副朝是一年中任何时候都可以进行的、对麦加克尔白的拜访。它比朝觐短,通常几个小时就能完成,是穆斯林所能做的最美好的功修之一。
“你们当为安拉而完成朝觐或副朝。”
(古兰经 2:196 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
回赐
先知说,一次副朝能抹去它与上一次副朝之间所犯的罪过;在斋月里做的副朝,其回赐等同于朝觐,不过它不能代替必须完成的朝觐。
应召词
لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ، لَا شَرِيكَ لَكَ
Labbayka Allahumma labbayk, labbayka la sharika laka labbayk, inna-l-hamda wa-n-ni’mata laka wa-l-mulk, la sharika lak
我来了,安拉啊,我来了。我来了,你没有伙伴,我来了。一切赞美和恩惠都归于你,一切主权也归于你。你没有伙伴。
四个步骤
Ihram神圣的受戒状态
在前往麦加的路上越过受戒的界点(miqat)之前,沐浴,穿上戒衣(男子穿两块朴素的白布,不穿缝制的衣服,头上不戴任何遮盖;女子穿平常端庄的衣服,不戴面纱,也不戴手套),并举意做副朝。开始念诵应召词,一直反复念诵,直到你到达克尔白。在受戒期间,不用香水,不剪头发和指甲,不行夫妻之事。
Tawaf环绕克尔白
按逆时针方向绕克尔白走七圈,从黑石所在的那条线开始,也在那里结束,同时用你自己的话祈祷和记主。然后如果可以的话,在易卜拉欣立足处后面礼两拜,并喝渗渗泉水(Zamzam)。
Sa'i在萨法和麦尔瓦之间行走
在萨法和麦尔瓦两座小山之间往返走七趟,从萨法开始,在麦尔瓦结束,纪念哈哲尔为她的儿子易司马仪寻找水源。
“看哪!萨法和麦尔瓦确是安拉的标志。” 古兰经 2:158
(古兰经 2:158 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
Halq 或 taqsir剃去或剪短头发
男子剃头或剪短头发;女子剪去一个指尖长度的头发。你的副朝就完成了,你也随之开戒。
小贴士
跟随有执照的旅行机构前往,并穿上舒适的凉鞋:要走很多路。许多人觉得深夜或清晨做环游比较容易。把你的祈祷清单带在身边,记得为家人和朋友祈祷,对人群要有耐心、温和相待。每个人都是安拉的客人。