إجابة مختصرة
لا. فالفيدا وهندوسية اليوم تختلفان في الأمور الأساسية. ففي الريغ فيدا نحو 250 ترنيمة تمدح إندرا، وما لا يقل عن 200 ترنيمة تمدح أغني، النار المقدسة. ولفيشنو خمس ترانيم كاملة، ولرودرا، الذي سُمّي لاحقًا شيفا، ثلاث. واليوم يشعر الهندوس في الهند بأنهم أقرب إلى شيفا وهانومان وغانيشا. ولم يكن إندرا وأغني حتى على بطاقة الآلهة في الاستطلاع. والترانيم لا تذكر المعابد، وكانت العبادة تتمحور حول النار والقربان. والكتب الهندوسية اللاحقة تضع تلك الطقوس في مرتبة أدنى. وقال مؤرخ هندي ترجم الريغ فيدا إن الهندوسية اللاحقة عبادةُ «صور وآلهة لا تعرفها الفيدات». ويجيب كثير من الهندوس بأن التقليد الحي ينمو. لكن إذا كانت كل طبقة قابلة للتغيير فلا تعليم نهائي. والإسلام يقول شيئًا آخر. فقد جاءت رسالة واحدة على لسان كل نبي، والقرآن يقول إنها أُكملت.
الشرح الكامل
التعليم الهندوسي: الفيدا هي السلطة العليا
يضع الهندوس الفيدا فوق كل كتاب آخر، فهذا اختبار عادل للهندوسية بمقاييسها هي. فقد قال سوامي فيفيكاناندا، وهو راهب هندوسي، في برلمان الأديان في شيكاغو سنة 1893 إن الهندوس تلقّوا دينهم من الفيدات. ويقول كتاب الشريعة المنسوب إلى مانو إن الفيدا لا يجوز أن تُوضع موضع السؤال. وذكرت المحكمة العليا في الهند أن قبول الفيدات هو أول فكرة أساسية في الفكر الهندوسي. ووضع فيفيكاناندا قاعدة أيضًا. ففي الواجب الديني، كما كتب، الفيدات هي وحدها السلطة المختصة. والبورانات، وهي كتب التراث عن الآلهة، لا تصح إلا بقدر ما تتبع الفيدات. ولهذا فالسؤال مهم. فإن لم يكن ما يفعله الهندوس اليوم في الفيدات، فإنه بحسب هذه القاعدة يفتقر إلى السلطة التي يدّعيها.
“تلقى الهندوس دينهم بوحيهم، الفيدات. وهم يرون أن الفيدات لا بداية لها ولا نهاية. وقد يبدو مضحكًا لهذا الجمهور كيف يكون كتاب بلا بداية ولا نهاية. لكن الفيدات لا يُقصد بها كتب. بل يُقصد بها الكنز المتراكم من الناموس الروحي الذي اكتشفه أشخاص مختلفون في أزمنة مختلفة. فكما كان قانون الجاذبية موجودًا قبل اكتشافه، وسيبقى موجودًا لو نسيته البشرية كلها، كذلك القوانين التي تحكم العالم الروحي. فالعلاقة الأخلاقية والروحية بين الروح والأرواح، وبين الأرواح الفردية وأبي جميع الأرواح، كانت موجودة قبل اكتشافها وستبقى وإن نسيناها. ومكتشفو هذه القوانين يُسمَّون الريشيين، ونحن نكرمهم بوصفهم كائنات كاملة، ويسعدني أن أخبر هذا الجمهور أن بعضًا من أفضلهم على الإطلاق كن نساء.”
“لكن المقصود بالشروتي (الوحي) هو الفيدا، وبالسمريتي (التقليد) مدوّنات الشريعة المقدسة: وهذان لا يجوز أن يُشكّك فيهما في أي أمر، لأن الشريعة المقدسة أشرقت منهما.”
في قضية تتعلق بما إذا كانت طائفة سواميناراين دينًا منفصلًا عن الهندوسية، قالت هيئة من خمسة قضاة (والحكم لرئيس القضاة غاجيندراغادكار) إن الدين الهندوسي يصعب تعريفه: فهو، بخلاف الأديان الأخرى، لا يدّعي نبيًّا واحدًا، ولا يعبد إلهًا واحدًا، ولا يتمسك بعقيدة واحدة، ويمكن وصفه على وجه العموم بأنه طريقة حياة. وذكرت أن أول المفاهيم الأساسية للفكر الهندوسي قبول الفيدا سلطةً عليا في الأمور الدينية والفلسفية، واعتمدت بوصفها كافية ومرضية إلى حد ما صيغة العمل التي وضعها ب. ج. تيلاك: «قبول الفيدات بتوقير؛ والاعتراف بأن وسائل الخلاص أو طرقه متنوعة؛ وإدراك حقيقة أن عدد الآلهة التي تُعبد كبير، تلك حقًّا هي السمة المميزة للدين الهندوسي». وقضت المحكمة بأن أتباع سواميناراين هندوس.
يكتب أن الفيدات، في أمور الواجب الديني، هي وحدها السلطة المختصة. والبورانات وسائر الكتب الدينية كلها سمريتي، وسلطتها لا تمتد إلا بقدر ما تتبع الفيدات ولا تخالفها.
الآلهة تبادلت أماكنها
الريغ فيدا هي مجموعة ترانيم الفيدا. وقد درس آرثر ماكدونيل، وهو باحث في السنسكريتية من أكسفورد، آلهتها سنة 1897. فنحو 250 ترنيمة تمجّد إندرا، أي قرابة ربع الكتاب كله. وما لا يقل عن 200 تمجّد أغني، نار القربان. ولسوما، إله الشراب المقدس، 120. وهؤلاء الثلاثة يملؤون نحو ثلاثة أخماس الترانيم. أما فيشنو فهو «يُمجَّد في خمس ترانيم كاملة لا أكثر». ورودرا، الإله القديم الذي اتخذ لاحقًا اسم شيفا، يُمجَّد «في ثلاث ترانيم كاملة فقط». ويصف ماكدونيل كليهما بأنه في مرتبة تابعة في الريغ فيدا. ويرتفع فيشنو في الكتب الفيدية اللاحقة، ويظهر اسم شيفا أول مرة في الياجور فيدا. فبدأ صعودهما إذن بعد ترانيم الريغ فيدا، في الطبقات اللاحقة من الفيدا نفسها. وقارن هذا الآن باستطلاع شمل نحو 30,000 بالغ هندي، نشره مركز بيو للأبحاث سنة 2021. فقد عُرضت على الهندوس بطاقة فيها 15 إلهًا، وكان لهم أن يختاروا حتى ثلاثة. فجاء شيفا أولًا بنسبة 44%، ثم هانومان بنسبة 35% وغانيشا بنسبة 32%. ونال فيشنو 10%. ولم يكن إندرا وأغني وسوما على البطاقة أصلًا. وكانت الشمس عليها، واختارها 2%. وتغيّرت الإلهات أيضًا. فقد كان روميش تشاندر دوت مؤرخًا هنديًّا ترجم الريغ فيدا كلها إلى البنغالية. ووصف ساراسواتي بأنها «الإلهة الفيدية الوحيدة التي ما زالت عبادتها مستمرة في الهند إلى يومنا هذا». وكتب: «وكل رفيقاتها الحديثات، دورغا وكالي ولاكشمي وغيرهن، من صنع عصر لاحق». وفي استطلاع بيو اختار 28% لاكشمي، و20% كالي، و8% ساراسواتي. وليس في فهرس ماكدونيل أي مدخل لهانومان أو غانيشا، وكريشنا الوحيد فيه هو أب لأحد العُبّاد. فالآلهة التي تملأ الريغ فيدا ليست الآلهة التي تملأ بيوت الهندوس اليوم. والهندوسي الذي يدعو هانومان أو كريشنا لا يستطيع أن يشير إلى هذه الترانيم مصدرًا لذلك الدعاء.
