简短回答
有很多。两者都说只有一位神,他创造了天地。两者都信天使、先知和启示的经典。两者都尊崇由童女玛利亚所生的耶稣,两者都期待他再来。两者都教导人们将在审判日为自己的行为负责。两者都教导神饶恕那些饶恕别人的人。两者都祈祷,两者都斋戒。道德律大体相同:十诫中的大部分,大致相同的禁婚范围,以及不可醉酒。《古兰经》说,那些“自称基督教的人”对信士是最亲近的。伊斯兰教的不同之处在于:真主(﷾)是独一的,耶稣是一位伟大的先知和真主(﷾)的仆人。穆斯林对此的解释很简单:两种信息都来自同一位神。它们在信仰上分道扬镳的地方,是因为《圣经》后来被改动或被误读了。
完整解释
独一的神,造物主
摩西律法宣告神是独一的,耶稣称这是一切诫命中第一要紧的。《古兰经》在忠诚章,即关于真主(﷾)独一的短章中,也说了同样的话。它邀请基督徒共同遵守一种信条:只崇拜真主(﷾),不以任何物配他。
“以色列啊,你要听:耶和华我们的神是独一的耶和华:”
“耶稣回答他说:一切诫命中第一要紧的就是:以色列啊,你要听,主我们的神是独一的主。”
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“你说:“信奉天经的人啊!你们来吧,让我们共同遵守一种双方认为公平的信条:我们大家只崇拜安拉,不以任何物配他,除安拉外,不以同类为主宰。”如果他们背弃这种信条,那么,你们说:请你们作证我们是归顺的人”
同样的创世故事
两部经典都说神在六日内创造了天地。两者都描述人是用地上的土造成的,神的气息或精神被吹入他里面。《古兰经》还说,真主(﷾)没有感觉一点疲倦,而创世记说他安息了。
“起初,神创造天地。”
“因为六日之内,耶和华造天、地、海和其中的万物,第七日便安息,所以耶和华赐福与安息日,定为圣日。”
“我在六日内确已创造了天地万物,我没有感觉一点疲倦。”
“到第七日,神造物的工已经完毕,就在第七日歇了他一切的工,安息了。”
“耶和华神用地上的尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,他就成了有灵的活人。”
“当时,你的主曾对天使们说:“我必定用黑色的粘土塑造人像而创造人。当我把它塑成,而且把我的精神吹入他的塑像的时候,你们应当对他俯伏叩头。””
十诫
十诫是神赐给摩西的十条律法。《古兰经》重申了它们的核心:只崇拜真主(﷾);孝敬父母;不可杀人;不可奸淫;不可偷盗。夜行章在一段经文中给出了其中的几条。受考验的妇人章中的誓约又重申了其中几条。
“除了我以外,你不可有别的神。”
“你的主曾下令说:你们应当只崇拜他,应当孝敬父母。如果他俩中的一人或者两人在你的堂上达到老迈,那么,你不要对他俩说:“呸!”不要呵斥他俩,你应当对他俩说有礼貌的话。你应当必恭必敬地服侍他俩,你应当说:“我的主啊!求你怜悯他俩,就像我幼年时他俩养育我那样。””
“当孝敬父母,使你的日子在耶和华你神所赐你的地上得以长久。”
“不可杀人。”
“你们不要违背安拉的禁令而杀人,除非因为正义。无辜而被杀者,我已把权柄授予他的亲戚,但他们不可滥杀,他们确是受援助的。”
“不可奸淫。”
“你们不要接近私通,因为私通确是下流的事,这行径真恶劣!”
“不可偷盗。”
“先知啊!如果信女们到你面前来与你誓约:她们不以任何物配安拉,不偷盗,不通奸,不杀自己的儿女,不以别人的儿子冒充丈夫的儿子,不违背你的合理的命令,那么,你当与她们誓约,你当为她们向安拉告饶。安拉确是至赦的,确是至慈的。”
禁婚与饮酒
摩西律法和《古兰经》都禁止近亲结婚:母亲、姐妹、父亲的妻子等等。《新约》告诫人不要醉酒。《古兰经》则完全禁止致醉物。
“你们都不可露骨肉之亲的下体,亲近他们。我是耶和华。不可露你父亲的下体,也不可露你母亲的下体;她是你的母亲,不可露她的下体。不可露你继母的下体,这本是你父亲的下体。你的姐妹,不拘是异母同父的,是异父同母的,无论是生在家生在外的,都不可露她们的下体。”
“你们不要娶你们的父亲娶过的妇女,但已往的不受惩罚。这确是一件丑事,确是一件可恨的行为,这种习俗真恶劣!”
