলো আর নিক্ষেপের উপকরণের কথা বলে। চতুর্দশ শতাব্দীর কুরআন ভাষ্যকার ইবনে কাসির এগুলো ব্যাখ্যা করেন তারাগুলোর নিচের ছুটন্ত শিখা হিসেবে। এদের উদ্দেশ্য গায়েব। সহিহ আল-বুখারি 3199 আরশের নিচে সূর্যের সিজদার কথা বলে। সহিহ মুসলিমে এর পূর্ণতর সংস্করণ বলে, মানুষ সূর্যের চলায় অস্বাভাবিক কিছু দেখে না। এর কোনোটিই এমন কোনো সংখ্যা বা ক্রম দেয় না যা আকাশ খণ্ডন করতে পারে। কুরআন নিজেই বলে, আল্লাহ (﷾) ছাড়া আসমান ও যমীনে কেউই গায়েব জানে না।
“সূর্যমণ্ডল পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে অবস্থিত; আর চাঁদের মণ্ডল সূর্য থেকে সমান দূরত্বে। চাঁদের ওপরে একই ব্যবধানে সব চন্দ্রনক্ষত্রের কক্ষ। বুধ গ্রহ চন্দ্রনক্ষত্রগুলোর দুই লক্ষ যোজন ওপরে।”
“হে সম্মানিত ব্রাহ্মণ, প্লক্ষ থেকে শাক পর্যন্ত পাঁচটি দ্বীপে আয়ুষ্কাল পাঁচ হাজার বছর, এবং ধর্মীয় পুণ্য মানুষের বিভিন্ন বর্ণ ও আশ্রমের মধ্যে বিভক্ত। বর্ণগুলোর নাম আর্যক, কুরু, বিবাস ও ভাবী, যা যথাক্রমে ব্রাহ্মণ, ক্ষত্রিয়, বৈশ্য ও শূদ্রের অনুরূপ।”
“তোমরা কি লক্ষ্য করনি আল্লাহ্ কিভাবে সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান স্তরে স্তরে বিন্যস্ত করে? আর সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপরূপে;”
“আর অবশ্যই আমরা নিকটবর্তী আসমানকে সুশোভিত করেছি প্রদীপমালা দ্বারা এবং সেগুলোকে করেছি শয়তানের প্রতি নিক্ষেপের উপকরণ এবং তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি।”
প্রদীপগুলোকে ব্যাখ্যা করেন নিকটতম আকাশে স্থাপিত গ্রহ ও স্থির নক্ষত্র হিসেবে। তিনি বলেন, ‘আমি সেগুলোকে ক্ষেপণাস্ত্র বানিয়েছি’ কথাটি প্রদীপকে একটি শ্রেণি হিসেবে বোঝায়, প্রদীপগুলোকে নিজেদের নয়, কারণ শয়তানদের আকাশের নক্ষত্র দিয়ে আঘাত করা হয় না, বরং সেগুলোর নিচের ছুটে চলা শিখা দিয়ে, যা হয়তো সেগুলো থেকে নেওয়া; আর আল্লাহই ভালো জানেন।
আবু যর বর্ণনা করেন, সূর্যাস্তের সময় নবী (ﷺ) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি জানেন কি না সূর্য কোথায় যায়, আর তিনি উত্তর দিলেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: এটি যায়, যতক্ষণ না আরশের নিচে সিজদা করে আর অনুমতি চায়, আর অনুমতি দেওয়া হয়। এমন এক সময় আসছে, যখন এর সিজদা কবুল হবে না আর অনুমতি দেওয়া হবে না। একে বলা হবে যে পথে এসেছে সে পথে ফিরে যেতে, আর এটি যেখানে অস্ত যায় সেখান থেকে উদিত হবে। তিনি বললেন, এটিই কুরআন 36:38-এর অর্থ।
আবু যর বর্ণনা করেন, একদিন নবী (ﷺ) তাঁর সাহাবিদের জিজ্ঞাসা করলেন তাঁরা জানেন কি না সূর্য কোথায় যায়। তাঁরা বললেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: এটি চলতে থাকে যতক্ষণ না আরশের নিচে তার বিশ্রামস্থলে পৌঁছে সিজদায় লুটিয়ে পড়ে, আর সেভাবেই থাকে যতক্ষণ না তাকে উঠে যেখান থেকে এসেছে সেখানে ফিরে যেতে বলা হয়। এটি ফিরে যায় আর সকালে তার উদয়স্থল থেকে ওঠে, আর আবার একই ঘটে। তারপর এটি চলে, আর মানুষ এতে অস্বাভাবিক কিছু দেখে না, যতক্ষণ না আরশের নিচে সেই বিশ্রামস্থলে পৌঁছায়। তাকে বলা হয় উঠে যেখানে অস্ত যায় সেখান থেকে উদিত হতে, আর এটি তার অস্তাচল থেকে উদিত হবে। তারপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন তাঁরা জানেন কি না তা কখন হবে। তিনি বললেন, তখন, যখন ঈমান এমন কোনো আত্মার উপকারে আসবে না যে আগে ঈমান আনেনি, বা ঈমানের মাধ্যমে কল্যাণ অর্জন করেনি: কুরআন 6:158-এর কথা।
“বলুন, ‘আল্লাহ্ ব্যতীত আসমান ও যমীনে কেউই গায়েব জানে না এবং তারা উপলব্ধিও করেনা কখন উত্থিত হবে।’”
সূর্য ও চাঁদ নিয়ে কুরআন যা বলে