“وتدل على أهميته حقيقة أن نحو 250 ترنيمة تحتفي بعظمته، وهو أكثر مما خُصّص لأي إله آخر، وقرابة ربع العدد الكلي لترانيم الريغ فيدا.”
“وهو بعد إندرا أهم الآلهة الفيدية. ويُمجَّد في ما لا يقل عن 200 ترنيمة من الريغ فيدا، ويُدعى في عدد آخر منها مع آلهة أخرى.”
“فجميع ترانيم الكتاب التاسع، وعددها 114، فضلًا عن 6 في كتب أخرى، مخصّصة لمدحه.”
“وهذان، مع إندرا، هم الآلهة الثلاثة الأكثر شعبية في الريغ فيدا، إذا حكمنا بكثرة الترانيم الموجّهة إليهم. فنحو ثلاثة أخماس ترانيمها مخصّصة لمدحهم.”
“فيشنو، وإن كان إلهًا ذا أهمية كبرى في أساطير البراهمانات، لا يحتل إلا مرتبة تابعة في الريغ فيدا. وشخصيته هناك في الوقت نفسه أهم مما يبدو من المعيار الإحصائي وحده. فبحسب ذلك المعيار لا يكون إلا إلهًا من الدرجة الرابعة، لأنه يُمجَّد في خمس ترانيم كاملة لا أكثر وفي جزء من ترنيمة أخرى، بينما لا يرد اسمه في الريغ فيدا كلها إلا نحو 100 مرة.”
“يحتل هذا الإله مرتبة تابعة في الريغ فيدا، إذ يُمجَّد في ثلاث ترانيم كاملة فقط، وفي جزء من ترنيمة أخرى، وفي ترنيمة واحدة مع سوما، بينما يرد اسمه نحو 75 مرة.”
“والياجورفيدا تمثّل مرحلة أكثر تأخرًا أيضًا. فصيغها، المصنوعة للطقس، لا تخاطب الآلهة مباشرة، والآلهة فيها كائنات باهتة صلتها بالقربان واهية جدًّا. وأبرز سمات أساطير الياجورفيدا وجود إله رئيس واحد، براجاباتي، وازدياد أهمية فيشنو، وأول ظهور لإله قديم من الريغ فيدا باسم جديد هو شيفا.”
استطلاع وجهًا لوجه شمل 29,999 بالغًا هنديًّا، منهم 22,975 هندوسيًّا، من 17 نوفمبر 2019 إلى 23 مارس 2020. وعُرضت على المشاركين بطاقة فيها 15 إلهًا، وكان لهم أن يختاروا حتى ثلاثة. وشعر الهندوس بأنهم أقرب إلى شيفا (44%)، وهانومان (35%)، وغانيشا (32%)، ولاكشمي (28%)، وكريشنا (21%)، وكالي (20%)، والرب راما (17%)، وفيشنو (10%). والآلهة الأخرى على البطاقة كانت ساراسواتي (8%)، ودتاتريا، وأيابا، وميناكشي، وموروغان، والشمس (2%)، ويسوع. ولم يكن إندرا وأغني وسوما بينها؛ وذكر 9% من الهندوس (إلهًا آخر).
“وهي الإلهة الفيدية الوحيدة التي ما زالت عبادتها مستمرة في الهند إلى يومنا هذا؛ وكل رفيقاتها الحديثات، دورغا وكالي ولاكشمي وغيرهن، من صنع عصر لاحق.”
ليس في فهرس دراسة ماكدونيل للآلهة الفيدية أي مدخل لهانومان أو غانيشا. ولا يذكر فهرسه إلا كريشنا واحدًا، في ص 52، حيث تسمّي الترانيم أحد عُبّاد الأشفين، فيشفاكا، ابنًا لكريشنا. فالكلمة هناك اسم إنسان، لا اسم إله. ويسجّل الفهرس (غاناباتي) مرة واحدة، في ص 101: يقول ماكدونيل إن الإله بريهاسباتي، الذي يُسمّى أيضًا براهمانَسباتي، يُدعى غاناباتي، أي (ربّ الجمع)، في الريغ فيدا 2.23.1، وهو لقب أُطلق مرة على إندرا أيضًا.
الترانيم لا تعرف المعبد
كتب ماكدونيل أن الريغ فيدا لا تذكر صورًا ولا معابد. وأشار إلى استثناء محتمل في الصور، يأتي الجواب عنه أدناه. وقال إن الإشارات إلى الأصنام تبدأ بالظهور في الإضافات المتأخرة إلى البراهمانات، وهي كتب الطقوس النثرية. وتظهر أيضًا في السوترات، كتب القواعد التي جاءت بعدها. وانتهى دوت إلى النتيجة نفسها سنة 1893: «كل ربّ بيت كاهنَ نفسه، وكان بيته معبده». وكانت العبادة تُقام عند النار. وترنيمة تمدح أغني بأنه الإله الذي تُقدَّم له «الخيل والثيران والعجول والبقرات العاقر والكباش». ويدافع مانو عن هذه الممارسة: فالذبح للقربان، كما يقول، «ليس ذبحًا» بالمعنى المعتاد. وكتاب الشريعة المنسوب إلى مانو يعرف الصور: فهو يأمر الرجل أن يمرّ «بصنم» جاعلًا إياه عن يمينه. لكنه يبيّن كم كانت منزلة كاهن المعبد وضيعة. فهو يعدّ «كهنة المعابد» بين من يجب إبعادهم عن الطقوس المقدَّمة للآلهة وللأسلاف. ويقول أيضًا عن العطايا: «أما (الذي يُقدَّم) لكاهن المعبد فيضيع». ففي كتاب شريعة يجلّه كثير من الهندوس، كاهن المعبد غير أهل للطقس.
“ومن السهل أن نفهم أنه، في حال آلهة كان شكلها الظاهر متصوَّرًا على هذا القدر من الغموض، وكانت صلتها بظواهر الطبيعة في حالات كثيرة لا تزال واضحة، لا يرد في الريغ فيدا ذكر للصور (§ 66 c) ولا للمعابد.”