“安拉禁止你们娶你们的母亲、女儿、姐妹、姑母、姨母、侄女、外甥女、乳母、同乳姐妹、岳母、以及你们所抚育的继女,即你们曾与她们的母亲同房的,如果你们与她们的母亲没有同房,那么,你们无妨娶她们。安拉还严禁你们娶你们亲生儿子的媳妇,严禁你们同时娶两姐妹,但已往的不受惩罚。安拉确是至赦的,确是至慈的。”
“不要醉酒,酒能使人放荡;乃要被圣灵充满。”
“信道的人们啊!饮酒、赌博、拜像、求签,只是一种秽行,只是恶魔的行为,故当远离,以便你们成功。”
耶稣、他由童女所生和他的再来
路加福音(《新约》四部福音书之一)和《古兰经》都讲述了天使给玛利亚的信息。两者都记载了她的回答:没有男人接触过她。两者都说耶稣被提到神那里。两者都说他会再来。使徒行传(《新约》中关于早期教会的书)中的天使这样说。先知(ﷺ)发誓说,玛利亚之子将作为公正的统治者降临。
“玛利亚对天使说:我没有出嫁,怎么有这事呢?天使回答说:圣灵要临到你身上,至高者的能力要荫庇你,因此所要生的圣者必称为神的儿子。”
“她说:“我的主啊!任何人都没有和我接触过,我怎么会有儿子呢?”天使说:“安拉要如此创造他所意欲的人。当他判决一件事的时候,他只对那件事说声‘有’,它就有了。””
“当时,安拉对尔撒说:我必定要使你寿终,要把你擢升到我那里,要为你洗清不信道者的诬蔑,要使跟随你的人,在不信道的人之上,直到复活日。然后,你们只归于我,我要为你们判决你们所争论的是非。”
“说:加利利人哪,你们为什么站着望天呢?这离开你们被接升天的耶稣,你们见他怎样往天上去,他还要怎样来。”
艾布·胡莱勒传述,先知(ﷺ)发誓说,玛利亚之子不久将作为公正的统治者降临在穆斯林中间。他将打碎十字架,杀死猪,终止人头税(吉兹耶),财富将多得无人接受。随后艾布·胡莱勒诵读了《古兰经》4:159:信奉天经的人,在他未死之前,没有一个不信仰他的。
祈祷与饶恕
耶稣所教的祷告和《古兰经》的开端章,都赞美神,顺服他的旨意,求他的引导和帮助。耶稣教导门徒直接求神赦免。然后他解释说,神饶恕那些饶恕别人的人。《古兰经》也这样说。不需要先付出任何祭物。结尾的话“因为国度、权柄、荣耀,全是你的”,在马太福音最早的希腊文抄本中是没有的。
“所以,你们祷告要这样说:我们在天上的父,愿人都尊你的名为圣。愿你的国降临;愿你的旨意行在地上,如同行在天上。我们日用的饮食,今日赐给我们。免我们的债,如同我们免了人的债。不叫我们遇见试探;救我们脱离凶恶。因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远。阿们!”