ঠিক যে বিষয়ে পুরাণগুলো সংখ্যা দেয়, কুরআন সেখানে কোনো সংখ্যা দেয় না। এটি সূর্য বা চাঁদের কোনো দূরত্ব দেয় না, আর এদের মধ্যে কোনো ক্রম দেয় না। এটি বলে সূর্যের পক্ষে চাঁদের নাগাল পাওয়া সম্ভব নয়, আর প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে। এটি বলে সূর্য ও চাঁদ আবর্তন করে নির্ধারিত হিসেবে। আল্লাহ (﷾) চাঁদের জন্য মনজিল নির্ধারণ করেছেন, যাতে মানুষ বছর গণনা করতে পারে। যেদিন নবীর (ﷺ) পুত্র ইবরাহিম মারা গেলেন, সেদিন সূর্যগ্রহণ হলে মানুষ বলেছিল এটি তাঁর মৃত্যুর জন্য। তিনি তাদের বললেন, কারও মৃত্যু বা জন্মের জন্য সূর্য ও চাঁদের গ্রহণ হয় না। কুরআন সূর্য ও চাঁদ থেকে দেখায় তাদের নির্মাতার দিকে। মানুষকে বলা হয়েছে এদের সিজদা না করতে, বরং আল্লাহকে (﷾), যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন।
“সূর্যের পক্ষে সম্ভব নয় চাঁদের নাগাল পাওয়া এবং রাতের পক্ষে সম্ভব নয় দিনকে অতিক্রমকারী হওয়া। আর প্রত্যেকে নিজ নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে।”
“আর আল্লাহই সৃষ্টি করেছেন রাত ও দিন এবং সূর্য ও চাঁদ; প্রত্যেকেই নিজ নিজ কক্ষপথে বিচরণ করে।”
“সূর্য ও চাঁদ আবর্তন করে নির্ধারিত হিসেবে,”
“তিনি সূর্যকে দীপ্তিময় ও চঁদকে আলোকময় করেছেন এবং তার জন্য মনযিল নির্দিষ্ট করেছেন যাতে তোমরা বছর গণনা ও সময়ের হিসাব জানতে পার। আল্লাহ্ এগুলোকে যথাযথ ভাবেই সৃষ্টি করেছেন। তিনি এসব নিদর্শন বিশদভাবে বর্ণনা করেন এমন সম্প্রদায়ের জন্য যারা জানে।”
আল-মুগিরা ইবনে শু’বা বর্ণনা করেন যে নবীর (ﷺ) পুত্র ইবরাহিম যেদিন মারা যান, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল, আর লোকেরা বলল যে ইবরাহিমের মৃত্যুর কারণে গ্রহণ হয়েছে। নবী বললেন যে সূর্য ও চাঁদ কারও মৃত্যু বা জন্মের জন্য গ্রহণগ্রস্ত হয় না, এবং গ্রহণ দেখলে তাদের নামাজ পড়তে ও আল্লাহকে ডাকতে বললেন।
“আর তাঁর নিদর্শনাবলীর মধ্যে রয়েছে রাত ও দিন, সূর্য ও চাঁদ। তোমরা সূর্যকে সাজ্দা করো না, চাঁদকেও নয়; আর সাজ্দা কর আল্লাহ্কে, যিনি এগুলো সৃষ্টি করেছেন, যদি তোমরা কেবলমাত্র তাঁরই ইবাদত কর।”
জবাবগুলো, আর তাদের উত্তর
স্বামী বিবেকানন্দ, হিন্দুধর্ম বিষয়ক বক্তৃতা, বিশ্ব ধর্ম মহাসভা, শিকাগো, 19 সেপ্টেম্বর 1893
“হিন্দুরা তাদের ধর্ম পেয়েছে তাদের প্রত্যাদেশ, বেদের মাধ্যমে। তারা মনে করে বেদ অনাদি ও অনন্ত। এই শ্রোতাদের কাছে হাস্যকর শোনাতে পারে যে একটি বই কীভাবে আদি বা অন্তহীন হতে পারে। কিন্তু বেদ বলতে কোনো বই বোঝানো হয় না। এর অর্থ বিভিন্ন সময়ে বিভিন্ন ব্যক্তির আবিষ্কৃত আধ্যাত্মিক নিয়মের সঞ্চিত ভাণ্ডার। যেমন মাধ্যাকর্ষণের নিয়ম তার আবিষ্কারের আগেও ছিল, এবং সমস্ত মানবজাতি তা ভুলে গেলেও থাকবে, আধ্যাত্মিক জগৎ পরিচালনাকারী নিয়মগুলোর ক্ষেত্রেও তা-ই। আত্মা ও আত্মাদের মধ্যে এবং ব্যক্তি আত্মা ও সব আত্মার পিতার মধ্যে নৈতিক, নীতিগত ও আধ্যাত্মিক সম্পর্ক তাদের আবিষ্কারের আগেও ছিল এবং আমরা তা ভুলে গেলেও থেকে যাবে। এই নিয়মগুলোর আবিষ্কারকদের ঋষি বলা হয়, এবং আমরা তাঁদের সিদ্ধ পুরুষ হিসেবে সম্মান করি, আর এই শ্রোতাদের জানাতে আমি আনন্দিত যে তাঁদের মধ্যে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ কয়েকজন ছিলেন নারী।”
যে কারণে উদ্ধৃত
পুরাণগুলো স্মৃতি, প্রত্যাদেশ নয়। প্রত্যাদেশ হলো বেদ। একটি পুরাণ আকাশ নিয়ে যা বলে তাতে একজন হিন্দু বাঁধা নন। শাস্ত্র কেবল সেখানেই কর্তৃত্ব নিয়ে কথা বলে যেখানে ইন্দ্রিয় পৌঁছাতে পারে না।
জবাব