“ولا بد أن شيئًا من هذا القبيل (ربما صورة) هو المقصود حتى في موضع من الريغ فيدا يسأل فيه الشاعر: “من يشتري إندراي هذا بعشر بقرات؟ فإذا قتل أعداءه فليردّه إليّ” (4، 24 10؛ قارن 8، 1 5). والإشارات إلى الأصنام تبدأ بالظهور في الإضافات المتأخرة إلى البراهمانات وفي السوترات.”
“فكما رأينا، كان كل ربّ بيت كاهنَ نفسه، وكان بيته معبده. ولا ذكر في الريغ فيدا للأصنام، ولا للمعابد أو أماكن العبادة التي يجتمع فيها الناس. وكانت النار المقدسة تُوقد في بيت كل ربّ أسرة، وكان ينشد الترانيم الجميلة البسيطة التي نجدها اليوم مجموعة في الريغ فيدا.”
“الذي تُقدَّم له الخيل والثيران والعجول والبقرات العاقر والكباش، حين تُفرد كما ينبغي: لأغني، المرشوش بالسوما، شارب العصير الحلو، المدبّر، أُخرج من قلبي ترنيمة حسنة.”
“سفايامبهو (القائم بذاته) نفسه خلق الحيوانات لأجل القرابين؛ والقرابين (شُرعت) لخير هذا (العالم) كله؛ لذلك فذبح (البهائم) للقرابين ليس ذبحًا (بالمعنى المعتاد للكلمة). والأعشاب والأشجار والماشية والطيور و(سائر) الحيوانات التي تُهلك للقرابين تنال (إذ تولد من جديد) وجودًا أعلى. وعند تقديم خليط العسل (للضيف)، وفي القربان، وفي الطقوس تكريمًا لأرواح الأسلاف، وفي هذه المناسبات وحدها، يجوز ذبح حيوان؛ تلك (القاعدة) أعلنها مانو. والرجل المولود مرتين الذي يعرف المعنى الحقيقي للفيدا، إذا ذبح حيوانًا لهذه الأغراض، أدخل نفسه والحيوان كليهما في حال بالغة السعادة.”
“ليمرّ (بكومة من) التراب، وببقرة، وبصنم، وببراهمي، وبالسمن المصفّى، وبالعسل”
“الأطباء، وكهنة المعابد، وبائعو اللحم، والذين يعيشون من التجارة، يجب أن يُبعدوا عن القرابين التي تُقدَّم للآلهة وللأسلاف.”
“(الطعام) الذي يُعطى لبائع السوما يصير قذرًا، و(الذي يُعطى) للطبيب قيحًا ودمًا، أما (الذي يُقدَّم) لكاهن المعبد فيضيع، و(الذي يُعطى) للمرابي لا يجد مكانًا (في عالم الآلهة).”
العبادة آنذاك والعبادة اليوم
يبيّن استطلاع بيو أين تقف العبادة الهندوسية اليوم. فبين الهندوس في الهند، لدى 85% مذبح أو مزار أو رمز ديني في البيت. وكل أسبوع يؤدي 76% البوجا، أي الصلاة والقرابين للآلهة، في البيت، ويؤديها 53% في معبد. وحين سأل بيو عن الكتب المقدسة كان المثال الذي ضربه للهندوس البهاغافاد غيتا، لا الفيدات. وقال 82% في المجموع إنها «كلمة الله». ولم تختفِ الطقوس القديمة. ففي الاستطلاع نفسه قال 41% من الهندوس إنهم شاركوا في ذبح حيوان قربانًا أو شهدوه. لكن المركز انتقل من النار إلى الصورة، ومن الترانيم إلى الغيتا، ومن إندرا إلى شيفا. والمسألة ليست أن القربان خطأ. فللإسلام قربانه، والقرآن يقول إن الذي يصل إلى الله (﷾) هو التقوى. والمسألة أن الفعل المركزي في العبادة الفيدية لم يعد مركز الدين الذي يعظّم الفيدا.
بين الهندوس الهنود، لدى 85% مذبح أو مزار أو رمز ديني في البيت للعبادة. ويؤدي 76% البوجا، التي يصفها بيو بأنها ممارسة تشمل في الغالب الصلاة والقرابين للآلهة، في البيت مرة في الأسبوع على الأقل، ويؤديها 53% في معبد كل أسبوع. وشارك 41% مرة على الأقل في ذبح حيوان قربانًا لأسباب دينية أو شهدوه، 65% في الجنوب و25% في الشمال. وسُئل الهندوس عن نصهم المقدس مع البهاغافاد غيتا مثالًا، فقال 82% إنها كلمة الله.
“الهندوسية البورانية ليست دين القرابين الفيدية، بل دين عبادة صور وآلهة لا تعرفها الفيدات.”
“لَن يَنَالَ ٱللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَآؤُهَا وَلَٰكِن يَنَالُهُ ٱلتَّقْوَىٰ مِنكُمْ ۚ كَذَٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا۟ ٱللَّهَ عَلَىٰ مَا هَدَىٰكُمْ ۗ وَبَشِّرِ ٱلْمُحْسِنِينَ”
| الموضوع | الريغ فيدا | الهندوس في الهند اليوم |
|---|---|---|
| الآلهة الرئيسة | إندرا وأغني وسوما | شيفا وهانومان وغانيشا |
| مكان العبادة | نار البيت؛ لا ذكر لمعبد | مزارات البيوت والمعابد |
| الفعل الرئيس في العبادة | القرابين في النار | البوجا، أسبوعيًّا لدى 76% في البيت و53% في معبد |
| الكتاب المقدس | الترانيم | البهاغافاد غيتا: يسمّيها 82% (كلمة الله) |
الكتاب الهندوسي المقدس نفسه يضع الطقوس القديمة في مرتبة أدنى
وهذا التغيّر ليس شيئًا يراه الغرباء وحدهم. فالكتاب الهندوسي المقدس يسجّله. فالأوبانيشادات شروتي، أعلى الطبقات. وتقول موندكا أوبانيشاد إن المعرفة نوعان. فالأدنى، كما تقول، هو الريغ والياجور والسما والأتهارفا فيدا، مع علومها المساعدة. والأعلى هو معرفة الذي لا يفنى. وفي القسم التالي تصف القرابين بأنها زوارق «واهية». ومن يمدحون الطقوس على أنها الخير الأعلى، كما تقول، يعودون مرة بعد مرة إلى «الشيخوخة والموت». والبهاغافاد غيتا سمريتي، الطبقة التي تحتها، وتقول الشيء نفسه على طريقتها. فهي تتكلم عن «أولئك الجهلة» «المولعين بكلمات الفيدا» الذين «يقولون إنه لا شيء غير ذلك». وتأمر أرجونا، المحارب الذي يعلّمه كريشنا، أن يرتفع فوق ما تتناوله الفيدات. وفي 9:20-21 يبلغ الذين يلجؤون إلى «أحكام (الفيدات) الثلاث» السماءَ فعلًا. لكنهم «دخلوا عالم الفانين حين تنفد حسناتهم». ويلتفت البيت التالي إلى الذين يعبدون كريشنا «متأمّلين فيّ لا في أحد غيري». وهكذا صار ثواب دين الترانيم محطة على طريق أطول. ولا يستطيع الهندوسي أن يسمي تلك الطقوس الطريق الأعلى ويقبل هذه الكتب في آن واحد. فالطبقات اللاحقة لا تكتفي بشرح الأقدم. بل تضعها في مرتبة أدنى.
