সংক্ষিপ্ত উত্তর
একটি সূত্রে বুদ্ধ তাঁর ভিক্ষুদের দিয়ে সাধারণ মানুষকে অলৌকিক কাজ দেখাতে অস্বীকার করেন, আর বলেন এমন প্রদর্শন তাঁকে বীতশ্রদ্ধ করে। একজন গৃহস্থ একটি চেয়েছিলেন, যাতে শহরটি বুদ্ধের প্রতি আরও বেশি অনুরক্ত হয়। তবু ভিক্ষুদের বিধিগ্রন্থে বুদ্ধ নিজেই কস্সপ নামে এক অগ্নি-উপাসক তপস্বীর জন্য একের পর এক অলৌকিক কাজ করেন। এর একটি ছিল তাঁর মনের কথা পড়া। প্রতিটির পরে কস্সপ শক্তিটি মেনে নিতেন, আর তবুও নিজেকে বেশি পবিত্র মনে করতেন। বুদ্ধ যখন তাঁকে স্পষ্ট বললেন যে তিনি পবিত্র নন, কেবল তখনই তিনি যোগ দিতে চাইলেন। কুরআনে মানুষ যখন নিদর্শন দাবি করে, নবী (ﷺ) উত্তর দেন যে নিদর্শনগুলো আল্লাহর (﷾) কাছে, আর তিনি একজন সতর্ককারী।
পূর্ণ ব্যাখ্যা
শক্তির প্রদর্শনে বীতশ্রদ্ধ
দীর্ঘ সূত্রগুলোর একটি হলো কেবট্টকে দেওয়া সূত্র। এই সূত্রগুলো পালি শাস্ত্রে, অর্থাৎ থেরবাদ বৌদ্ধধর্মের শাস্ত্রে আছে। এতে একজন গৃহপতি বুদ্ধকে অনুরোধ করেন একজন ভিক্ষুকে দিয়ে একটি অলৌকিক কাজ করাতে, যাতে নালন্দা শহর আরও বেশি অনুরক্ত হয়। বুদ্ধ বলেন, তিনি তাঁর ভিক্ষুদের সাধারণ মানুষের জন্য এটি করতে শেখান না। তিনি তিন ধরনের প্রদর্শনের নাম বলেন: ঋদ্ধিশক্তি, অন্যের চিন্তা প্রকাশ করা, আর উপদেশ। একজন সংশয়ী, তিনি বলেন, দাবি করবে প্রথম দুটি একটি মন্ত্র দিয়ে করা হয়েছে। এই অপকারিতা দেখে তিনি দুটোতেই আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ। তিনি কেবল উপদেশ অনুমোদন করেন, অর্থাৎ মানুষকে শেখানো কীভাবে চিন্তা করতে ও বাঁচতে হয়।
“তখন গৃহপতি কেবট্ট বুদ্ধের কাছে গেলেন, প্রণাম করলেন, এক পাশে বসলেন, এবং তাঁকে বললেন, “ভন্তে, এই নালন্দা সফল ও সমৃদ্ধ, জনবহুল ও মানুষে পূর্ণ। দয়া করে একজন ভিক্ষুকে অতিমানবীয় ঋদ্ধিশক্তি প্রদর্শনের নির্দেশ দিন। তাহলে নালন্দা বুদ্ধের প্রতি আরও বেশি অনুরক্ত হবে!” তিনি এ কথা বললে বুদ্ধ বললেন, “কেবট্ট, আমি ভিক্ষুদের এভাবে ধর্ম শিক্ষা দিই না: ‘এসো ভিক্ষুগণ, সাদা পোশাকধারী গৃহস্থদের জন্য অতিমানবীয় ঋদ্ধিশক্তি প্রদর্শন করো।’””
““কিন্তু শ্রদ্ধা ও আস্থাহীন ব্যক্তি তাদের বলবে: ‘গান্ধারী নামে একটি মন্ত্র আছে। তা ব্যবহার করে একজন ভিক্ষু এমন অতিমানবীয় কীর্তি দেখাতে পারে।’ কেবট্ট, তুমি কী মনে করো? শ্রদ্ধাহীন কেউ কি এভাবে বলবে না?” “বলবে, ভন্তে।””