পুরাণগুলো নিজেদের এত নিচে রাখে না। ভাগবত বলে ইতিহাস ও পুরাণকে “পঞ্চম বেদ” বলে অভিহিত করা হয়েছিল, আর আধ্যাত্মিক জ্ঞানে “বেদের সমমর্যাদা দাবি করে”। জন্মাষ্টমীতে উদ্যাপিত কৃষ্ণের জন্মকাহিনি, আর অবতারদের জীবনকাহিনি এই গ্রন্থগুলোতেই বলা হয়েছে। উইলসন উল্লেখ করেন, বেশির ভাগ পুরাণ একই ভূগোল ভাগ করে নেয়, তাই এটি একটি বিচ্ছিন্ন অনুচ্ছেদ নয়। আর পুরাণগুলো যেখানে যাচাই করা যায় সেখানেই যদি সরিয়ে রাখা যায়, তবে জবাবটি বিষয়টি মেনে নেয়। ঐতিহ্যের বড় একটি অংশ যে গ্রন্থগুলোকে বেদ গণ্য করে, সেগুলোতে জগৎ নিয়ে মিথ্যা দাবি আছে। কেউ কেউ যোগ করেন, শাস্ত্রের কর্তৃত্ব কেবল সেখানেই যেখানে ইন্দ্রিয় পৌঁছাতে পারে না। কিন্তু এই অধ্যায়গুলো ঠিক সেখানেই কথা বলে যেখানে ইন্দ্রিয় পৌঁছায়, আর সেখানে ব্যর্থ হয়। এই অধ্যায়গুলো যেখানে যাচাই করা যায় সেখানে ভুল, তাই যেখানে যায় না সেখানে এগুলো বিশ্বাস করার কোনো কারণ দেয় না।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — একজন হিন্দু পুরাণগুলো রাখুন বা সরিয়ে রাখুন, আকাশ নিয়ে এদের বিবরণ অসংশোধিতই থাকে। সরিয়ে রাখা মানে তা মেনে নেওয়া।
মিস্ট্রিজ অব দ্য সেক্রেড ইউনিভার্স (2000)
যুক্তি দেন যে ভাগবত পুরাণের বিশ্বতত্ত্ব কোনো সরল সমতল পৃথিবী নয় বরং অর্থের কয়েকটি স্তরবিশিষ্ট একটি পরিশীলিত ব্যবস্থা, এবং যে ভূমণ্ডলের, অর্থাৎ পঞ্চম খণ্ডের পৃথিবী-চাকতির, বলয়গুলো গ্রহগুলোর কক্ষপথের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে: ভৌগোলিক চিত্রকল্পে প্রকাশিত সৌরজগতের প্রাচীন জ্ঞান।
যে কারণে উদ্ধৃত
পৌরাণিক বিশ্ব প্রতীকী, একটি আধ্যাত্মিক ভূগোল। ভূমণ্ডলের বলয়গুলো গ্রহগুলোর কক্ষপথ, মানচিত্র হিসেবে আঁকা।
জবাব
পাঠটি নিজেই মাপ আর শুরুর বিন্দু দেয়। সূর্য পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন, আর চাঁদ সূর্যের ওপারে এক লক্ষ। এটি সেই বস্তুগুলোকে ক্রমে সাজায় যা যে কেউ দেখতে পারে, আর ভাগবত চাঁদের গতিকে মানুষের গোনা মাসের সঙ্গে যুক্ত করে। এটি একই ব্যবস্থায় ভারতকে রাখে, এর আয়তনসহ, আর বাইরের মহাদ্বীপগুলোকে রাজা, নদী ও চার বর্ণ দেয়। কক্ষপথের রাজা ও বর্ণ থাকে না। ব্রাহ্মণরা এই অধ্যায়গুলো সরলভাবে পড়তেন: প্রায় 1030 সালে আল-বিরুনি তাঁদের পেয়েছিলেন তাঁদের পুরাণে পড়তে যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে। আর এই অধ্যায়গুলো যদি ব্যর্থ হওয়ার কারণে প্রতীকী হয়, তবে একই গ্রন্থের দেবতা ও অবতারদের নিয়ে অধ্যায়গুলো কিসের ভিত্তিতে আক্ষরিক?
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পাঠটি পৃথিবী থেকে মাপে আর এর মহাদ্বীপগুলোতে মানুষ বসায়; প্রতীকী পাঠ তথ্য জানার পরেই এর ওপর আনা হয়।
সূর্যসিদ্ধান্ত 12.30-31 — অধ্যায় 12, শ্লোক 30-31
“ব্রহ্মাণ্ডের ভেতরে একটি বৃত্তকে ব্যোমের কক্ষপথ বলা হয়: তার ভেতরে নক্ষত্রমণ্ডলের (ভ) আবর্তন; এবং তেমনি, ক্রমানুসারে, একটির নিচে আরেকটি, আবর্তিত হয় শনি, বৃহস্পতি, মঙ্গল, সূর্য, শুক্র, বুধ ও চাঁদ; নিচে পরপর সিদ্ধগণ, বিদ্যাধরগণ ও মেঘমালা।”
যে কারণে উদ্ধৃত
হিন্দু জ্যোতির্বিদরা জানতেন চাঁদ সবচেয়ে কাছে আর গ্রহণ আসে ছায়া থেকে। হিন্দুরা কখনো আকাশ সম্পর্কে অজ্ঞ ছিলেন না।
জবাব
এটি সত্য, আর এর জন্য ভারতের জ্যোতির্বিদরা সম্মানের যোগ্য। কিন্তু তাঁরা আকাশ ঠিকভাবে বুঝেছিলেন পুরাণগুলো পেছনে ফেলে। সূর্যসিদ্ধান্ত পুরাণগুলোর ক্রম উল্টে দেয় আর চাঁদকে সবচেয়ে নিচে রাখে। বরাহমিহির অস্বীকার করেছিলেন যে মস্তক গ্রহণ ঘটায়। ব্রহ্মগুপ্ত বেদ ও স্মৃতির নামে মস্তককে সমর্থন করেছিলেন, আর ভিন্ন শিক্ষা দেওয়া লোকদের মধ্যে আর্যভট ও বরাহমিহিরের নাম বলেছিলেন। তবু তিনি নিজেই তাঁদের পদ্ধতিতে গ্রহণ হিসাব করেছিলেন, যেমন আল-বিরুনি দেখান। আল-বিরুনি এমনকি তাঁর পক্ষে একটি অজুহাতও দেন: তিনি মাত্র ত্রিশ বছর বয়সে বইটি লিখেছিলেন, আর সক্রেটিসের মতো কোনো পরিণতি হয়তো তাঁর হয়েছিল। আল-বিরুনি কারণটি দেখেছিলেন: ব্রাহ্মণরা তাঁদের পুরাণে পড়তেন যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — ভুলটি পাঠে, ভারতীয় মনে নয়। এটি সংশোধন করতে জ্যোতির্বিদদের পাঠ ছেড়ে যেতে হয়েছিল।
সূর্যসিদ্ধান্ত 12.30-31 — অধ্যায় 12, শ্লোক 30-31