“قال له: “معرفتان يجب أن تُعرفا، هكذا يخبرنا كل من يعرفون البراهمان: المعرفة الأعلى والمعرفة الأدنى.” “المعرفة الأدنى هي الريغ فيدا، والياجور فيدا، والسما فيدا، والأتهارفا فيدا، والشيكشا (علم الأصوات)، والكالبا (علم الشعائر)، والفياكارانا (النحو)، والنيروكتا (الاشتقاق)، والتشانداس (العروض)، والجيوتيشا (الفلك)؛ أما المعرفة الأعلى فهي التي يُدرَك بها الذي لا يفنى (البراهمان).””
“لكن تلك الزوارق، القرابين الثمانية عشر، التي عُلّمت فيها هذه الشعيرة الأدنى، واهية حقًّا. والحمقى الذين يمدحون هذا على أنه الخير الأعلى يعودون مرة بعد مرة إلى الشيخوخة والموت.”
“إن حالة العقل التي هي فهم راسخ في التأمل الدائم لا تكون، يا ابن بريثا، لمن تعلّقوا تعلقًا شديدًا بالملذات (الدنيوية) والسلطان، وسُلبت عقولهم بذلك الكلام المزخرف المملوء (بأوامر) أعمال مخصوصة لنيل (تلك الملذات و) السلطان، والذي يعد بالولادة ثمرةً للأعمال، (ذلك الكلام المزخرف) الذي يقوله أولئك الجهلة المولعين بكلمات الفيدا، الذين يقولون إنه لا شيء غير ذلك، المملوؤون شهوات، الذين غايتهم السماء. والفيدات تتعلق (فقط) بآثار الصفات الثلاث؛ فكن أنت، يا أرجونا، فوق آثار الصفات الثلاث تلك، متحررًا من أزواج الأضداد، ثابت الجأش دائمًا، متحررًا من القلق على كسب جديد أو حفظ قديم، مالكًا نفسك.”
“الذين يعرفون (فروع) المعرفة الثلاثة، ويشربون عصير السوما، وغُسلت خطاياهم، يقدّمون القرابين ويدعونني أن أُبلغهم السماء؛ فإذا بلغوا العالم المقدس لربّ الآلهة تمتّعوا في الأقاليم السماوية بملذّات الآلهة السماوية. فإذا تمتّعوا بذلك العالم السماوي العظيم دخلوا عالم الفانين حين تنفد حسناتهم. وهكذا الذين يرغبون في مطالب الرغبة، ويلجؤون إلى أحكام (الفيدات) الثلاث، ينالون (ثمرةً) الذهابَ والإياب. وأولئك الذين يعبدونني، متأمّلين فيّ لا في أحد غيري، والمخلصون دائمًا، أمنحهم عطايا جديدة وأحفظ لهم ما اكتسبوه.”
الترانيم
العبادة عند النار، بالقرابين للآلهة.
موندكا أوبانيشاد
الفيدات الأربع «المعرفة الأدنى»، والقرابين زوارق «واهية».
البهاغافاد غيتا
الذين يلجؤون إلى الفيدات الثلاث «دخلوا عالم الفانين حين تنفد حسناتهم».
الهندوسية اللاحقة
«ليست دين القرابين الفيدية»، بعبارة دوت.
الهندوس أنفسهم قالوا ذلك
لم يخترع المسلمون هذه الفجوة. فقد كتب دوت عن هندوسية البورانات أن «الهندوسية الحديثة أو البورانية»، «وإن كانت تعظّم الفيدات اسمًا»، تُظهر «انفصالًا تامًّا» عنها. وكان حكمه واضحًا: «الهندوسية البورانية ليست دين القرابين الفيدية، بل دين عبادة صور وآلهة لا تعرفها الفيدات.» ففيشنو ورودرا في الترانيم، كما تبيّن أعلاه، لكن رتبتهما العالية وصورهما جاءت بعد الترانيم. وكان دياناندا سرسوتي مصلحًا هندوسيًّا من القرن التاسع عشر، ولم يكن صديقًا للإسلام بحال. وقال إنه لا بيت في الفيدات يتحدث عن استدعاء الإله إلى صورة. ووصف الكتب التي تعلّم عبادة الصور بأنها مخالفة للفيدات. ودافع فيفيكاناندا عن استعمال الصور. ومع ذلك قال لجمهور أمريكي سنة 1900 إن البوذيين «كانوا أول من استعمل الصور». وقال: «ولم يكن استعمال الصور معروفًا قبل ذلك». وقد اختلف هؤلاء الرجال في أمور كثيرة، وأكثر ما اختلفوا فيه الصور. ومع ذلك يقول ثلاثتهم إن عبادة الصور لا تأتي من الفيدات. فالقارئ لا يحتاج إلى الاعتماد على كلمة مسلم.
“كانت البوذية قد شكّكت في قداسة الفيدات؛ أما الهندوسية الحديثة أو البورانية فإنها، وإن كانت تعظّم الفيدات اسمًا، تُظهر انفصالًا تامًّا عن تلك الأعمال القديمة وتحرّرًا منها.”
“الهندوسية البورانية ليست دين القرابين الفيدية، بل دين عبادة صور وآلهة لا تعرفها الفيدات.”
يحتجّ دياناندا سرسوتي، مؤسس جمعية آريا سماج، في الطبعة الثانية المنقّحة من كتابه ساتيارث براكاش، وهو كتاب يخصّص أيضًا فصلًا للهجوم على القرآن، بأنه لا يوجد بيت من الفيدات يتحدث عن استدعاء الله إلى صنم، أو بثّ الحياة فيه، أو عبادته؛ ويقول إن الأبيات التي تُتلى في هذه الطقوس مأخوذة من التانترا، لا من الفيدات. وعلى القول بأن الإله يدخل الصنم إذا دُعي بالمانترا ويغادره إذا انتهى الطقس، يجيب بأن الله، الذي يملأ كل شيء، لا يأتي ولا يذهب. ويقرأ ياجور فيدا 32.3 (نا تاسيا براتيما أستي) ولازمة كينا أوبانيشاد على أنهما تحرّمان عبادة الأصنام، ويصف التانترا والبورانات التي تأمر بها بأنها مخالفة للفيدات، وينكر أن عبادة الأصنام خطوة أولى نحو الله.
