إجابة مختصرة
نعم. ففي الشريعة التلمودية، كانت الخطبة بالوطء لطفلة عمرها ثلاث سنين ويوم، بموافقة أبيها، صحيحة شرعًا. وكانت تجعلها شرعًا امرأة متزوجة. والمشناه، أول مجموعة مكتوبة لشرائع الحاخامات (نحو سنة 200م)، تحدد تلك السن (نيدّاه 5:4). ويكرر التلمود الحكم في سنهدرين 55b، ويناقشه في نيدّاه 44b-45a. وتقول كتوبوت 11b إن فعل البالغ بطفلة دون تلك السن «لا شيء» في الحكم، فتبقى في حكم البكر. ويقول التلمود أيضًا إن الأب لا يخطب ابنته الصغيرة «حتى تكبر وتقول: أريد فلانًا» (قيدوشين 41a). وكان الرما حاخامًا من القرن السادس عشر. وحاشيته على المدوّنة المعتمدة للشريعة اليهودية تقول إن العادة في المنفى صارت خطبة البنات الصغيرات، «وهكذا العمل». والشريعة الإسلامية تحرّم الحياة الزوجية قبل أن تكون الزوجة مهيّأة جسديًّا. والمسلمون يلتزمون أدنى سن للزواج يحدده قانون البلد الذي يعيشون فيه (17:34). ويجيب الموقع عن التهمة المتعلقة بعائشة في صفحتها الخاصة. والإسلام لا يلوم أحدًا من الأحياء اليوم على نص قديم (6:164).
الشرح الكامل
ما تقوله المشناه (نيدّاه 5:4)
للتلمود طبقتان. فالمشناه أول مجموعة مكتوبة لشرائع الحاخامات، جُمعت نحو سنة 200م. والغمارا، الطبقة الثانية، تسجّل مناقشات حاخامات لاحقين للمشناه. وقد اكتملت نحو 500-600م. والإحالة مثل كتوبوت 11b تسمّي قسمًا من التلمود وصفحة: الصفحة 11، الوجه الثاني. وتحدد مشناه نيدّاه 5:4 ثلاث سنين ويومًا بوصفها السن التي يكون للوطء فيها بالطفلة أثر شرعي. فمن تلك السن يمكن أن تُخطب بالوطء، بموافقة أبيها، كما يشرح موسى بن ميمون والشرّاح. وفي الشريعة اليهودية هذه الخطبة (قيدوشين) زواج ملزم من قبل: فمن حينئذ هي شرعًا امرأة متزوجة، ولا ينهيها إلا الطلاق. والرجل الذي يعاشرها وهي متزوجة مذنب بالزنا. وأي رجل تحرّمه التوراة عليها لقرابة قريبة يُقتل بذلك. وهي لا تُعاقب، لأنها طفلة. ودون تلك السن ليس للفعل مثل هذا الأثر الشرعي.
تجعل المشناه (التي جُمعت نحو سنة 200م) ثلاث سنين ويومًا السنّ التي يصير بعدها للمعاشرة مع الفتاة أثر شرعي. فمن تلك السن يجوز أن تُخطب بالمعاشرة، بموافقة أبيها، كما يشرح الشرّاح وموسى بن ميمون. والرجل الذي يعاشرها وهي متزوجة يُؤاخذ بالزنا. وكل رجل تحرّمها عليه التوراة ويعاشرها يُقتل، وهي معفاة. ودون تلك السن ليس للفعل هذا الأثر الشرعي.
مناقشة التلمود (نيدّاه 44b-45a)
مناقشة التلمود لهذا الحكم (نيدّاه 44b-45a) تبحث متى يبدأ بالضبط. ثم تروي قصة. فامرأة رومانية نبيلة تسأل الحاخام يهوذا الأمير، جامع المشناه، في أي سن تتزوج المرأة. فيجيب: ثلاث سنين ويوم، واثنتا عشرة سنة ويوم للحمل. فتقول إنها تزوجت في السادسة وولدت في السابعة. ويشكّ التلمود في الحمل. ويستشهد بحكم في سلامة الزوجة الصغيرة. فالحاخام مئير، وهو حاخام من القرن الثاني، يحكم بأن الزوجة بين الحادية عشرة والثانية عشرة تستعمل مانعًا للحمل، لئلا يقتلها الحمل. ويترك الحكماء ذلك لرحمة السماء.