“ঋদ্ধিশক্তির এই অপকারিতা দেখে আমি ঋদ্ধিশক্তির প্রদর্শনে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ।”
“আর প্রকাশের প্রদর্শন কী? তা হলো যখন একজন ভিক্ষু অন্য সত্তা ও ব্যক্তিদের মন, মানসিকতা, চিন্তা ও ভাবনা প্রকাশ করে দেয়: ‘তুমি এটাই ভাবছ, তোমার চিন্তা এমন, আর তোমার মনের অবস্থা এই।’”
“প্রকাশের এই অপকারিতা দেখে আমি প্রকাশের প্রদর্শনে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ।”
“আর উপদেশের প্রদর্শন কী? তা হলো যখন একজন ভিক্ষু অন্যদের এভাবে উপদেশ দেয়: ‘এভাবে চিন্তা করো, ওভাবে নয়। এভাবে মনোনিবেশ করো, ওভাবে নয়। এটি ত্যাগ করো, এবং ওটি অর্জন করে জীবনযাপন করো।’ একে বলা হয় উপদেশের প্রদর্শন।”
আগুনের বিরুদ্ধে আগুন
মহাবগ্গ, অর্থাৎ ভিক্ষুদের বিধিগ্রন্থ বিনয়ের অংশ, বলে বুদ্ধ কীভাবে উরুবেলায় এসেছিলেন। সেখানে থাকতেন কস্সপ, পবিত্র অগ্নির সেবা করা পাঁচশো জটাধারী তপস্বীর নেতা। বুদ্ধ তাঁর অগ্নিকক্ষে এক হিংস্র নাগরাজের সঙ্গে রাত কাটালেন। তিনি নিজের আগুন দিয়ে এর আগুনের মোকাবিলা করলেন, আর সকালে এটিকে বশীভূত অবস্থায় তাঁর ভিক্ষাপাত্রে দেখালেন। কস্সপ ভাবলেন বুদ্ধের মহান ঋদ্ধিশক্তি আছে, কিন্তু: “তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ (অরহ) নন।”
“সেই রাত কেটে যাওয়ার পর ভগবান, সেই নাগের চামড়া, ত্বক, মাংস, স্নায়ু, হাড় ও মজ্জা অক্ষত রেখে এবং নিজের আগুন দিয়ে নাগের আগুন জয় করে, তাকে তাঁর ভিক্ষাপাত্রে ফেললেন, এবং জটিল উরুবেল কস্সপকে দেখালেন (এই বলে), ‘কস্সপ, এই দেখো নাগ; আমার আগুন দিয়ে তার আগুন জয় করা হয়েছে।’ তখন জটিল উরুবেল কস্সপ ভাবলেন: ‘সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী, কারণ তিনি তাঁর আগুন দিয়ে ঋদ্ধিশক্তিসম্পন্ন সেই হিংস্র নাগরাজ, সেই ভয়ংকর বিষধর সাপের আগুন জয় করতে পারেন। তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ (অরহ) নন।’”
কস্সপের মনের কথা পড়া
পরে কস্সপ যে মহাযজ্ঞ করতেন তা ঘনিয়ে এল। তিনি ভাবলেন, বুদ্ধ যদি সেই বিশাল জনসমাবেশের সামনে কোনো অলৌকিক কাজ করেন, তবে বুদ্ধের লাভ ও সম্মান বাড়বে, আর তাঁর নিজের কমবে। তাই তিনি চাইলেন বুদ্ধ দূরে থাকুন। বুদ্ধ তাঁর মনের শক্তিতে এই ভাবনা জানলেন। তিনি দূরে থাকলেন, আর পরের দিন কস্সপকে তা বললেন। আবারও কস্সপ শক্তিটি মেনে নিলেন: “তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।” এটিই সেই চিন্তা প্রকাশের প্রদর্শন, যা কেবট্টকে দেওয়া সূত্রে বুদ্ধ বলেন তাঁকে বীতশ্রদ্ধ করে।