“يا إخوتي، لا نستطيع أن نفكر في أي شيء من دون صورة ذهنية، كما لا نستطيع أن نعيش من دون تنفس. وبقانون التداعي تستدعي الصورة المادية الفكرة الذهنية والعكس بالعكس. ولهذا يستعمل الهندوسي رمزًا خارجيًّا حين يعبد. وسيقول لك إنه يساعده على إبقاء ذهنه مركّزًا على الكائن الذي يصلّي له. وهو يعلم كما تعلم أنت أن الصورة ليست الله، وليست حاضرة في كل مكان.”
“وشيئًا فشيئًا قامت معابد ضخمة وكل ما يتبعها. ولم يكن استعمال الصور معروفًا قبل ذلك. وأنا أقول إنهم كانوا أول من استعمل الصور.”
الجواب الهندوسي: التقليد الحي ينمو
للهندوس جواب جادّ. فالتقليد حيّ، كما يقولون، وما يحيا ينمو. وقد عبّر فيفيكاناندا عن ذلك هكذا. فقسم الفيدات إلى قسم المعرفة وقسم الطقوس. والطقوس، كما كتب، تتغير بتغير الزمان والمكان والشخص. وقسم المعرفة وحده، الفيدانتا، يحتفظ بسلطته إلى الأبد. ويقول كتاب الشريعة المنسوب إلى مانو أيضًا إن الواجبات تختلف من عصر إلى عصر. فالقربان هو الفضيلة الكبرى في عصر، والكرم هو الفضيلة الكبرى في عصر كالي، العصر الحاضر بحسب التعليم الهندوسي. ومن هذا المنظور، فالانتقال من النار إلى المعبد نموّ، لا خسارة.
يقسم الفيدات إلى جنانا كاندا (قسم المعرفة) وكارما كاندا (قسم الطقوس). ويكتب أن شعائر قسم الطقوس وثمارها تنتمي إلى عالم المايا، فقد تغيرت وستتغير بتغير الزمان والمكان والشخص. وتتغير كذلك القوانين والعادات الاجتماعية المبنية عليها. وقسم المعرفة وحده، الفيدانتا، نال الاعتراف في كل العصور، وسلطته لا يحدّها زمان ولا مكان ولا أشخاص.
“مجموعة من الواجبات (مقرّرة) للناس في عصر كريتا، وغيرها في تريتا ودفابارا، و(مجموعة) أخرى (أيضًا) في كالي، بحسب تناقص طول (تلك) العصور. ففي عصر كريتا يُعلن أن (الفضيلة) الكبرى هي (ممارسة) التقشف، وفي تريتا المعرفة (الإلهية)، وفي دفابارا (تقديم) القرابين، وفي كالي الكرم وحده.”
لماذا لا يحسم قول (لقد نما) المسألة
يواجه هذا الجواب ثلاث مشكلات. الأولى السلطة. فقاعدة فيفيكاناندا نفسها تقول إن الكتب اللاحقة لا تصح إلا بقدر ما تتبع الفيدات. لنفترض أن كتابًا لاحقًا، مثل الآغامات، وهي أدلّة عبادة المعابد، يستطيع أن يتقدّم على الفيدا. فالفيدا إذن ليست السلطة العليا. وإن لم يستطع ذلك، فالمعابد والصور لا تجتاز القاعدة، لأن الترانيم لا تعلّمها. والمشكلة الثانية أن ما تغيّر أكثر من الطقوس. فمن يعبده الإنسان ليس عادة محلية. ولا ما يحدث بعد الموت، وقد تغيرت صورة الترانيم عنه أيضًا. وحتى قسم المعرفة ليس محسومًا: فشانكارا ورامانوجا ومادهفا يقرؤون الأوبانيشادات قراءات ينفي بعضها بعضًا. والمشكلة الثالثة أشدّها. فالنموّ بالعادة لا نقطة نهاية له. فإن كانت الغيتا تستطيع أن تنزل بالترانيم، فمعلّم لاحق يستطيع أن ينزل بالغيتا. فلا مرحلة تستطيع أن تدّعي أنها الحق، لأن كل مرحلة يمكن أن تُستبدل. ومن عليه أن يقرر كيف يعبد يحتاج إلى أكثر من المرحلة الأخيرة.
يكتب أن الفيدات، في أمور الواجب الديني، هي وحدها السلطة المختصة. والبورانات وسائر الكتب الدينية كلها سمريتي، وسلطتها لا تمتد إلا بقدر ما تتبع الفيدات ولا تخالفها.
“ومن السهل أن نفهم أنه، في حال آلهة كان شكلها الظاهر متصوَّرًا على هذا القدر من الغموض، وكانت صلتها بظواهر الطبيعة في حالات كثيرة لا تزال واضحة، لا يرد في الريغ فيدا ذكر للصور (§ 66 c) ولا للمعابد.”
“الذين يعرفون (فروع) المعرفة الثلاثة، ويشربون عصير السوما، وغُسلت خطاياهم، يقدّمون القرابين ويدعونني أن أُبلغهم السماء؛ فإذا بلغوا العالم المقدس لربّ الآلهة تمتّعوا في الأقاليم السماوية بملذّات الآلهة السماوية. فإذا تمتّعوا بذلك العالم السماوي العظيم دخلوا عالم الفانين حين تنفد حسناتهم. وهكذا الذين يرغبون في مطالب الرغبة، ويلجؤون إلى أحكام (الفيدات) الثلاث، ينالون (ثمرةً) الذهابَ والإياب. وأولئك الذين يعبدونني، متأمّلين فيّ لا في أحد غيري، والمخلصون دائمًا، أمنحهم عطايا جديدة وأحفظ لهم ما اكتسبوه.”
يكتب أن روح الميت في التصوّر الفيدي كانت تمضي في الطريق الذي سلكه الآباء إلى عالم النور الأبدي، فتجدهم في أعلى السماء مع ياما، ملك الموتى؛ وكانت السماء تُنال قبل كل شيء بتقديم العطايا القربانية السخية للكهنة. ويقول إن نظرية التناسخ تطوّرت في أقدم الأوبانيشادات. وأقدم صورها في الشاتاباثا براهمانا، حيث لا تتجاوز الولادة ثانية والموت مرارًا العالم الآخر؛ وتحوّلها الأوبانيشادات إلى تناسخ بافتراض أن الولادة المتكررة تقع في هذا العالم. ففي التشاندوغيا يمضي رب البيت الذي أدّى القرابين والأعمال الصالحة في طريق الآباء إلى القمر، ويبقى حتى تنفد عواقب أعماله، ثم يعود إلى الأرض ليولد من جديد. ويسمّي ماكدونيل هذا جزاءً مزدوجًا، أولًا في العالم الآخر ثم بالتناسخ في هذا العالم، ويقول إن الأول بقية من الاعتقاد الفيدي القديم في الحياة الآخرة. ويذكر أن الكتاب الأخير من الشاتاباثا براهمانا يكوّن آرانياكا، فصولها الستة الأخيرة هي بريهادارانياكا أوبانيشاد، وأن رواية البريهادارانياكا للعودة (6.2.15-16) مشابهة لرواية التشاندوغيا.
