إجابة مختصرة
الآية لا تقول إن الزلازل لا يمكن أن تقع. بل تقول إن الله (﷾) ألقى الجبال رواسي «أَن تَمِيدَ بِكُمْ». والكلمة العربية هناك (تميد). ومعناها أن تتمايل أو تميل أو تضطرب، مثل سطح السفينة. وللزلزال يستعمل القرآن كلمات أخرى، ويحكي عن زلازل تقع. وأخبر النبي (ﷺ) أن الزلازل تكثر قبل يوم القيامة. فالآية ليست وعدًا بأن الأرض لن ترتجف أبدًا. فالبنّاء الذي يضع بيتك على أساس متين لم يعد بأنه لن يشعر بهزة قط. وجواب الإسلام أن الله (﷾) جعل الأرض مستقرًّا ثابتًا للناس، وألقى فيها الجبال رواسي.
الشرح الكامل
ما تقوله الآيات
ثلاث آيات تقول إن الله (﷾) ألقى في الأرض رواسي «أَن تَمِيدَ» بأهلها. وهي 16:15 و21:31 و31:10. والمعنى في كل مرة واحد. فقد جُعلت الأرض مكانًا ثابتًا للعيش، فيه سبل وأنهار، ومطر ودواب. والعبارة العربية (أن تميد). وهي من الجذر (م ي د)، أي الأحرف الثلاثة التي تُبنى منها الكلمة. وهذا الجذر يدور على التمايل والميل والاضطراب.
“وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ”
“وَجَعَلْنَا فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِهِمْ وَجَعَلْنَا فِيهَا فِجَاجًۭا سُبُلًۭا لَّعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ”
“خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍۢ تَرَوْنَهَا ۖ وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٍۢ ۚ وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۭ فَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍۢ كَرِيمٍ”
كلمات القرآن نفسه للزلزال
حين يريد القرآن الاهتزاز العنيف، يستعمل كلمات أخرى. فقوم ثمود أخذتهم (الرجفة). والساعة، أي نهاية العالم، تأتي بـ(زلزلة). واليوم الآخر يبدأ بالأرض وقد زُلزلت (زلزالها). فالقرآن يعرف أن الأرض قد تُزلزل، ويقول ذلك بعربية واضحة. وقراءة 16:15 على أنها (الزلازل مستحيلة) تضعها في مواجهة هذه الآيات. وليست تلك القراءة الطبيعية.
“فَأَخَذَتْهُمُ ٱلرَّجْفَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دَارِهِمْ جَٰثِمِينَ”
“يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ ۚ إِنَّ زَلْزَلَةَ ٱلسَّاعَةِ شَىْءٌ عَظِيمٌۭ”
“إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا”
النبي (ﷺ) تكلم عن الزلازل
أخبر النبي (ﷺ) أن الزلازل تكثر، وأن ذلك من العلامات قبل الساعة. وهو نفسه علّم هذه الآيات، وأخبر بالزلازل. فواضح أنه لم يفهم الآيات على أنها تنفي الزلازل.
روى أبو هريرة أن النبي (ﷺ) قال إن الساعة لا تقوم حتى يُقبض العلم، وتكثر الزلازل، ويتقارب الزمان، وتظهر الفتن، ويكثر القتل، ويفيض المال.
الثبات ليس عدم الاهتزاز أبدًا
جُعلت الأرض مستقرة للناس عليها. وليس هذا كالقول إنها لا يمكن أن تهتز أبدًا، ولو لحظة وفي موضع واحد. فهاتان دعويان مختلفتان. ولا تقول الآية إن الجبال تمنع صفائح الأرض من الحركة. ولا يحتاج أي مسلم إلى أن يدّعي ذلك. والصفائح هي الألواح الصخرية الضخمة التي تتكون منها قشرة الأرض الخارجية. والجبال كثيرًا ما تدل على المواضع التي تحركت فيها الأرض. وما يقوله القرآن فعلًا أن الجبال مثبّتة في الأرض كالأوتاد. وبمعزل عن ذلك، اقترح العالم البريطاني جورج إيري سنة 1855 أن للسلاسل الجبلية العظيمة، مثل الهيمالايا، جذورًا عميقة من القشرة تحتها. وقد أكدت ذلك قياسات لاحقة. وجواب سؤال الزلازل لا يتوقف على هذا.
“وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ”
“أَلَمْ نَجْعَلِ ٱلْأَرْضَ مِهَٰدًۭا وَٱلْجِبَالَ أَوْتَادًۭا”
يفسر ضعف جاذبية جبال الهيمالايا بأن يقترح أن سلسلة الجبال يحملها جذر من قشرة أخف يمتد نزولًا في الصخر الأكثف تحته، كما تغوص كتلة طافية عميقًا في الماء. وصار هذا التفسير المعتمد لجذور الجبال.
الاعتراض وجوابه
القرآن 16:15 — سورة النحل، الآية 15
“وَأَلْقَىٰ فِى ٱلْأَرْضِ رَوَٰسِىَ أَن تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَٰرًۭا وَسُبُلًۭا لَّعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ”
يُستشهد به على
يقرأ النقاد الآية على أنها تقول إن الجبال تمنع الأرض من الاهتزاز. والزلازل تقع، وهي كثيرة في السلاسل الجبلية، فيقولون إن الآية خاطئة.
الرد
الآية لا تستعمل كلمة القرآن للزلزال. فـ(تميد) معناها أن تتمايل أو تضطرب. والقرآن يسمّي الزلازل (الرجفة) و(الزلزال) ويصفها وهي تقع. والنبي (ﷺ) أخبر بكثرتها. ولا تقول الآية إن الجبال تمنع صفائح الأرض من الحركة. فوقوع بعض الزلازل في السلاسل الجبلية لا يتعارض معها. والآية تتكلم عن الأرض كلها وقد جُعلت مستقرًّا لأهلها.
الخلاصة — تقول الآية إن الأرض جُعلت ثابتة لأهلها. ولا تقول إن الزلازل لا يمكن أن تقع، والقرآن نفسه يصفها.
وجهات النظر
الرؤية الإسلامية
تقول الآيات إن الله (﷾) جعل الأرض مستقرًّا ثابتًا، وألقى فيها الجبال رواسي. ولا تقول إن الزلازل لا يمكن أن تقع. والقرآن والنبي (ﷺ) كلاهما يتكلم عن الزلازل.
عبارة (أن تميد) من جذر يدور على التمايل والاضطراب. وليست من كلمات القرآن للزلزال.
يسمّي القرآن الزلازل بكلمات أخرى، (الرجفة) و(الزلزال)، ويصفها وهي تقع.
أخبر النبي (ﷺ) أن الزلازل تكثر قبل الساعة.
الوعد بمسكن مستقر ليس وعدًا بأن الأرض لن ترتجف أبدًا. فالأساس المتين لا يعد ببيت لا يشعر بهزة قط.
يعلّم القرآن أن الله (﷾) جعل الأرض مستقرًّا للناس. وألقى فيها الجبال رواسي.