الغمارا على المشناه نيدّاه 5:4. تذكر برايتوت اختلاف الحاخام مئير والحكماء في نقطة البداية الدقيقة لحكم المشناه في الأثر الشرعي. ثم تسأل الغمارا، في مسائل الطهارة الطقسية، كيف يلتئم جسد فتاة دون تلك السن. وتروي برايتا قصة (أغاداه): يوستيني، وهي سيدة رومانية نبيلة، تسأل الحاخام يهوذا الأمير في أي سن تتزوج المرأة. فيجيب: ثلاث سنين ويوم، واثنتا عشرة سنة ويوم للحمل. فتقول إنها تزوجت في السادسة وولدت في السابعة. وتشكّ الغمارا في الحمل، مستشهدة ببرايتا عن سلامة الزوجة القاصر: يحكم الحاخام مئير بأن الزوجة التي بين الحادية عشرة والثانية عشرة تستعمل مانعًا للحمل لئلا يقتلها الحمل، ويترك الحكماء ذلك لرحمة السماء. وقصة ثانية: يرى تلاميذ الحاخام عقيبا، بوصفه شريعة أُعطيت لموسى في سيناء، أن المرأة التي حدث لها هذا قبل سن الثالثة يجوز لها مع ذلك أن تتزوج كاهنًا.
كتوبوت 11b وسنهدرين 54b-55b
كتوبوت قسم التلمود الخاص بمؤخر الزواج، المبلغ الذي يدين به الزوج لزوجته بموجب عقد الزواج. وكان مؤخر البكر مئتي زوز (عملات فضية)، ومؤخر غيرها مئة. وتعدّد المشناه (كتوبوت 1:3) نساء يحتفظن بالمبلغ الأعلى. وفي حكم الحاخام مئير، منهن امرأة عاشرها بالغ وهي طفلة. ويشرح رابا، وهو حاخام بابلي بارز من القرن الرابع، ذلك في الصفحة 11b. ففعل البالغ بطفلة دون الثالثة «لا شيء» في الحكم. ويقول إن الجسد دون تلك السن يلتئم، كما أن العين إذا لُمست دمعت ثم عادت. فتبقى في حكم البكر. وسنهدرين قسم التلمود الخاص بالمحاكم والجرائم. والصفحة 54b تسأل من أي سن للصبي تنطبق عقوبة الموت التوراتية على العلاقة بين الذكور. فيقول راف، وهو حاخام بارز تُوفي سنة 247، تسع سنين. ويقول شموئيل، وهو حاخام بارز آخر تُوفي نحو 254، ثلاث. وفي الصفحة 55b ينقل راف يوسف، وهو حاخام من القرن الرابع، مشناه نيدّاه 5:4: من ثلاث سنين ويوم يمكن أن تُخطب الطفلة بالوطء.
هالاخاه في الكتوباه، وهي مؤخّر الزواج الذي يدين به الزوج لزوجته: مئتا زوز للبكر، ومئة لغيرها. ويحكم الحاخام مئير بأن ثلاث نساء يحتفظن بمؤخّر المئتين: من اتصل بها بالغ اتصالًا جنسيًّا وهي قاصر؛ ومن اتصلت، وهي بالغة، بصبي قاصر اتصالًا جنسيًّا؛ ومن أصيبت بقطعة خشب. ويعطي الحكماء المصابة مئة.
على المشناه كتوبوت 1:3 ومقدار مؤخّر الزواج. يرى راف أن فعل صبي دون التاسعة يجعل المرأة كالتي أصيبت بقطعة خشب؛ ويخالفه شموئيل. ويشرح رافا المشناه: فعل البالغ مع فتاة دون الثالثة «لا شيء» في الشريعة، لأن الجسد دون تلك السن يلتئم، كما أن العين إذا لُمست ذرفت دمعة ثم برئت. فتبقى لها صفة البكر والمؤخّر الكامل. وتتناول بقية الورقة متى يُنقص المؤخّر أو يسقط.
في عقوبة الموت التي تفرضها التوراة على العلاقة بين الذكور (اللاويين 18:22، 20:13) وعلى العلاقة بالحيوانات. تقول برايتا إن التوراة لم تعامل الصبي الصغير كالأكبر منه في العلاقة بذكر. ويشرح راف: الفعل مع صبي دون التاسعة لا يُعدّ في الشريعة كالفعل مع صبي في التاسعة؛ ويجعل شموئيل الحدّ ثلاث سنين. وتتبع برايتا رأي راف: الرجل الذي يتصل جنسيًّا بذكر عمره تسع سنين ويوم مُدان.