“والنصوص الكتابية أيضًا (مثل: ‘إذا كانت النفس وحدها هي هذا كله، فكيف يرى غيره؟’ بريهادارانياكا أوبانيشاد 2، 4، 13) تقرّر أن العالم الظاهر كله، بأفعاله وفاعليه ونتائج أفعاله، غير موجود عند من يرى أن لكل شيء نفسه في البراهمان. ولا يصح القول إن عدم وجود العالم الظاهر هذا (يقرّره الكتاب) مقصورًا على أحوال معيّنة؛ فإن عبارة ‘أنت ذاك’ تبيّن أن الحقيقة العامة، وهي أن البراهمان نفس الكل، غير مقيّدة بحال بعينها. ثم إن الكتاب، إذ يبيّن بمثال اللص (تشاندوغيا 6، 16) أن صاحب الذهن الكاذب مقيّد وصاحب الذهن الصادق مُطلَق، يقرّر بذلك أن الوحدة هي الوجود الحق الوحيد، وأن الكثرة ناشئة عن المعرفة الخاطئة.”
“ولذلك فإن كلمات مثل ‘أنا’ و‘أنت’ وغيرها، وهي صيغ مختلفة لتسمية النفس الفردية، تدل في أصلها على النفس العليا وحدها؛ لأن النفوس الفردية مع المادة غير الواعية هي جسد النفس العليا، ومن ثمّ أحوال لها. وهذا الرأي كله مختصر في التناسق ‘أنت ذاك’. ولما كانت النفس الفردية متّصلة هكذا بالنفس العليا اتصال الجسد، فإن صفاتها لا تمسّ النفس العليا، كما لا تمسّ الطفولةُ والشبابُ وسائرُ صفات الجسد المادي النفسَ الفردية.”
“في الحقيقة لست أنت حقًّا ذاك (الإله) يا شفيتاكيتو، فلا تكن مغرورًا متكبّرًا. لقد اغترّ الأسورا، إذ ظنّوا في قلوبهم ‘أنا براهمان’، فهم يقولون ‘العالم باطل، أنا كائن كامل، أنا القادر على كل شيء.’”
الفيدا هي السلطة العليا، والكتب اللاحقة لا تصح إلا بقدر ما تتبعها.
إن لم يستطع كتاب لاحق أن يغيّرها
المعابد والصور لا تجتاز القاعدة، لأن الترانيم لا تعلّمها.
إن استطاع كتاب لاحق أن يغيّرها
فالفيدا ليست السلطة العليا.
ثم ماذا؟
معلّم لاحق يستطيع أن يغيّر الكتاب اللاحق أيضًا، فلا مرحلة نهائية.
الإسلام: رسالة واحدة، ورسالة مكتملة
والإسلام يقول العكس. فالقرآن يقول إن كل رسول أُرسل برسالة واحدة: أن اعبدوا الله (﷾) وحده. ويذكر نوحًا وإبراهيم وموسى وعيسى (عليهم السلام) حَمَلةً للدين نفسه. وقد اختلفت الشرائع بين الأمم فعلًا: «لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا». لكن الله (﷾) وحده هو الذي كان يغيّرها، على لسان نبي يرسله. وما يجب على الناس أن يعتقدوه فيه لم يتغير قط. وقد انتهى الإرسال. فمحمد (ﷺ) هو «وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ»، ويقول الله (﷾): «ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ». ويعرف المسلمون متى نزلت هذه الكلمات: يوم جمعة بعرفة، في الحج. وقال النبي (ﷺ) إن كل ما أُحدث في هذا الأمر وليس منه فهو مردود. وقد اتخذ المسلمون عادات لهم عبر القرون، وهذه القاعدة تحكم على تلك العادات أيضًا. ويختلف المسلمون كذلك في مسائل الفقه، وللإسلام أربعة مذاهب. لكن المذاهب ليست طبقات جديدة من الوحي. بل هي قراءات العلماء للقرآن نفسه ولتعليم النبي (ﷺ) نفسه، وتختلف في تفاصيل العمل. ولكل نزاع يدلّ القرآن على الحَكَم: «فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ». وقال النبي (ﷺ) إن القاضي الذي يجتهد ويصيب له أجران. ومن يجتهد ويخطئ له أجر واحد. فالخلاف الصادق مسموح به، لكن لا عالم يستطيع أن يتقدّم على النص. وهذا عكس قاعدة فيفيكاناندا، التي يجب فيها أن تتغير الطقوس نفسها. ويقول القرآن أيضًا إن الله (﷾) سيحفظ رسالته. وادعاؤه أنه كلام الله (﷾) يُختبر في صفحات أخرى من هذا الموقع. والمهم هنا نوع الادعاء الذي يقدّمه. فالمسلم يستطيع أن يزن كل عمل بالقرآن وتعليم النبي (ﷺ)، لأنه لا طبقة لاحقة تستطيع أن تتقدم عليهما. والهندوسي الذي يريد تعليمًا لا يتغير يستطيع أن يقرأ القرآن ويختبره. فهو يطلب عبادة بلا صور ولا وسطاء، موجّهة إلى الله (﷾) وحده: «ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ».
“وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ مِن رَّسُولٍ إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱعْبُدُونِ”
“۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًۭا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ ۖ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ ۚ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ۚ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ”
“وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ ۖ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ ۖ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ ۚ لِكُلٍّۢ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةًۭ وَمِنْهَاجًۭا ۚ وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةًۭ وَٰحِدَةًۭ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ ۖ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ ۚ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًۭا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ”
“مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٍۢ مِّن رِّجَالِكُمْ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّۦنَ ۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًۭا”
“ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا”
قال رجل يهودي لعمر بن الخطاب إن الآية «ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ» لو نزلت على اليهود لاتخذوا ذلك اليوم عيدًا. فأجابه عمر بأن المسلمين يعرفون بالضبط متى وأين نزلت: يوم جمعة، والنبي (ﷺ) قائم بعرفة في الحج.
تروي عائشة أن رسول الله (ﷺ) قال: من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو ردّ.
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ وَأُو۟لِى ٱلْأَمْرِ مِنكُمْ ۖ فَإِن تَنَٰزَعْتُمْ فِى شَىْءٍۢ فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌۭ وَأَحْسَنُ تَأْوِيلًا”
يروي عمرو بن العاص أن النبي (ﷺ) قال إن القاضي إذا اجتهد ليصل إلى الحكم الصحيح فأصاب فله أجران، وإذا اجتهد فأخطأ فله أجر واحد.