“ব্রহ্মাণ্ডের ভেতরে একটি বৃত্তকে ব্যোমের কক্ষপথ বলা হয়: তার ভেতরে নক্ষত্রমণ্ডলের (ভ) আবর্তন; এবং তেমনি, ক্রমানুসারে, একটির নিচে আরেকটি, আবর্তিত হয় শনি, বৃহস্পতি, মঙ্গল, সূর্য, শুক্র, বুধ ও চাঁদ; নিচে পরপর সিদ্ধগণ, বিদ্যাধরগণ ও মেঘমালা।”
যে কারণে উদ্ধৃত
সূর্যসিদ্ধান্ত নিজেই একটি পবিত্র গ্রন্থ। এটি বলে সূর্য মায়াকে এটি প্রকাশ করেছিলেন। তাই হিন্দু প্রত্যাদেশে সব সময়ই সঠিক ক্রম ছিল।
জবাব
তাহলে পবিত্র বলে গণ্য দুটি গ্রন্থ একই দৃশ্যমান বস্তুগুলোর বিপরীত ক্রম দেয়। সূর্যসিদ্ধান্ত চাঁদকে রাখে সূর্যের নিচে; বিষ্ণুপুরাণ ও ভাগবত রাখে ওপরে। দুটোই সেই একজনের কাছ থেকে আসতে পারে না, যিনি সূর্য ও চাঁদ বানিয়েছেন। যে গ্রন্থগুলো ব্যর্থ হয় তা হলো পুরাণগুলো, যাদের ভাগবত পঞ্চম বেদ হিসেবে গণ্য করে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — দুটোই যদি পবিত্র হয়, তবে পবিত্র গ্রন্থগুলো এমন একটি তথ্যে পরস্পরের বিরোধিতা করে যা যে কেউ যাচাই করতে পারে, আর পুরাণগুলোই ভুল।
বিষ্ণু পুরাণ 2.7 — খণ্ড 2, অধ্যায় 7
“সূর্যমণ্ডল পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন দূরে অবস্থিত; আর চাঁদের মণ্ডল সূর্য থেকে সমান দূরত্বে। চাঁদের ওপরে একই ব্যবধানে সব চন্দ্রনক্ষত্রের কক্ষ। বুধ গ্রহ চন্দ্রনক্ষত্রগুলোর দুই লক্ষ যোজন ওপরে।”
যে কারণে উদ্ধৃত
কেউ জানে না একটি পৌরাণিক যোজন কত দীর্ঘ, আর উইলসন ছিলেন মিশনারি মনোভাবাপন্ন একজন অনুবাদক। সংখ্যাগুলোর বিচার করা যায় না।
জবাব
ক্রমটি এককের ওপর নির্ভর করে না। সংস্কৃত বলে সূর্যের মণ্ডল পৃথিবী থেকে এক লক্ষ যোজন। চাঁদের মণ্ডল সূর্য থেকে এক লক্ষ (লক্ষাদ্দিবাকরস্যাপি মণ্ডলং শশিনঃ স্থিতম্)। চন্দ্রনক্ষত্রগুলো তারপর চাঁদের ওপারে এক লক্ষ। একটি যোজন যা-ই মাপুক, চাঁদকে রাখা হয়েছে সূর্যের ওপারে আর চন্দ্রনক্ষত্রগুলোকে চাঁদের ওপারে। হিন্দু অনুবাদক দত্ত ভাগবত একইভাবে অনুবাদ করেন: “সূর্যের এক লক্ষ যোজন ওপরে (দূরত্বে) চাঁদ দেখা যায়”।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — ক্রমটি যে কোনো এককে আর যে কোনো অনুবাদে ভুল।
বিষ্ণু পুরাণ 2.2 — খণ্ড 2, অধ্যায় 2
“সাতটি মহাদ্বীপ হলো জম্বু, প্লক্ষ, শাল্মলী, কুশ, ক্রৌঞ্চ, শাক ও পুষ্কর: এবং সেগুলো আলাদা আলাদাভাবে সাতটি মহাসাগর দ্বারা বেষ্টিত; লবণজলের (লবণ), আখের রসের (ইক্ষু), মদের (সুরা), ঘিয়ের (সর্পি), দইয়ের (দধি), দুধের (দুগ্ধ) এবং মিঠা জলের (জল) সাগর। জম্বুদ্বীপ এ সবের কেন্দ্রে: এবং এই মহাদেশের কেন্দ্রে আছে সোনার পর্বত মেরু। মেরুর উচ্চতা চুরাশি হাজার যোজন; এবং পৃথিবীর পৃষ্ঠের নিচে এর গভীরতা ষোলো হাজার।”
যে কারণে উদ্ধৃত
মেরু ও লোকগুলো গায়েবি জগৎ, যেমন কুরআনের সাত আসমান ও আরশ। কুরআনের গায়েব যদি পরীক্ষা করা না যায়, আমাদেরটাও যায় না।
জবাব
গায়েবি জগৎ মাপা যায় না, আর এই পৃষ্ঠা সেগুলো নিয়ে কোনো দাবি করে না। উচ্চতর লোকগুলো (পৃথিবীর ওপরের জগৎ) নিয়ে যা-ই বলা হোক, এই অধ্যায়গুলো সূর্য ও চাঁদের কথা বলে। যে কেউ এগুলো দেখতে পারে, আর পাঠটি এগুলো পৃথিবী থেকে মাপে। এটি মেরুকে রাখে জম্বুদ্বীপের কেন্দ্রে, যে মহাদ্বীপে ভারত আছে। এটি মেরুর উচ্চতা দেয়, আর পৃথিবীর পৃষ্ঠের নিচে এর গভীরতা। অধ্যায়গুলো এর চারপাশে মহাদ্বীপগুলো সাজায় এই পৃথিবীতেই, রাজা, নদী ও বর্ণসহ। কুরআনের আসমান ও আরশের কোনো দূরত্ব নেই, গ্রহগুলোর কোনো ক্রম নেই আর জনবসতিপূর্ণ কোনো দেশ নেই।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — পুরাণগুলো তাদের ব্যবস্থা রাখে মাপা যায় এমন পৃথিবী ও আকাশে; সেই অংশ গায়েব নয়, আর তা ভুল।
কুরআন 71:15-16 — সূরা নূহ, আয়াত 15-16
“তোমরা কি লক্ষ্য করনি আল্লাহ্ কিভাবে সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান স্তরে স্তরে বিন্যস্ত করে? আর সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে ও সূর্যকে স্থাপন করেছেন প্রদীপরূপে;”