في نقاش حول مسألة أخرى من الشريعة الجنائية نفسها (هل يُقتل الحيوان الذي له صلة بجريمة جنسية)، يقتبس راف يوسف المشناه نيدّاه 5:4. فمن ثلاث سنين ويوم يمكن أن تُخطب الفتاة بالمعاشرة، والرجل الذي يتصل بها جنسيًّا وهي متزوجة مُدان بالزنا. وكل رجل تحرّمه التوراة عليها ويتصل بها جنسيًّا يُعدم، وهي معفاة. وتشرح الغمارا أن التوراة تعفيها رحمةً بها، لأنها قاصر. ويقتبس رافا الحكم المماثل في الصبي ذي التسع سنين (المشناه نيدّاه 5:5). وتبقى المسألة بلا حسم.
ما يقوله التلمود للآباء (قيدوشين 41a)
القيدوشين، الخطبة، المرحلة الأولى من الزواج اليهودي. والمشناه تجيز للأب أن يخطب ابنته «وهي نعراه»، أي فتاة في الثانية عشرة بدأ بلوغها. ومن هذا يستنتج التلمود الدرس: لا وهي لا تزال طفلة. ويحكم راف بأن ذلك محرّم «حتى تكبر وتقول: أريد فلانًا». ويكتب موسى بن ميمون، الذي تُوفي سنة 1204، أن الأب يبقى له الحق الشرعي، ولكن لا يليق أن يستعمله. والشولحان عاروخ (1565)، كتاب الشريعة اليهودية المعتمد، يسمّي ترك ذلك متسفاه، أي وصية. وأضاف الرما، وهو حاخام من القرن السادس عشر، حاشية عليه. وتقول الحاشية إن العادة في المنفى صارت خطبة البنات الصغيرات، خشية أن يفوت المهر أو الكفء، «وهكذا العمل».
تقول المشناه إن للرجل أن يخطب ابنته «وهي نعراه»، أي فتاة في الثانية عشرة بدأ بلوغها. وتستنتج الغمارا: وهي نعراه، نعم؛ وهي قاصر، لا. وهذا يؤيد راف، كما يرويه عنه راف يهوذا (وقيل إنه الحاخام إلعازار): يحرم على الرجل أن يخطب ابنته وهي قاصر، حتى تكبر وتقول: «أريد فلانًا». وفي الصفحة نفسها يحرّم راف أيضًا على الرجل أن يخطب امرأة قبل أن يراها، لئلا تصير بغيضة إليه، لأن التوراة تقول «تحب قريبك كنفسك».
تجيز المشناه (التي جُمعت نحو سنة 200م) للرجل أن يخطب ابنته لغيره وهي (نعراه)، أي فتاة في الثانية عشرة.
مع أن للأب الحق الشرعي في أن يخطب ابنته لمن يشاء وهي قاصر أو نعراه، فإنه «لا يليق أن يفعل ذلك». فقد أمر الحكماء ألّا يخطب الرجل ابنته وهي قاصر، حتى تكبر وتقول: «أريد فلانًا». ولا يليق بالرجل أن يخطب فتاة قاصرًا. ولا ينبغي للرجل أن يخطب امرأة حتى يراها وتعجبه.
النص الأصلي: من الوصايا (المتسفاه) ألّا يخطب المرء ابنته وهي قاصر، حتى تكبر وتقول: «أريد فلانًا». وحاشية الرما: يقول بعضهم إن العادة في هذا الزمان أن نخطب بناتنا القاصرات، لأننا في المنفى ولا يكون لدينا دائمًا ما يكفي للمهر، ولأننا قليلون ولا نجد دائمًا كفؤًا مناسبًا (نقلًا عن التوسافوت)؛ وهكذا العمل.
يحرّم راف على الأب أن يخطب ابنته القاصر لأنها لو كانت كبيرة لربما لم توافق. ويضيف التوسافوت أن العادة «الآن» أن تُخطب البنات ولو كنّ قاصرات، لأن المنفى يشتد كل يوم: فالأب الذي يقدر على المهر الآن قد لا يقدر عليه فيما بعد، فتبقى ابنته بلا زواج إلى الأبد.
