إجابة مختصرة
الاسم الإنجليزي وبعض العادات الشعبية جاءت من خارج الكتاب المقدس. فبيدا، وهو راهب إنجليزي كتب سنة 725، يقول إن الإنجليز سمّوا شهرًا من شهور الربيع باسم إلهة، هي إيوستر. ويقول إنهم كانوا يقيمون لها أعيادًا فيه. وتقول موسوعة كاثوليكية إن بيض الفصح قد يكون مأخوذًا من عادات وثنية في الربيع. وتسمّي أرنب الفصح رمزًا وثنيًّا للخصوبة. وليس شيء من ذلك في الكتاب المقدس. وفي سنة 325 أمر مجمع دعا إليه الإمبراطور قسطنطين كل الكنائس أن تحتفل في يوم واحد. ومنشأ العادة لا يحسم ما هو الحق. فالمهم هو الحدث الذي يحتفل به العيد. فالمسيحيون يحتفلون به لقيامة يسوع بعد الموت الذي يعتقدون أنه ذاقه. ولكن القرآن يقول عنه (4:157): «وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ». وعيدا الإسلام أعطاهما الله (﷾) على لسان النبي (ﷺ)، ولم يحدّدهما الأباطرة.
الشرح الكامل
من أين جاء الاسم
كان بيدا راهبًا ومؤرخًا إنجليزيًّا. وفي سنة 725 كتب أن الإنجليز سمّوا شهرًا في الماضي (إيوسترموناث)، نسبة إلى إلهة لهم تُدعى إيوستر. ويقول إنهم كانوا يقيمون لها أعيادًا في ذلك الشهر. وتكرر الموسوعة الكاثوليكية، وهي مرجع كاثوليكي من سنة 1909، روايته عن الاسم. ولغات كثيرة أخرى، مثل الفرنسية والإسبانية والإيطالية واليونانية، تسمّي العيد بصيغة من (باسخا). و(باسخا) مأخوذة من الكلمة العبرية للفصح، عيد الربيع اليهودي.
في وصفه الشهور الإنجليزية القديمة يقول بيدا إن شهر إيوستورموناث، الذي يسمّى الآن شهر الفصح، سُمّي قديمًا باسم إلهة للإنجليز تُدعى إيوستري، كانوا يقيمون الأعياد تكريمًا لها في ذلك الشهر. ويقول إن الموسم يُسمّى الآن باسمها.
يقول مرجع كاثوليكي إن الاسم الإنجليزي (Easter)، بحسب بيدا، يتصل بإلهة جرمانية للربيع. وعن بيض الفصح يقول إن العادة قد يكون أصلها وثنيًا، إذ انجذبت إلى الفصح عادات وثنية كثيرة تحتفل بعودة الربيع. ويصف أرنب الفصح بأنه رمز وثني كان دائمًا شعارًا للخصوبة.
البيض والأرنب
تقول الموسوعة الكاثوليكية نفسها إن عادة بيض الفصح قد يكون أصلها وثنيًّا. وسببها أن عادات وثنية كثيرة كانت تحتفل بعودة الربيع اجتمعت حول عيد الفصح. وتسمّي أرنب الفصح رمزًا وثنيًّا وشعارًا للخصوبة. ولا يظهر البيض ولا الأرانب في أي موضع من أناجيل العهد الجديد.
يقول مرجع كاثوليكي إن الاسم الإنجليزي (Easter)، بحسب بيدا، يتصل بإلهة جرمانية للربيع. وعن بيض الفصح يقول إن العادة قد يكون أصلها وثنيًا، إذ انجذبت إلى الفصح عادات وثنية كثيرة تحتفل بعودة الربيع. ويصف أرنب الفصح بأنه رمز وثني كان دائمًا شعارًا للخصوبة.
الجذر الفصحي
ربط المسيحيون الأوائل يسوع بالفصح. فبولس، وهو مبشّر مسيحي من القرن الأول، يسمّي المسيح «فِصْحَنَا». وفي ترجمة الملك جيمس يستعمل سفر أعمال الرسل 12:4 كلمة (Easter)، أي عيد القيامة. ولكن الكلمة اليونانية هناك (باسخا)، ومعناها الفصح. والترجمات الحديثة، مثل الكتاب المقدس الإنجليزي العالمي (WEB)، تترجمها (الفصح).