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার কুরআন চাঁদকে সাত আসমানের মাঝখানে রাখে (71:16), নিকটবর্তী আসমানের তারাগুলোর ওপারে। এটি একই ভুল করে।
জবাব
আয়াতটি বলে আল্লাহ (﷾) “সেখানে চাঁদকে স্থাপন করেছেন আলোকরূপে”, অর্থাৎ আসমানগুলোতে, আর কোনো দূরত্ব বা কোনো ক্রম দেয় না। আরবিতে কোনো জিনিস ‘সেগুলোর মধ্যে’ বলা যায়, যখন তা সেগুলোর একটিতে থাকে। ভাষ্যকার আল-কুরতুবি (ত্রয়োদশ শতাব্দী) একে পড়েন নিকটবর্তী আসমান হিসেবে, যেটিকে কুরআন বলে আল্লাহ (﷾) আমাদের দেখা আলোগুলো দিয়ে সুশোভিত করেছেন। কুরআন 71:16 নিয়ে সাইটের পৃষ্ঠাটি এটি পুরোপুরি তুলে ধরে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — বিষ্ণুপুরাণ চাঁদকে সূর্যের ওপারে একটি মাপা দূরত্বে রাখে; কুরআন 71:16 এমন কোনো মাপ বা ক্রম দেয় না যা আকাশ খণ্ডন করতে পারে।
কুরআন 67:5 — সূরা আল-মুলক, আয়াত 5
“আর অবশ্যই আমরা নিকটবর্তী আসমানকে সুশোভিত করেছি প্রদীপমালা দ্বারা এবং সেগুলোকে করেছি শয়তানের প্রতি নিক্ষেপের উপকরণ এবং তাদের জন্য প্রস্তুত রেখেছি জ্বলন্ত আগুনের শাস্তি।”
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার কুরআন বলে তারাগুলো শয়তানদের দিকে নিক্ষিপ্ত ক্ষেপণাস্ত্র (67:5)। তারারা দূরের সূর্য, তাই এটিও আকাশ নিয়ে একটি মিথ্যা দাবি।
জবাব
আয়াতটি বলে আল্লাহ (﷾) নিকটবর্তী আসমানকে প্রদীপমালা দিয়ে সুশোভিত করেছেন আর এমন প্রদীপকে নিক্ষেপের উপকরণ বানিয়েছেন। কুরআনের অন্য আয়াতগুলো নিক্ষিপ্ত বস্তুর নাম বলে: একটি শিখা যা পিছু ধাওয়া করে। ইবনে কাসির ব্যাখ্যা করেন, শয়তানদের আকাশের তারা দিয়ে নয়, বরং তাদের নিচের ছুটন্ত শিখা দিয়ে আঘাত করা হয়। আয়াতটি এমন কিছুর কথা বলে যা যে কেউ দেখতে পারে: রাতের আকাশের আলো আর উল্কার রেখা। এর দেওয়া উদ্দেশ্য, আসমান রক্ষা করা, গায়েবের অন্তর্ভুক্ত। কুরআন 67:5 নিয়ে সাইটের পৃষ্ঠাটি আপত্তিটির পূর্ণ উত্তর দেয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — আয়াতটি মানুষ যা দেখে তার কথা বলে, আর এর উদ্দেশ্য গায়েব। এটি এমন কোনো দূরত্ব বা ক্রম দেয় না যা আকাশ খণ্ডন করতে পারে।
সহিহ আল-বুখারি 3199 — কিতাবু বাদইল খালক (সৃষ্টির সূচনা), হাদিস 3199
আবু যর বর্ণনা করেন, সূর্যাস্তের সময় নবী (ﷺ) তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন তিনি জানেন কি না সূর্য কোথায় যায়, আর তিনি উত্তর দিলেন আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন। তিনি বললেন: এটি যায়, যতক্ষণ না আরশের নিচে সিজদা করে আর অনুমতি চায়, আর অনুমতি দেওয়া হয়। এমন এক সময় আসছে, যখন এর সিজদা কবুল হবে না আর অনুমতি দেওয়া হবে না। একে বলা হবে যে পথে এসেছে সে পথে ফিরে যেতে, আর এটি যেখানে অস্ত যায় সেখান থেকে উদিত হবে। তিনি বললেন, এটিই কুরআন 36:38-এর অর্থ।
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার বুখারি বলে সূর্য প্রতি রাতে আরশের নিচে সিজদা করতে যায় (3199)। এটি চাঁদের নিচের সূর্যের চেয়ে ভালো কিছু নয়।
জবাব
হাদিসটি আল্লাহর (﷾) প্রতি সূর্যের আনুগত্যের বর্ণনা দেয়, এমন কোনো যাত্রার নয় যা কেউ দেখতে পারে। সহিহ মুসলিমে এর পূর্ণতর সংস্করণ বলে, মানুষ সূর্যের চলায় অস্বাভাবিক কিছু দেখে না। আরশ সমস্ত সৃষ্টির ঊর্ধ্বে, তাই সূর্য যেখানেই থাকুক এর নিচেই আছে। সহিহ আল-বুখারি 3199 নিয়ে সাইটের পৃষ্ঠাটি বর্ণনাটি আর ভাষ্যকাররা যা বলেছেন তা তুলে ধরে।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — বর্ণনাটি ইবাদতের একটি গায়েবি কাজের কথা বলে, আর দূরত্ব বা ক্রম নিয়ে এমন কোনো দাবি করে না যা আকাশ খণ্ডন করে।
কুরআন 18:86 — সূরা আল-কাহফ, আয়াত 86