الشريعة الإسلامية، والتهمة المتعلقة بعائشة
تحرّم الشريعة الإسلامية الحياة الزوجية قبل أن تكون الزوجة مهيّأة جسديًّا، والأصل العام أن المرأة يجب أن تُستأذن. واليوم يلتزم المسلمون أيضًا أدنى سن للزواج يحدده قانون البلد الذي يعيشون فيه، أينما كان (17:34). ويجيب الموقع عن التهمة المتعلقة بعائشة في صفحاته الخاصة. فصفحة (كم كان عمر عائشة حين تزوجها النبي (ﷺ)؟) تعطي روايتها هي وتبسط تلك الشريعة. وصفحة (هل تبيح الآية 65:4 من القرآن الزواج بفتيات لم يبلغن؟) تبيّن ما تقوله تلك الآية وما لا تقوله. والإسلام لا يلوم أحدًا من الأحياء اليوم على نص قديم: «وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ» (6:164).
يذكر النووي قول مالك والشافعي وأبي حنيفة بأن الزوجة لا تُسلَّم إلى زوجها إلا حين تطيق الجماع، وهذا يختلف من فتاة إلى أخرى ولا يُحدَّد بسن، ويصف هذا بأنه الصحيح.
سألت عائشة النبي (ﷺ) هل تُستأمر النساء في الزواج. فقال نعم؛ فلما قالت إن البكر قد تستحي أن تتكلم، قال إن سكوتها رضاها.
روت خنساء بنت خِذام، وكانت قد تزوّجت من قبل، أن أباها زوّجها وهي كارهة، فأتت النبي (ﷺ)، فردّ نكاحها.
روت عائشة أن النبي (ﷺ) تزوّجها وهي بنت ست، وأن الزواج تمّ الدخول فيه وهي بنت تسع، وأنها مكثت عنده بعد ذلك تسع سنين.
“قُلْ أَغَيْرَ ٱللَّهِ أَبْغِى رَبًّۭا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَىْءٍۢ ۚ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا ۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ”
“وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ حَتَّىٰ يَبْلُغَ أَشُدَّهُۥ ۚ وَأَوْفُوا۟ بِٱلْعَهْدِ ۖ إِنَّ ٱلْعَهْدَ كَانَ مَسْـُٔولًۭا”
وجهات النظر
القراءة اليهودية التقليدية
هذه المقاطع شريعة يهودية في الوضع الشرعي. فهي تقول من أي سن يكون للفعل أثر في الزواج، وفي الطهارة الطقسية، وفي العقوبة الجنائية. والتوراة الشفهية، التعليم المنقول بالمشافهة، أُعطيت مع التوراة المكتوبة في سيناء. وقد منع حاخامات التلمود الأب من أن يخطب ابنته الصغيرة.
الشريعة اليهودية تمنع الأب من أن يخطب ابنته الصغيرة حتى تكبر وتختار. والشريعة الإسلامية لم تمنع ذلك.
الرد
قيدوشين 41a تمنع ذلك. ومع ذلك في الشريعة التلمودية كانت مثل هذه الخطبة معتبرة. ويسجّل الرما أن خطبة البنات الصغيرات صارت العادة في المنفى، «وهكذا العمل». والشريعة الإسلامية تحرّم الحياة الزوجية قبل أن تكون الزوجة مهيّأة جسديًّا. وصفحة عمر عائشة تعطي روايتها هي، وتلك الشريعة كاملة.
هذه الأحكام جزء من التوراة الشفهية، التي يرى اليهود الأرثوذكس أنها أُعطيت مع التوراة المكتوبة في سيناء. وهي تحمي الطفلة.
الرد
الأحكام نفسها تجعل الخطبة بالوطء صحيحة من ثلاث سنين ويوم. والإسلام يرى أن تراث إسرائيل اللاحق يخلط التعليم الحق بما أضافه الناس. والقرآن مهيمن عليه (5:48).
الرؤية الإسلامية
في الشريعة التلمودية كان يمكن أن تُخطب طفلة في ثلاث سنين ويوم بالوطء. ومنع التلمود أيضًا الأب من أن يخطب ابنته الصغيرة. والشريعة الإسلامية تحرّم الحياة الزوجية قبل أن تكون الزوجة مهيّأة جسديًّا. والتهمة المتعلقة بعائشة يُجاب عنها في صفحات الموقع الخاصة.
في الشريعة التلمودية، من ثلاث سنين ويوم، كان يمكن أن تُخطب الطفلة بالوطء، بموافقة أبيها.
يمنع التلمود الأب من أن يخطب ابنته وهي قاصر. فعليه أن ينتظر حتى تكبر وتختار.
تحرّم الشريعة الإسلامية الحياة الزوجية قبل أن تكون الزوجة مهيّأة جسديًّا. والأصل العام فيها أن المرأة يجب أن تُستأذن.
تراث إسرائيل اللاحق يخلط التعليم الحق بما أضافه الناس، والقرآن مهيمن عليه (5:48).