يقسم الفيدات إلى جنانا كاندا (قسم المعرفة) وكارما كاندا (قسم الطقوس). ويكتب أن شعائر قسم الطقوس وثمارها تنتمي إلى عالم المايا، فقد تغيرت وستتغير بتغير الزمان والمكان والشخص. وتتغير كذلك القوانين والعادات الاجتماعية المبنية عليها. وقسم المعرفة وحده، الفيدانتا، نال الاعتراف في كل العصور، وسلطته لا يحدّها زمان ولا مكان ولا أشخاص.
“إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ”
“وَقَالَ رَبُّكُمُ ٱدْعُونِىٓ أَسْتَجِبْ لَكُمْ ۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ”
| السؤال | تقليد ينمو | ما يقرّره الإسلام |
|---|---|---|
| من يستطيع أن يغيّره؟ | الكتب اللاحقة والمعلّمون والعادة | الله (﷾) وحده، على لسان نبي يرسله |
| هل يتغير الإيمان بالله (﷾)؟ | تغيّر من يعبده الناس | لا: رسالة واحدة على لسان كل رسول |
| هل هناك نقطة نهاية؟ | لا توجد | نعم: القرآن يقول إن الدين قد أُكمل |
| ما الذي يحسم النزاع؟ | معلّمون تنفي قراءاتهم بعضها بعضًا | ردّ الأمر إلى الله (﷾) والرسول |
الاعتراضات، مع الأجوبة
البهاغافاد غيتا 3:9-12 — الفصل 3، الأبيات 9-12
“هذا العالم مقيَّد بكل عمل غير العمل الذي يكون لغرض القربان. لذلك، يا ابن كونتي! اترك التعلق، وأدِّ العمل لذلك الغرض. إن الخالق، لما خلق البشر في الأزمنة القديمة مع القربان، قال: “تكاثروا بهذا. وليكن هو مانحكم ما تشتهون. أرضوا الآلهة بهذا، ولترضكم تلك الآلهة. فإذا أرضى بعضكم بعضًا نلتم الخير الأعلى. فإن الآلهة، إذا رضيت بالقرابين، تعطيكم المتع التي تشتهون. ومن يتمتع دون أن يعطيها ما أعطته، فهو حقًا لص.””
يُستشهد به على
الغيتا لا ترفض الطقوس. فهي تقول إن الخالق خلق البشر مع القربان، وإن إرضاء الآلهة يؤدي إلى الخير الأعلى. فالغيتا والفيدات متفقتان.
الرد
الغيتا تُبقي القربان فعلًا. ولهذا بالذات يهمّ ترتيبها. فالكتاب نفسه يقول إن الذين يلجؤون إلى الفيدات الثلاث يعودون إلى عالم الفانين حين تنفد حسناتهم. فقد يُبقى على طقس ويوضع مع ذلك في مرتبة أدنى.
الخلاصة — الغيتا تُبقي الطقوس لكنها تضعها تحت التعبّد لكريشنا. وهذا تغيير في المرتبة، ونقطة الصفحة قائمة.
موندكا أوبانيشاد 1.2.7 — الفصل 1، القسم 2، البيت 7
“لكن تلك الزوارق، القرابين الثمانية عشر، التي عُلّمت فيها هذه الشعيرة الأدنى، واهية حقًّا. والحمقى الذين يمدحون هذا على أنه الخير الأعلى يعودون مرة بعد مرة إلى الشيخوخة والموت.”
يُستشهد به على
الأدنى لا يعني الباطل. والأوبانيشادات من الفيدا. فهنا الفيدا هي التي تعلّم معناها الأعلى، لا كتاب لاحق يتقدّم عليها.
الرد
فآخر طبقات الفيدا إذن يجعل الفيدات الأربع كلها تحت «المعرفة الأدنى»، ويصف طقوسها بأنها واهية. والآن على الهندوسي أن يختار أيّ أجزاء الفيدا هو الحق. فالترانيم والأوبانيشادات لا تقدّمان الطريق نفسه إلى الغاية نفسها.
الخلاصة — هذه القراءة تنقل المشكلة إلى داخل الفيدا. ولا تزيلها.
الريغ فيدا 4.24.10 — الماندالا 4، الترنيمة 24، البيت 10
“من يشتري مني إندرا هذا الذي هو لي بعشر بقرات حلوب؟ فإذا قتل الفريترات فليردّه إليّ المشتري.”
يُستشهد به على
الريغ فيدا عرفت الصور. فشاعر يعرض أن يبيع «إندرا هذا الذي هو لي» بعشر بقرات.
الرد
ماكدونيل نفسه يشير إلى هذا البيت ويقول إنه «ربما صورة». وهو بيت واحد غامض عن صفقة. ولا يأمر بعبادة صورة، ولا يذكر أي معبد. ومع ذلك يقول إن الإشارات إلى الأصنام تبدأ بالظهور في الإضافات المتأخرة إلى البراهمانات وفي السوترات.
الخلاصة — بيت واحد غير مؤكد لا يجعل عبادة الصور والمعابد دين الفيدات.
وجهات النظر
التقليد الحي ينمو
طقوس الفيدا وُضعت أصلًا لتتغير بتغير الزمان والمكان. وحقيقتها الدائمة هي الفيدانتا. والمعابد والصور والتعبّد هي الدين نفسه في صورة لاحقة.
جواب هندوسي شائع، في صيغة فيفيكاناندا
قسم الطقوس في الفيدا يتغير بتغير الزمان والمكان والشخص. وقسم المعرفة وحده، الفيدانتا، يبقى إلى الأبد.
الرد
ويقول فيفيكاناندا أيضًا إن الكتب اللاحقة لا تصح إلا بقدر ما تتبع الفيدات. فإن كانت المعابد والصور تأتي من كتب لاحقة، فهي تسقط في اختباره هو. وقسم المعرفة ليس تعليمًا واحدًا: فشانكارا ورامانوجا ومادهفا يقرؤونه قراءات ينفي بعضها بعضًا.
يقول مانو إن لكل عصر واجباته. فالقربان كان الفضيلة الكبرى في عصر، والكرم هو الفضيلة الكبرى في عصر كالي الحاضر. فالكتاب المقدس نفسه توقّع التغيير.
الرد
هذه الأبيات تتكلم عن أيّ فضيلة تأتي أولًا. ولا تقول أيّ آلهة تُعبد، ولا تذكر المعابد ولا الصور. والكتاب نفسه يُبقي القرابين ويُبعد كهنة المعابد عن الطقوس. فلا يمكن أن يكون إذنًا لدين المعابد.
والإسلام تغيّر أيضًا. فكل نبي جاء بشريعة جديدة، وجاء القرآن بعد التوراة والإنجيل.
الرد
الإسلام لا يقول إن دين الله (﷾) نما. بل يقول إن الرسالة كانت واحدة منذ البداية: أن اعبدوا الله (﷾) وحده. واختلفت الشرائع، لكن الله (﷾) وحده هو الذي كان يغيّرها، على لسان نبي يرسله. ولم تكن عادة ولا جيل لاحق يستطيع ذلك، وانتهى ذلك الإرسال بالنبي (ﷺ). ولا يسمّي القرآنُ الوحيَ السابق طريقًا أدنى، كما تفعل الغيتا بالطقوس الفيدية. بل يصف نفسه بأنه «مُصَدِّقًۭا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ».