“চলতে চলতে সে যখন সূর্যের অস্ত গমন স্থানে পৌছল তখন সে সূর্যকে এক পংকিল জলাশয়ে অস্তগমন করতে দেখল এবং সে সেখানে এক সম্প্রদায়কে দেখতে পেল। আমরা বললাম, ‘হে যুল-কারনাইন! তুমি এদেরকে শাস্তি দিতে পার অথবা এদের ব্যাপার সদয়ভাবে গ্রহণ করতে পার।”
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার কুরআনে সূর্য এক পঙ্কিল পানির ঝরনায় অস্ত যায় (18:86)।
জবাব
আয়াতটি বলে যুল-কারনাইন “সূর্যকে এক পংকিল জলাশয়ে অস্তগমন করতে দেখল”। এটি বলে পশ্চিম প্রান্তে একজন পরিব্রাজক কী দেখেছিলেন, যেমন সমুদ্রতীরে যে কেউ সূর্যকে সমুদ্রে ডুবে যেতে দেখে। চার আয়াত পরে “সে দেখল সেটা এমন এক সম্প্রদায়ের উপর উদয় হচ্ছে”। কোনো পাঠক এর মানে নেন না যে সূর্য সেই মানুষদের ভেতর থেকে ওঠে। অন্যত্র কুরআন বলে সূর্য নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে। পঙ্কিল ঝরনা নিয়ে সাইটের পৃষ্ঠাটি এর পূর্ণ উত্তর দেয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — আয়াতটি একজন পরিব্রাজকের দৃষ্টির কথা জানায়, আর কুরআন অন্যত্র সূর্যকে তার নিজ কক্ষপথ দেয়।
কুরআন 65:12 — সূরা আত-তালাক, আয়াত 12
“তিনি আল্লাহ্, যিনি সৃষ্টি করেছেন সাত আসমান এবং অনুরূপ যমীন, তাদের মধ্যে নেমে আসে তাঁর নির্দেশ; যাতে তোমরা জানতে পার যে, আল্লাহ সবকিছুর উপর ক্ষমতাবান এবং জ্ঞানে আল্লাহ্ সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে আছেন।”
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার কুরআনে সাত যমীন আছে (65:12), যা পুরাণগুলোর সাত মহাদ্বীপ থেকে আলাদা কিছু নয়। তোমার ভাষ্যকাররা এদের দূরত্ব দেন, আর ইবনে আব্বাস প্রতিটিতে তোমার নবীর মতো একজন নবী রাখেন।
জবাব
আয়াতটি একটি সংখ্যা দেয়, আর কিছু নয়। এটি কোনো আকার, কোনো স্থান, এদের চারপাশে কোনো সাগর, কোনো শাসক আর কোনো বর্ণ দেয় না। দুই সহিহ গ্রন্থে এ নিয়ে সহিহ হাদিসটিও কোনো আকার বা দূরত্ব দেয় না। অন্যায়ভাবে নেওয়া জমি সাত যমীন থেকে অন্যায়কারীর গলায় ঝুলবে। ইবনে কাসির এটি উদ্ধৃত করে এদের এই পৃথিবীর সাতটি অঞ্চল হিসেবে পড়া প্রত্যাখ্যান করেন। তাই এগুলো আমরা যে দেশগুলোতে থাকি তার মানচিত্র নয়। যমীনগুলোর মাঝে পাঁচশো বছর একটি মাপ। কিন্তু ইবনে কাসির তা দেন ইবনে মাসউদ ও অন্যদের থেকে, কুরআন থেকে নয়। যে বর্ণনাগুলো এটি নবীর (ﷺ) কাছ থেকে দেয় সেগুলো দুর্বল। আত-তিরমিজি, যিনি এর একটি লিপিবদ্ধ করেন, একে গরিব (বর্ণনাকারীদের একটিমাত্র ধারায় জানা) বলেছিলেন, আর এর সনদ বিচ্ছিন্ন। তাই সেই মাপ কুরআনের শিক্ষা নয়। ইবনে কাসির এও বর্ণনা করেন, কুরআনের ব্যাখ্যাকারী সাহাবি ইবনে আব্বাস বলেছিলেন প্রতিটি যমীনে আমাদের নবীর মতো একজন নবী আছেন। এটি একজন সাহাবির কথা, কুরআন বা নবীর (ﷺ) বাণী নয়। একাদশ শতাব্দীর হাদিস বিশারদ আল-বায়হাকি এর সংক্ষিপ্ত শব্দরূপ, “ইবরাহিমের মতো একজন”, এর সনদ ইবনে আব্বাস পর্যন্ত বিশুদ্ধ বলেছিলেন। কিন্তু তিনি একে চরমভাবে বিচ্ছিন্ন (শায) বলেছিলেন, কারণ তিনি এমন কাউকে জানতেন না যে এর বর্ণনাকারীকে সমর্থন করে। এটি যা-ই বলুক, এটি একজন সাহাবির বিচ্ছিন্ন কথা, কুরআন নয়। মুসলিমরা কখনো একজন সাহাবির কথাকে কুরআনের সমান মর্যাদা দেয়নি। ভাগবত পুরাণগুলোকে বেদের সমান মর্যাদা দেয়। পুরাণগুলো জম্বুদ্বীপের চারপাশে বলয়ে সাতটি নামধারী মহাদ্বীপ দেয়, প্রতিটি আগেরটির দ্বিগুণ, নামধারী সাগর, রাজা ও চার বর্ণসহ। এটি এই পৃথিবীর একটি মানচিত্র, আর একে পৃথিবীর সঙ্গে মিলিয়ে দেখা যায়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — কুরআন ও সহিহ হাদিস সাত যমীনকে একটি সংখ্যা দেয়, আর কিছু নয়। মাপ ও মানুষ আসে অন্য বর্ণনা থেকে; পুরাণগুলো সেগুলো শাস্ত্রের মধ্যেই রাখে।
কুরআন 88:20 — সূরা আল-গাশিয়া, আয়াত 20
“এবং ভূতলের দিকে, কিভাবে তা বিস্তৃত করা হয়েছে?”