“সেই সময়ে জটিল উরুবেল কস্সপ যে মহাযজ্ঞ উদ্যাপন করতেন তা ঘনিয়ে আসছিল, আর অঙ্গ ও মগধের সব মানুষ শক্ত ও নরম উভয় প্রকার প্রচুর খাদ্য নিয়ে সেই যজ্ঞে যেতে চাইছিল। তখন জটিল উরুবেল কস্সপ ভাবলেন: ‘শীঘ্রই আমার মহাযজ্ঞ আসছে, আর অঙ্গ ও মগধের সব মানুষ এসে সঙ্গে শক্ত ও নরম উভয় প্রকার প্রচুর খাদ্য আনবে। যদি মহাশ্রমণ সেই মহাসমাবেশের সামনে কোনো অলৌকিক কাজ দেখান, তবে মহাশ্রমণের লাভ ও সম্মান বাড়বে, আর আমার লাভ ও সম্মান কমবে। আচ্ছা, মহাশ্রমণ কাল এখানে আসবেন না।’ তখন ভগবান জটিল উরুবেল কস্সপের মনে উদিত এই ভাবনা তাঁর মনের শক্তিতে বুঝে উত্তরকুরুতে গেলেন; সেখানে ভিক্ষা করে তিনি (প্রাপ্ত) খাদ্য অনোতত্ত সরোবরে নিয়ে গেলেন; সেখানে তিনি আহার করলেন এবং দিনের উত্তাপের সময় একই স্থানে বিশ্রাম নিলেন।”
“‘কস্সপ, তোমার মনে উদিত এই ভাবনা আমি আমার মনের শক্তিতে বুঝেছিলাম, এবং আমি উত্তরকুরুতে গিয়েছিলাম; সেখানে ভিক্ষা করে আমি খাদ্য অনোতত্ত সরোবরে নিয়ে গিয়েছিলাম; সেখানে আমি আহার করেছিলাম এবং দিনের উত্তাপের সময় একই স্থানে বিশ্রাম নিয়েছিলাম।’ তখন জটিল উরুবেল কস্সপ ভাবলেন: ‘সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী, যেহেতু তিনি তাঁর মনের শক্তিতে অন্য মানুষের চিন্তা বুঝতে পারেন। তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।’”
“আর প্রকাশের প্রদর্শন কী? তা হলো যখন একজন ভিক্ষু অন্য সত্তা ও ব্যক্তিদের মন, মানসিকতা, চিন্তা ও ভাবনা প্রকাশ করে দেয়: ‘তুমি এটাই ভাবছ, তোমার চিন্তা এমন, আর তোমার মনের অবস্থা এই।’”
“প্রকাশের এই অপকারিতা দেখে আমি প্রকাশের প্রদর্শনে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ।”
একের পর এক অলৌকিক কাজ
মূল কাহিনি চলতে থাকে। তপস্বীরা যখন তাদের জ্বালানি কাঠ চিরতে পারছিল না, বুদ্ধ কস্সপকে জিজ্ঞাসা করলেন কাঠ চেরা হবে কি না, আর এক মুহূর্তে পাঁচশো টুকরো চেরা হয়ে গেল। কস্সপ আবার একই কথা ভাবলেন। এরপর এল এমন আগুন যা জ্বলছিল না বা নিভছিল না। একটি শেষ অনুচ্ছেদ অলৌকিক কাজগুলোর মোট সংখ্যা দেয় তিন হাজার পাঁচশো। এর উনিশ শতকের অনুবাদকরা উল্লেখ করেন, এই অনুচ্ছেদটি স্পষ্টতই কোনো পাঠক বা ভাষ্যকারের পাঠে যোগ করা একটি মন্তব্য।