والإسلام نما أيضًا. فالمسلمون يتبعون أربعة مذاهب. وقد قال فيفيكاناندا إن المسلمين يستعملون قبور أوليائهم «في مقام الصور تقريبًا».
الرد
المذاهب قراءات العلماء للقرآن نفسه ولتعليم النبي (ﷺ) نفسه. وتختلف في تفاصيل العمل، ولا يدّعي أيّ منها حقّ التقدّم على أيّ من المصدرين. والقرآن يعطي القاعدة للنزاع: «فَرُدُّوهُ إِلَى ٱللَّهِ وَٱلرَّسُولِ». وأما القبور، فقد نهى النبي (ﷺ) أمته عن اتخاذ القبور أماكن للعبادة. وقال إن ما أُحدث في الدين وليس منه فهو مردود. فحيث انحرف بعض المسلمين، فإن نصوص الإسلام نفسها هي التي تقوّمهم. وفي رواية فيفيكاناندا، الطقوس وُضعت لتتغير.
لم يتغير شيء جوهري
آلهة اليوم موجودة في الفيدا من قبل، بأسماء أخرى. والفيدا نفسها تقول إن الحقيقة واحدة. والهندوس ما زالوا يعظّمون الفيدا، فالدين هو هو.
جواب هندوسي شائع
تقول الريغ فيدا: «والواحد يطلق عليه الحكماء أسماء كثيرة». فإندرا وشيفا اسمان للواحد نفسه، وتغيّر الأسماء لا يعني شيئًا.
الرد
يضع ماكدونيل هذه الفكرة في الترانيم المتأخرة، مثل هذه الترنيمة. والبيت يتكلم عن الأسماء. ولا يفسّر لماذا تركت النار مكانها للصورة، ولا لماذا وضعت الكتب اللاحقة الطقوس في مرتبة أدنى. فحتى لو أشار كل اسم إلى الواحد، فإن العبادة تغيرت مع ذلك.
فيشنو ورودرا موجودان في الريغ فيدا، وعدّ الترانيم طريقة سيئة لقياس إله.
الرد
يوافق ماكدونيل على أن العدد دليل جزئي فقط، ويقول إن فيشنو أهم مما توحي به ترانيمه. ومع ذلك يصف فيشنو ورودرا كليهما بأنهما في مرتبة تابعة في الريغ فيدا. والحضور ليس هو السموّ. والحجة لا تقوم على العدد وحده: فالمعابد غائبة أيضًا، وكذلك أي ذكر واضح للصور.
الفيدا أكثر من ترانيم الريغ فيدا. فالياجور فيدا تعرف اسم شيفا، وشفيتاشفاتارا أوبانيشاد تقول: «ليس هناك إلا رودرا واحد». فعبادة شيفا فيدية.
الرد
هذا اعتراف بأن التغيير بدأ داخل الفيدا. فماكدونيل يقول إن الياجور فيدا تمثّل «مرحلة أكثر تأخرًا أيضًا»، وإلهها الرئيس الوحيد هو براجاباتي. فطبقات الفيدا نفسها تعطي المكانة الأولى لآلهة مختلفة. فلإندرا أكثر الترانيم، وبراجاباتي هو الرئيس في الياجور فيدا، ورودرا هو السيد الوحيد في هذه الأوبانيشاد. ولا يبلغ هذا الجواب هانومان ولا غانيشا ولا لاكشمي ولا كالي، ولا المعبد.
غانيشا موجود في الريغ فيدا. والهندوس ما زالوا ينشدون له (غانانام تفا غاناباتيم).
الرد
البيت يسمّي الإله الذي يخاطبه: «يا براهمانَسباتي»، «الملك الأعلى للصلوات». وهو الذي يُعطى لقب «ربّ الجموع السماوية وقائدها». ويقرؤه ماكدونيل كذلك: فغاناباتي، أي (ربّ الجمع)، لقب لهذا الإله. وإنشاد هذا السطر لغانيشا استعمال لاحق؛ فهو يُظهر التغيير ولا ينقضه.
الهندوس ما زالوا يعظّمون الفيدا وينشدون أبياتها، فهم لم يتركوها.
الرد
التعظيم والاتباع أمران مختلفان. وعبارة دوت هي: «وإن كانت تعظّم الفيدات اسمًا». فقد يُكرَّم كتاب على أنه السلطة العليا بينما تُترك آلهته وطقوسه وثوابه وراء الظهر. وأرقام بيو تبيّن أين تقف العبادة اليوم.
عودوا إلى الفيدات
ترك الهندوس اللاحقون الفيدات، لكن العلاج هو الرجوع إليها. فالفيدات تعلّم إلهًا واحدًا بلا صور، فلا حاجة بالهندوسي إلى دين آخر.
جواب دياناندا سرسوتي وآريا سماج
البورانات وعبادة الصور أخطاء لاحقة. والدين الفيدي الصحيح لا يحتاج إلا إلى أن يُستعاد.
الرد
هذا الجواب يسلّم بجواب هذه الصفحة. ويترك مشكلة. فالترانيم نفسها تخاطب إندرا وأغني وسوما بالمئات. وأكثر فروع الفيدا لم يبقَ، ومعنى أبياتها كان موضع نزاع منذ وقت مبكر. والقرآن يعلّم بوضوح عبادة الله (﷾) الواحد، في نص ما زال بين أيدي المسلمين.
ما تُظهره السجلات
الآلهة الرئيسة في الريغ فيدا، وعبادتها بالنار، وثوابها، ليست مركز الممارسة الهندوسية اليوم.
إندرا وأغني وسوما يملؤون نحو ثلاثة أخماس الريغ فيدا. ولفيشنو خمس ترانيم كاملة، ولرودرا ثلاث.
الهندوس في الهند اليوم يشعرون بأنهم أقرب إلى شيفا وهانومان وغانيشا. ولم يكن إندرا وأغني وسوما على بطاقة الاستطلاع.
الريغ فيدا لا تذكر المعابد، والعلماء لا يجدون فيها ذكرًا واضحًا للصور.
أكثر الهندوس في الهند لديهم مزار أو مذبح أو رمز ديني في البيت، ويؤدون البوجا في البيت كل أسبوع.
الرؤية الإسلامية
أرسل الله (﷾) رسالة واحدة على لسان كل نبي. وأكملها بالقرآن، ولا يستطيع جيل لاحق أن يضيف إلى الإيمان شيئًا.
كل رسول أُرسل بالرسالة نفسها: لا إله إلا الله (﷾)، فاعبدوه.
اختلفت الشرائع بين الأمم، لكن الله (﷾) وحده هو الذي كان يغيّرها، على لسان نبي يرسله.
أُكمل الدين في حياة النبي (ﷺ)، وهو آخر الأنبياء.
كل ما أُحدث في الدين وليس منه فهو مردود.