যে কারণে উদ্ধৃত
তোমার কুরআন বলে পৃথিবী বিস্তৃত করা হয়েছে (88:20)। এটি সমতল পৃথিবী, পুরাণগুলোর বলয়ের চাকতির চেয়ে ভালো কিছু নয়।
জবাব
আয়াতটি বলে ভূতল “বিস্তৃত করা হয়েছে”। এর ওপর হাঁটা মানুষের কাছে মাটি এমনই দেখায়, আর আয়াতটি কোনো আকার, মাপ বা প্রান্ত দেয় না। কুরআন পৃথিবীকে কোনো স্তম্ভের ওপর রাখে না আর এর চারপাশে সাগরের কোনো বলয় রাখে না। মুসলিম স্পেনের আলেম ইবনে হাযমের মতো মুসলিম আলেমরা, যিনি 1064 সালে মারা যান, শিখিয়েছিলেন পৃথিবী গোল। কুরআন পৃথিবীকে সমতল বলে কি না, তা নিয়ে সাইটের পৃষ্ঠাটি এর পূর্ণ উত্তর দেয়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — “বিস্তৃত করা হয়েছে” পায়ের নিচের মাটির বর্ণনা দেয় আর কোনো মাপ দেয় না। পুরাণগুলো আকারসহ নামধারী বলয় দেয়, আর তা যাচাই করা যায়।
দৃষ্টিভঙ্গি
পুরাণগুলো স্মৃতি, বেদের নিচে
প্রত্যাদেশ হলো বেদ। পুরাণগুলো স্মৃতি, স্মরণ করা ঐতিহ্য, ভক্তি ও নৈতিক শিক্ষার জন্য লেখা। জগৎ নিয়ে এদের বিবরণ ধর্মের কেন্দ্র নয়, আর একজন হিন্দু এগুলোতে বাঁধা নন।
অনেক হিন্দু, এই নিয়ম মেনে যে প্রত্যাদেশ (শ্রুতি) ঐতিহ্যের (স্মৃতি) ঊর্ধ্বে; আর্য সমাজ আরও এগিয়ে যায়
বিবেকানন্দ ধর্ম মহাসভায় বলেছিলেন, হিন্দুরা তাদের ধর্ম পেয়েছে তাদের প্রত্যাদেশ, বেদের মাধ্যমে।
খণ্ডন
ধরা যাক প্রত্যাদেশ হলো বেদ। কিন্তু পুরাণগুলো নিজেদের স্মরণ করা ঐতিহ্যের ওপরে রাখে। ভাগবত এগুলোকে পঞ্চম বেদ বলে, আর বেদের সমমর্যাদা দাবি করে। তাই এগুলো সরিয়ে রাখা মানে মেনে নেওয়া যে, ঐতিহ্যের বড় একটি অংশ যে গ্রন্থগুলোকে বেদ গণ্য করে সেগুলো ভুল, যেখানে ইন্দ্রিয় সেগুলো যাচাই করতে পারে।
আর্য সমাজের প্রতিষ্ঠাতা দয়ানন্দ বলেছিলেন, যে পুরাণগুলো মূর্তিপূজার নির্দেশ দেয় সেগুলো বেদের বিরুদ্ধে।
খণ্ডন
দয়ানন্দ আপত্তি করেছিলেন সেই পুরাণগুলোতে যা মূর্তিপূজার নির্দেশ দেয়। এটি আকাশ নিয়ে এরা যা বলে তা সংশোধন করে না। যে এই অধ্যায়গুলো সরিয়ে রাখে, সে মেনে নেয় এগুলো ভুল। যে এগুলো রাখে, তাকে সূর্য ও চাঁদের ক্রমের জবাব দিতে হবে।
পৌরাণিক বিশ্ব প্রতীকী
পুরাণগুলো জগতের কথা বলে ভক্তি আর উচ্চতর লোকের ভাষায়। ভাগবতের বিশাল পৃথিবী-চাকতি ভূমণ্ডল হলো গ্রহগুলোর কক্ষপথের একটি মানচিত্র। এটি আঁকা হয়েছে ভূগোলের চিত্রকল্পে, আর এটি সমতল পৃথিবীর সরল ছবি নয়।
কিছু আধুনিক বৈষ্ণব লেখক, যেমন রিচার্ড এল. থম্পসন
ভূমণ্ডলের বলয়গুলো গ্রহগুলোর কক্ষপথের সঙ্গে ঘনিষ্ঠভাবে মেলে। তাই ভাগবতে সৌরজগৎ সম্পর্কে প্রকৃত জ্ঞান আছে, সংকেতে।
খণ্ডন
পাঠটি একটি মাপ আর একটি শুরুর বিন্দু দেয়: সূর্য পৃথিবী থেকে এক লক্ষ (একশো হাজার) যোজন। এটি বাইরের মহাদ্বীপগুলোকে রাজা ও চার বর্ণও দেয়, আর কক্ষপথের এর কোনোটিই নেই। আর ব্রাহ্মণরা এটি সরলভাবে পড়তেন। প্রায় 1030 সালে আল-বিরুনি তাঁদের পেয়েছিলেন তাঁদের পুরাণে পড়তে যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে।