“সেই সময়ে একদিন জটিলরা, যারা তাদের পবিত্র অগ্নির সেবা করতে চাইছিল, জ্বালানি কাঠ চিরতে পারছিল না। তখন এই জটিলরা ভাবল: ‘নিঃসন্দেহে এটি মহাশ্রমণের ঋদ্ধিশক্তি ও উচ্চ ক্ষমতা যে আমরা জ্বালানি কাঠ চিরতে পারছি না।’ তখন ভগবান জটিল উরুবেল কস্সপকে বললেন: ‘কস্সপ, জ্বালানি কাঠ কি চেরা হবে?’ ‘চেরা হোক, মহাশ্রমণ।’ তখন এক মুহূর্তে পাঁচশো টুকরো জ্বালানি কাঠ চেরা হয়ে গেল। আর জটিল উরুবেল কস্সপ ভাবলেন: ‘সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী, যেহেতু জ্বালানি কাঠও (তাঁর আদেশে) নিজে নিজে চেরা হয়ে যায়। তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।’”
“ভগবানের আদেশে পাঁচশো টুকরো জ্বালানি কাঠ চেরা যাচ্ছিল না এবং চেরা হলো, আগুন জ্বালানো যাচ্ছিল না এবং জ্বলে উঠল, নেভানো যাচ্ছিল না এবং নিভে গেল; তা ছাড়া তিনি আগুনসহ পাঁচশো পাত্র সৃষ্টি করলেন। এভাবে এই অলৌকিক ঘটনাগুলোর সংখ্যা দাঁড়ায় তিন হাজার পাঁচশো।”
শেষ পর্যন্ত কী তাঁকে জয় করল
শেষে বুদ্ধ ভাবলেন, এই মূর্খ লোকটি দীর্ঘকাল এভাবেই ভাবতে থাকবে: “তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।” তাই তিনি কস্সপকে স্পষ্ট বললেন যে তিনি অর্হৎ নন, আর সেই পথেও নেই। কেবল তখনই কস্সপ ভিক্ষু হতে চাইলেন।
“তখন ভগবান ভাবলেন: ‘এই মূর্খ লোকটি এখনো দীর্ঘকাল এভাবে ভাববে: “সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী; তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।”’ আর ভগবান জটিল উরুবেল কস্সপকে বললেন: ‘কস্সপ, তুমি অর্হৎ (অরহ) নও, তুমি অর্হত্ত্বের পথেও প্রবেশ করোনি, এমন কোনো সাধনায়ও চলছ না যা তোমাকে অর্হত্ত্বে, বা অর্হত্ত্বের পথে প্রবেশে নিয়ে যাবে।’”
নাগরাজ বশ হলো
কাশ্যপ: ‘তবু তিনি আমার মতো পবিত্র (অরহা) নন।’
তাঁর মনের কথা পড়া হলো
আবার তিনি ক্ষমতাটি মেনে নেন, তবু নিজেকে বেশি পবিত্র ভাবেন।
সরাসরি বলা হলো
বুদ্ধ তাঁকে বলেন, তিনি পবিত্র নন এবং পথেও নেই; শুধু তখনই তিনি ভিক্ষু হতে চান।
এক শাস্ত্রে দুটি ছবি