“إِذًا نَقُّوا مِنْكُمُ ٱلْخَمِيرَةَ ٱلْعَتِيقَةَ، لِكَيْ تَكُونُوا عَجِينًا جَدِيدًا كَمَا أَنْتُمْ فَطِيرٌ. لِأَنَّ فِصْحَنَا أَيْضًا ٱلْمَسِيحَ قَدْ ذُبِحَ لِأَجْلِنَا.”
“وَلَمَّا أَمْسَكَهُ وَضَعَهُ فِي ٱلسِّجْنِ، مُسَلِّمًا إِيَّاهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَرَابِعَ مِنَ ٱلْعَسْكَرِ لِيَحْرُسُوهُ، نَاوِيًا أَنْ يُقَدِّمَهُ بَعْدَ ٱلْفِصْحِ إِلَى ٱلشَّعْبِ.”
“ولما قبض عليه وضعه في السجن، وأسلمه إلى أربع فرق، في كل فرقة أربعة جنود، ليحرسوه، ناويًا أن يُخرجه إلى الشعب بعد الفصح.”
كيف حدّد إمبراطور التاريخ
في القرن الثاني كانت كنائس ولاية آسيا الرومانية تحتفل بالعيد في اليوم الرابع عشر من الشهر اليهودي نيسان. وكانت آسيا يومئذ هي غرب تركيا اليوم. وكان ذلك يوم خروف الفصح. وقالوا إنهم أخذوا ذلك عن يوحنا وفيلبس، اللذين سمّوهما رسولين. وكانت روما تحتفل به يوم الأحد. وفي سنة 325 دعا الإمبراطور الروماني قسطنطين إلى مجمع في نيقية، وأُمرت الكنائس أن تحتفل في يوم واحد. ويقول في رسالته إليهم إنه لا يليق اتباع عادة اليهود.
يسجّل يوسابيوس أن كنائس آسيا في أواخر القرن الثاني كانت تحتفل بعيد فصح المخلّص في اليوم الرابع عشر من الشهر القمري، وهو اليوم الذي أُمر فيه اليهود بذبح الحمل، أيًّا كان يوم الأسبوع الذي يقع فيه. وكتب أسقفهم بوليكراتس إلى فيكتور أسقف روما أنهم تلقّوا هذه العادة من الرسولين يوحنا وفيلبس. وكانت كنائس أخرى تحتفل به يوم الأحد.
يورد يوسابيوس رسالة قسطنطين إلى الكنائس بعد مجمع نيقية. يقول الإمبراطور إن المجمع اتّفق على أن يُحتفل بالفصح في كل مكان في يوم واحد بعينه، وإنه بدا غير لائق اتّباع عادة اليهود في الاحتفال به. ويأمر الكنائس بألّا يكون بينها وبين اليهود شيء مشترك.
مسيحيون ألغوه
وافق بعض المسيحيين على أن العيد ليس من الكتاب المقدس. ففي يونيو 1647 ألغى البرلمان الإنجليزي عيد الفصح، مع عيد الميلاد وسائر الأيام المقدسة. وكان البرلمان بقيادة البيوريتانيين، الذين لم يجيزوا في العبادة إلا ما يأمر به الكتاب. ولم تعد الأعياد إلا حين عادت الملكية سنة 1660.
أمر البرلمان بألّا يُحتفل بعد ذلك بأعياد ميلاد المسيح والفصح والعنصرة، وسائر الأعياد المعروفة عمومًا بالأيام المقدسة، بوصفها أعيادًا.
