古兰经是真主的言语,在二十三年间降示给先知穆罕默德。它有114章(surah),并分为30个大致相等的部分,每一部分叫作一个“卷”(juz),以便通读。任何人都可以打开它,无论你是穆斯林,还是只是好奇,而古兰经也许诺:它就在你伸手可及之处。
“我确已使古兰经易于理解和记忆:有没有接受劝诫的人呢?”
(古兰经 54:17 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
从哪里开始
你不必从第一页开始。这些章都很短,或者自成一体,每一章在本站打开时都是阿拉伯文,旁边附有英文译文。
- 1.Al-Fatiha (开端)七节经文,在每次礼拜的每一拜中都要诵读。这是最好的起点。
- 112.Al-Ikhlas (忠诚)四节经文,讲述真主是谁。先知说它等于古兰经的三分之一。
- 113.Al-Falaq (曙光)一段祈求真主保护的简短祈祷,常在早晚诵读。
- 114.An-Nas (人类)最后一章,与曙光章(al-Falaq)相伴。
- 55.Ar-Rahman (至仁主)一章讲述创造之恩典的优美篇章,其中有一句叠句一再重复。
- 12.Yusuf (优素福)一章之中讲完一个完整的故事,关于忍耐、宽恕和信赖真主。
- 19.Maryam (麦尔彦)麦尔彦与尔撒的诞生,还有宰凯里雅、叶哈雅、易卜拉欣和其他先知。对基督徒读者尤其有意义。
- 67.Al-Mulk (国权)对创造和来世生活的思考。
忠诚章等于古兰经的三分之一: Sahih al-Bukhari 5013.
如何阅读
Isti'adhah与Basmalah求护佑,以及奉安拉之名开始
开始时念“A'udhu billahi min ash-shaytani-r-rajim”,即我求安拉护佑,免遭被弃绝的恶魔之害,以及“Bismillahi-r-Rahmani-r-Rahim”,即奉至仁至慈的安拉之名。
“当你诵读古兰经时,你当求安拉保护,免遭被弃绝的恶魔之害。” 古兰经 16:98
(古兰经 16:98 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
Tartil缓慢而清晰地诵读
Tadabbur沉思
在打动你的经文处停下来,思考它。把译文与阿拉伯原文对照着读,并回头再读那些留在你心中的经文。
“我确已使古兰经易于理解和记忆” 古兰经 54:17
(古兰经 54:17 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
Taharah洁净
在阅读之前洗小净,并小心对待印刷的阿拉伯文古兰经(mushaf,经本)。四大教法学派认为,触摸经本需要有小净;凭记忆诵读则不需要,不过在夫妻房事之后需要洗全身(ghusl,大净)的人,应在诵读之前先洗。
Istiqamah坚持
每天读一点,胜过偶尔读很多。在一次礼拜之后读五分钟,就是一个好的开始。
学习用阿拉伯文诵读
古兰经用阿拉伯文诵读,学会读它是任何人都能做到的。大多数人从阿拉伯字母开始,用一本简单的入门读本,然后跟着老师学习tajwid(诵读规则)。许多清真寺为成人和初学者开设亲切友好的课程。
每一步都有回赐。先知说,最好的人是学习古兰经并教授古兰经的人;而努力学习、诵读时非常吃力的人,会得到双倍的回赐。
Sahih al-Bukhari 5027 (学习并教授古兰经); Sahih al-Bukhari 4937 (双倍的回赐)。
一个简单的计划
在标准印刷的古兰经中,每一卷大约二十页。在每日五次礼拜之后各读四页,你一天就能读完一卷,一个月读完整部古兰经。许多穆斯林在斋月里正是这样做的,斋月就是古兰经最初降示的月份。
如果这太多了,每天一页也是一个美好的习惯。重要的是你不断回来读。
在本站阅读
整部古兰经都在这里,阿拉伯原文配有阿卜杜拉·优素福·阿里的英文译文,逐节对照。你可以用英文或阿拉伯文搜索,还可以把它与圣经、妥拉或其他经典并排打开对照。