অলৌকিক কাজ প্রত্যাখ্যানের পেছনে বুদ্ধের কারণ ছিল, এগুলো শিক্ষককে প্রমাণ করে না: একজন দর্শক এগুলো অন্যভাবে ব্যাখ্যা করে উড়িয়ে দিতে পারে। কস্সপের কাহিনি একই দুর্বলতা অন্য রূপে দেখায়। প্রতিটি অলৌকিক কাজের পরে তিনি শক্তিটি মেনে নিয়েছিলেন আর তবুও নিজেকে বেশি পবিত্র মনে করেছিলেন। তবু বিধিগ্রন্থে বুদ্ধ বারবার অলৌকিক কাজ করেন, এর মধ্যে সেই মনের কথা পড়াও, যাকে তিনি বীতশ্রদ্ধকর বলেছিলেন। দুটি গ্রন্থই পালি শাস্ত্রে আছে, আর এগুলো তাঁর এমন দুটি ছবি দেয় যা একসঙ্গে মেলে না।
““কিন্তু শ্রদ্ধা ও আস্থাহীন ব্যক্তি তাদের বলবে: ‘গান্ধারী নামে একটি মন্ত্র আছে। তা ব্যবহার করে একজন ভিক্ষু এমন অতিমানবীয় কীর্তি দেখাতে পারে।’ কেবট্ট, তুমি কী মনে করো? শ্রদ্ধাহীন কেউ কি এভাবে বলবে না?” “বলবে, ভন্তে।””
“প্রকাশের এই অপকারিতা দেখে আমি প্রকাশের প্রদর্শনে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ।”
“‘কস্সপ, তোমার মনে উদিত এই ভাবনা আমি আমার মনের শক্তিতে বুঝেছিলাম, এবং আমি উত্তরকুরুতে গিয়েছিলাম; সেখানে ভিক্ষা করে আমি খাদ্য অনোতত্ত সরোবরে নিয়ে গিয়েছিলাম; সেখানে আমি আহার করেছিলাম এবং দিনের উত্তাপের সময় একই স্থানে বিশ্রাম নিয়েছিলাম।’ তখন জটিল উরুবেল কস্সপ ভাবলেন: ‘সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী, যেহেতু তিনি তাঁর মনের শক্তিতে অন্য মানুষের চিন্তা বুঝতে পারেন। তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।’”
“তখন ভগবান ভাবলেন: ‘এই মূর্খ লোকটি এখনো দীর্ঘকাল এভাবে ভাববে: “সত্যিই মহাশ্রমণ উচ্চ ঋদ্ধিশক্তি ও মহান ক্ষমতার অধিকারী; তবে তিনি আমার মতো অর্হৎ নন।”’ আর ভগবান জটিল উরুবেল কস্সপকে বললেন: ‘কস্সপ, তুমি অর্হৎ (অরহ) নও, তুমি অর্হত্ত্বের পথেও প্রবেশ করোনি, এমন কোনো সাধনায়ও চলছ না যা তোমাকে অর্হত্ত্বে, বা অর্হত্ত্বের পথে প্রবেশে নিয়ে যাবে।’”
| গ্রন্থ | যা বলে |
|---|---|
| কেবদ্ধের প্রতি উপদেশ | তিনি তাঁর ভিক্ষুদের সাধারণ মানুষকে অলৌকিক কিছু দেখাতে দেবেন না, আর ক্ষমতা ও মনের কথা পড়ার প্রদর্শনে তিনি বিরক্ত; তিনি শুধু উপদেশ অনুমোদন করেন। |
| ভিক্ষুদের নিয়মগ্রন্থ (মহাবগ্গ) | তিনি আগুন দিয়ে এক নাগরাজকে বশ করেন, কাশ্যপের মনের কথা পড়েন, আর মুহূর্তে পাঁচশো কাঠের টুকরো চিরে ফেলেন। |
নিদর্শন আল্লাহর (﷾)