أعياد يحدّدها الوحي
لما قدم النبي (ﷺ) المدينة، كان أهلها يحتفلون بيومين من أيام الجاهلية. فأخبرهم أن الله (﷾) أبدلهم بهما يومين خيرًا منهما، العيدين. ويقول القرآن إن الدين أُكمل في حياته. ويحذّر أيضًا أهل الكتاب، اليهود والنصارى، من اتباع أهواء قوم ضلّوا من قبلهم. وحجة الإسلام في عيد الفصح لا تقوم على منشأ عاداته. بل تقوم على الحدث الذي يحتفل به العيد، وعلى 4:157: «وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ».
روى أنس بن مالك أن النبي (ﷺ) لما قدم المدينة كان لأهلها يومان يلعبون فيهما منذ ما قبل الإسلام. فأخبرهم أن الله قد أبدلهم بهما يومين خيرًا منهما: يوم الأضحى (عيد الأضحى) ويوم الفطر (عيد الفطر).
“ٱلْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِى وَرَضِيتُ لَكُمُ ٱلْإِسْلَٰمَ دِينًۭا”
“قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓا۟ أَهْوَآءَ قَوْمٍۢ قَدْ ضَلُّوا۟ مِن قَبْلُ وَأَضَلُّوا۟ كَثِيرًۭا وَضَلُّوا۟ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِ”
“وَقَوْلِهِمْ إِنَّا قَتَلْنَا ٱلْمَسِيحَ عِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ رَسُولَ ٱللَّهِ وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ وَلَٰكِن شُبِّهَ لَهُمْ ۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّۢ مِّنْهُ ۚ مَا لَهُم بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ ۚ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا”
وجهات النظر
المسيحي
يقول المسيحيون إن عيد الفصح يحتفل بقيامة المسيح، التي يعتقدون أنها وقعت في الفصح. وقد نشأ التاريخ والعادات فيما بعد، ويرى المسيحيون أنها لا تغيّر معنى العيد.
يسمّي بولس المسيح «فِصْحَنَا»، فيربط العيد بالفصح لا بأي عيد وثني.
الرد
الإسلام لا ينكر الصلة بالفصح؛ والصفحة نفسها تقول إن (باسخا) معناها الفصح. ولكن كلمات بولس لا تعطي الاسم الإنجليزي، ولا البيض، ولا الأرنب، ولا التاريخ، الذي حدّده مجمع في عهد إمبراطور سنة 325. وخروف الفصح عند المسيحيين هو الذي ذُبح. والقرآن يقول عن عيسى (4:157): «وَمَا قَتَلُوهُ وَمَا صَلَبُوهُ».
ما يبيّنه السجل
الاسم والبيض والأرنب ليس لها جذر في الكتاب المقدس. والتاريخ حدّده مجمع في عهد إمبراطور.
يقول بيدا إن الاسم الإنجليزي للشهر، ومن ثم للعيد، جاء من إلهة تُدعى إيوستر.
تقول موسوعة كاثوليكية إن بيض الفصح قد يكون وثني الأصل. وتسمّي أرنب الفصح رمزًا وثنيًّا للخصوبة.
في القرن الثاني كانت كنائس آسيا تحتفل بالعيد يوم الفصح. وكانت ترجع بالعادة إلى يوحنا وفيلبس، اللذين سمّتهما رسولين.
بعد نيقية، أمر قسطنطين الكنائس أن تحتفل في يوم واحد وألّا تتبع عادة اليهود.
الرؤية الإسلامية
العبادة والأعياد يحدّدها الله (﷾) على لسان رسوله. وقد أبدل النبي (ﷺ) أعياد المدينة القديمة بالعيدين، ولا يستطيع مجمع ولا حاكم أن يزيد في الدين.
أبدل النبي (ﷺ) أعياد المدينة في الجاهلية بعيد الفطر وعيد الأضحى.
يقول القرآن إن الدين أُكمل وتمّ في حياة النبي (ﷺ).
يحذّر القرآن أهل الكتاب من اتباع أهواء قوم ضلّوا من قبلهم.
يقول القرآن عن عيسى إنهم ما قتلوه وما صلبوه. فنقطة الإسلام في عيد الفصح هي الحدث الذي يحتفل به العيد وما يقوله القرآن، لا منشأ عاداته.