হিন্দু জ্যোতির্বিদরা সত্য জানতেন
ভারত আকাশ সম্পর্কে অজ্ঞ ছিল না। সূর্যসিদ্ধান্ত গ্রহগুলোর সঠিক ক্রম দেয়। আর আর্যভট ও বরাহমিহির গ্রহণ ব্যাখ্যা করেছিলেন চাঁদ ও পৃথিবীর ছায়া দিয়ে।
যে হিন্দুরা সিদ্ধান্ত জ্যোতির্বিদদের দিকে দেখান
সূর্যসিদ্ধান্ত চাঁদকে রাখে সবচেয়ে নিচে, বুধ, শুক্র ও সূর্যের নিচে, আর নক্ষত্রমণ্ডলকে সবচেয়ে ওপরে।
খণ্ডন
সত্য, আর ভারতের জ্যোতির্বিদরা সম্মানের যোগ্য। কিন্তু তাঁরা আকাশ ঠিকভাবে বুঝেছিলেন পুরাণগুলো পেছনে ফেলে। সূর্যসিদ্ধান্ত পুরাণগুলোর ক্রম উল্টে দেয়। যে কেউ দেখতে পারে এমন কিছুতে পুরাণগুলো আর জ্যোতির্বিদদের গ্রন্থ যেখানে একমত নয়, সেখানে পুরাণগুলোই ভুল।
বরাহমিহির চন্দ্রগ্রহণ ব্যাখ্যা করেছিলেন পৃথিবীর ছায়ায় চাঁদের প্রবেশ হিসেবে। তিনি সূর্যগ্রহণ ব্যাখ্যা করেছিলেন চাঁদের সূর্যকে ঢেকে দেওয়া হিসেবে।
খণ্ডন
মেনে নেওয়া গেল। তবু ব্রহ্মগুপ্ত বেদ ও স্মৃতির নামে মস্তককে গ্রহণের কারণ হিসেবে সমর্থন করেছিলেন। আল-বিরুনি বলেন তিনি তাঁর পুরাণে পড়েছিলেন যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে। সংশোধন এসেছিল পাঠের বিরুদ্ধে, পাঠ থেকে নয়।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
পুরাণগুলো আকাশ ও পৃথিবী নিয়ে এমন দাবি করে যা মাপা যায়, আর সেগুলো ভুল। চাঁদ সূর্যের ওপারে নয়, আর বর্ণসহ বলয়-আকৃতির কোনো মহাদ্বীপ নেই। আকাশ ঠিকভাবে বুঝতে ভারতের নিজের জ্যোতির্বিদদের এই অধ্যায়গুলো পেছনে ফেলতে হয়েছিল। একই বিষয়ে কুরআন সূর্য ও চাঁদের কোনো দূরত্ব বা কোনো ক্রম দেয় না। এটি বলে প্রত্যেকে নিজ কক্ষপথে চলে, একটি নির্ধারিত হিসেবে। আর এটি এগুলো থেকে দেখায় সেই আল্লাহর (﷾) দিকে, যিনি এগুলো বানিয়েছেন।
বিষ্ণুপুরাণ সূর্য ও চাঁদকে মাপে পৃথিবী থেকে। এটি চাঁদকে রাখে সূর্যের ওপারে আর চন্দ্রনক্ষত্রগুলোকে চাঁদের ওপারে। ভাগবতও চাঁদকে সূর্যের ওপরে রাখে।
চাঁদ আকাশের সবচেয়ে কাছের বস্তু; সূর্য প্রায় 390 গুণ বেশি দূরে।
বিষ্ণুপুরাণ সাতটি বলয়-আকৃতির মহাদ্বীপ ও সাগরের বর্ণনা দেয়, প্রতিটি আগেরটির দ্বিগুণ, রাজা ও চার বর্ণসহ।
ভাগবত ইতিহাস ও পুরাণকে পঞ্চম বেদ বলে। আর এটি আধ্যাত্মিক জ্ঞানে বেদের সমমর্যাদা দাবি করে।
ব্রহ্মগুপ্ত বেদ ও স্মৃতির দোহাই দিয়ে মস্তককে গ্রহণের কারণ হিসেবে সমর্থন করেছিলেন। তিনি আর্যভট ও বরাহমিহিরকে ভিন্ন শিক্ষা দেওয়ার জন্য নাম ধরে উল্লেখ করেছিলেন, যদিও তিনি নিজেই ছায়া থেকে গ্রহণ হিসাব করেছিলেন। আল-বিরুনি বলেছিলেন ব্রাহ্মণরা তাঁদের পুরাণে পড়তেন যে সূর্য চাঁদের চেয়ে নিচে।
কুরআন সূর্য ও চাঁদের কোনো দূরত্ব বা ক্রম দেয় না। এটি বলে প্রত্যেকে নিজ কক্ষপথে সাঁতার কাটে আর একটি নির্ধারিত হিসেবে চলে।
কুরআন শেখায় সূর্য ও চাঁদ তাদের স্রষ্টার নিদর্শন, আর সিজদা কেবল তাঁরই প্রাপ্য।