অবিশ্বাসীরা জিজ্ঞাসা করেছিল, নবীর (ﷺ) প্রতি কোনো নিদর্শন নাজিল হয় না কেন। কুরআন তাঁকে বলতে বলেছিল যে নিদর্শনগুলো আল্লাহর (﷾) কাছে, আর তিনি একজন প্রকাশ্য সতর্ককারী। এটি জিজ্ঞাসা করেছিল, তাদের কাছে পাঠ করা কিতাব কি যথেষ্ট নয়। কুরআন বলে, যখন নিদর্শন হিসেবে চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছিল, তারা মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল আর একে জাদু বলেছিল। কুরআনে প্রতিটি নিদর্শন আল্লাহর (﷾) কাজ, আর এটি কখনো কোনো নিদর্শনের নিন্দা করে না। এটি কিতাবকেই যথেষ্ট নিদর্শন বলে।
“আর যারা কুফরী করেছে তারা বলে, ‘তার রবের কাছ থেকে তার উপর কোনো নিদর্শন নাযিল হয় না কেন?’ আপনি তো শুধু সতর্ককারী, আর প্রত্যেক সম্প্রদায়ের জন্য আছে পথ প্রদর্শক।”
“বলুন, ’নিদর্শনসমূহ তো আল্লাহরই কাছে। আর আমি তো একজন প্রকাশ্য সতর্ককারী মাত্র।’ এটা কি তাদের জন্য যথেষ্ট নয় যে, আমরা আপনার প্রতি কুরআন নাযিল করেছি, যা তাদের কাছে পাঠ করা হয়। এতে তো অবশ্যই অনুগ্রহ ও উপদেশ রয়েছে সে সম্প্রদায়ের জন্য, যারা ঈমান আনে।”
“কিয়ামত কাছাকাছি হয়েছে, আর চাঁদ বিদীর্ণ হয়েছে, আর তারা কোনো নিদর্শন দেখলে মুখ ফিরিয়ে নেয় এবং বলে, ‘এটা তো চিরাচরিত জাদু।’”
প্রচলিত উত্তরগুলো
সহিহ বুখারি 3637 — কিতাবুল মানাকিব (গুণাবলি ও মর্যাদা), হাদিস 3637
আনাস ইবনে মালিক বর্ণনা করেন যে মক্কার লোকেরা আল্লাহর রাসূলকে একটি নিদর্শন দেখাতে বলল, আর তিনি তাদের দ্বিখণ্ডিত চাঁদ দেখালেন।
যে কারণে উদ্ধৃত
হাদিস বলে মক্কার লোকেরা নবীর (ﷺ) কাছে একটি নিদর্শন চেয়েছিল, আর তিনি তাদের দ্বিখণ্ডিত চাঁদ দেখিয়েছিলেন।
জবাব
কুরআন সেই দ্বিখণ্ডিত চাঁদকে নিদর্শন বলে, আর বলে যারা তা দেখেছিল তারা একে জাদু বলেছিল আর মুখ ফিরিয়ে নিয়েছিল। নবী (ﷺ) কখনো নিদর্শনকে বীতশ্রদ্ধকর বলেননি, আর কুরআন বলে নিদর্শনগুলো আল্লাহর (﷾) কাছে। তাই নিদর্শন নিয়ে তিনি যা বলেছিলেন আর বর্ণনাগুলো যা জানায়, তা মেলে। বুদ্ধের নিজের কথাই সেই অলৌকিক কাজগুলোর নিন্দা করে, যা তাঁর বিধিগ্রন্থ তাঁকে দিয়ে করায়।
যেখানে গিয়ে দাঁড়ায় — নিদর্শন নিয়ে কুরআন ও নবী (ﷺ) একমত। পালি শাস্ত্রে বুদ্ধ ঠিক সেই অলৌকিক কাজগুলোর নিন্দা করেন, যা শাস্ত্রটি তাঁকে দিয়ে করায়।
দৃষ্টিভঙ্গি
থেরবাদী বৌদ্ধ
বুদ্ধ ভিক্ষুদের দিয়ে গৃহস্থদের জন্য অলৌকিক কাজ করাতে অস্বীকার করেছিলেন। উরুবেলা ছিল আলাদা: তিনি অহংকারী তপস্বীদের বশ করেছিলেন, আর তা করেছিলেন নিজেই।
কেবট্টকে দেওয়া সূত্রে বুদ্ধ ভিক্ষুদের দিয়ে গৃহস্থদের জন্য অলৌকিক কাজ করাতে অস্বীকার করেন। কস্সপ ছিলেন একজন তপস্বী, গৃহস্থ নন, আর কাজটি করেছিলেন বুদ্ধ নিজেই।
খণ্ডন
তিনি যে কারণ দিয়েছিলেন তা যে কোনো দর্শকের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য: একটি অলৌকিক কাজ শিক্ষককে প্রমাণ করে না, কারণ দর্শক তা অন্যভাবে ব্যাখ্যা করে উড়িয়ে দিতে পারে। কস্সপ ঠিক তা-ই করেছিলেন। তিনি প্রতিবার শক্তিটি মেনে নিয়েছিলেন আর তবুও নিজেকে বেশি পবিত্র মনে করেছিলেন।
অলৌকিক কাজগুলো কেবল কস্সপকে প্রস্তুত করেছিল। শেষে বুদ্ধের স্পষ্ট কথাই তাঁকে জয় করেছিল, ঠিক যেমন কেবট্টকে দেওয়া সূত্র বলে কেবল উপদেশই সত্যিই কাজ করে।
খণ্ডন
তবু বিধিগ্রন্থে বুদ্ধ একের পর এক অলৌকিক কাজ করেন, এর মধ্যে কস্সপের মনের কথা পড়াও। এটিই সেই চিন্তা প্রকাশের প্রদর্শন, যাকে তিনি বীতশ্রদ্ধকর বলেছিলেন। আর তাঁর নিজের ভাবনাতেই অলৌকিক কাজগুলো কাজ করেনি: এই মূর্খ লোকটি নিজেকে বেশি পবিত্র ভাবতেই থাকবে।
কেবট্টকে দেওয়া সূত্রের নিষেধাজ্ঞা ভিক্ষুদের জন্য। একজন বুদ্ধ অলৌকিক কাজ করতে পারেন।
খণ্ডন
সেই সূত্রে বিতৃষ্ণাটি তাঁর নিজের: “আমি ঋদ্ধিশক্তির প্রদর্শনে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ”, আর প্রকাশের প্রদর্শনেও। বিধিগ্রন্থে তিনি দুটোই করেন।
গ্রন্থগুলো যা বলে
একটি পালি সূত্রে বুদ্ধ ঋদ্ধিশক্তি ও মনের কথা পড়ার প্রদর্শনে বীতশ্রদ্ধ। পালি বিধিগ্রন্থে তিনি কস্সপকে জয় করতে দুটোই ব্যবহার করেন।
কেবট্টকে দেওয়া সূত্রে বুদ্ধ ঋদ্ধিশক্তি আর চিন্তা প্রকাশের প্রদর্শনের কথা বলেন। তিনি বলেন, তিনি এগুলোতে আতঙ্কিত, বিরক্ত ও বীতশ্রদ্ধ।
ভিক্ষুদের বিধিগ্রন্থের অংশ মহাবগ্গে তিনি আগুন দিয়ে এক নাগরাজকে বশ করেন আর কস্সপের মনের কথা পড়েন। আর কস্সপ তবুও নিজেকে বেশি পবিত্র মনে করেন।
একটি অনুচ্ছেদ অলৌকিক কাজগুলো যোগ করে তিন হাজার পাঁচশো বলে। এর অনুবাদকরা বলেন, এটি স্পষ্টতই কোনো পাঠক বা ভাষ্যকারের পরবর্তী একটি টীকা।
ইসলামি দৃষ্টিভঙ্গি
নিদর্শনগুলো আল্লাহর (﷾) কাছে। নবী (ﷺ) একজন সতর্ককারী, আর কিতাবই যথেষ্ট নিদর্শন।
কুরআন নবীকে (ﷺ) বলতে বলে যে নিদর্শনগুলো আল্লাহর (﷾) কাছে। আর এটি জিজ্ঞাসা করে কিতাব কি যথেষ্ট নয়।
কুরআন বলে, মানুষ যখন নিদর্শন হিসেবে চাঁদকে বিদীর্ণ হতে দেখল, তারা মুখ ফিরিয়ে নিল আর একে জাদু বলল।