“奉至仁至慈的安拉之名一切赞颂,全归安拉,养育众世界的主,至仁至慈的主,报应日的主。我们只崇拜你,我们只求你祐助。求你引领我们上正路,你所祐助者的路,不是受谴怒者的路,也不是迷误者的路。”
“你们饶恕人的过犯,你们的天父也必饶恕你们;你们不饶恕人的过犯,你们的父也必不饶恕你们的过犯。”
“你们中有恩惠和财富者不可发誓(说):永不周济亲戚、贫民及为主道而迁居者。他们应当恕饶,应当原谅。难道你们不愿安拉赦宥你们吗?安拉是至赦的,是至慈的。”
斋戒
耶稣教导他的跟从者怎样禁食:在暗中,为神,而不是为了让人看见。《古兰经》为信士规定了斋戒。它说斋戒也曾为他们以前的人规定。
“你们禁食的时候,不可像那假冒为善的人,脸上带着愁容;因为他们把脸弄得难看,故意叫人看出他们是禁食。我实在告诉你们,他们已经得了他们的赏赐。你禁食的时候,要梳头洗脸,不叫人看出你禁食来,只叫你暗中的父看见;你父在暗中察看,必在明处报答你。”
“信道的人们啊!斋戒已成为你们的定制,犹如它曾为前人的定制一样,以便你们敬畏。”
审判日
两部经典都教导,每个人都将为自己所做的受审判。耶稣说,恶人要往永刑里去,义人要往永生里去。《古兰经》说,任何行了哪怕一个小蚂蚁重的善或恶的人,都将见到它。
“这些人要往永刑里去;那些义人要往永生里去。”
“行一个小蚂蚁重的善事者,将见其报酬;作一个小蚂蚁重的恶事者,也将见其恶报。”
最亲近的人
《古兰经》说,在所有人中,对信士最亲近的是那些“自称基督教的人”。他们中有虔诚的学者和僧侣,他们不自大。下一节经文描述他们听到《古兰经》时流泪,因为他们认出了真理。穆斯林相信赐给摩西的《妥拉》和赐给耶稣的《引支勒》,也相信赐给穆罕默德(ﷺ)的《古兰经》。
“你必定发现,对于信道者最亲近的是自称基督教的人;因为他们中有许多牧师和僧侣,还因为他们不自大。”
“你们说:“我们信我们所受的启示,与易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各子派所受的启示,与穆萨和尔撒受赐的经典,与众先知受主所赐的经典;我们对他们中任何一个,都不加以歧视,我们只归顺安拉。””
伊斯兰教的不同之处
伊斯兰教认为真主(﷾)是独一的。忠诚章说,他未生育,也未被生育。《古兰经》尊崇耶稣为安拉(﷾)的使者。它记载他说,他是安拉的仆人和先知。在这一点上,伊斯兰教坚守的正是耶稣本人所教导的神的独一。
“你说:“他是安拉,是独一的主;安拉是万物所仰赖的;他未生育,也未被生育。没有任何物可以做他的匹敌。””
“信奉天经的人啊!你们对于自己的宗教不要过分,对于安拉不要说无理的话。麦西哈----尔撒,本,麦尔彦,只是安拉的使者,只是他授予麦尔彦的一句话,只是从他发出的鲁哈;故你们当确信安拉和他的众使者,你们不要说三位。你们当停止谬说,这对于你们是有益的。安拉是独一的主宰,赞颂安拉,超绝万物,他绝无子嗣,天地万物只是他的。安拉足为见证。”
“那婴儿说:我确是安拉的仆人,他要把经典赏赐我,要使我做先知,”
不同观点
主流基督教
基督徒与穆斯林共同相信独一的造物主、先知、道德律和审判。但对基督徒来说,信仰的核心是耶稣是上帝的儿子,他的死和复活带来救恩。
路加说,童女所生的孩子“必称为神的儿子”。
反驳
伊斯兰教同意路加所说这次出生是神的奇迹,但《圣经》也称亚当和以色列为神的儿子。没有父亲的出生并不能使耶稣成为神的儿子:《古兰经》把他比作真主(﷾)用土创造的亚当(3:59)。它还说,真主(﷾)不会收养儿子(19:35)。
伊斯兰的观点
伊斯兰教和基督教之所以有这么多共同点,是因为两者都通过真主(﷾)的先知们来自同一位神。它们分道扬镳的地方,在于耶稣的本性和基督徒对十字架的信仰。在那些地方,《圣经》被改动或被误读了。《古兰经》恢复了摩西和耶稣所带来的原初信息。
律法和《古兰经》都宣告神是独一的。耶稣称这是一切诫命中第一要紧的。
《妥拉》中的十诫和禁婚的亲等,在《古兰经》中大体上都有对应。
《古兰经》确认耶稣由童女所生,先知(ﷺ)发誓说他将再来。
《古兰经》说,那些“自称基督教的人”对信士是最亲近的。它邀请有经人共同遵守一种信条:只崇拜真主(﷾)。
这些一致之处来自共同的源头。《古兰经》证实启示给摩西和耶稣的,并纠正被改动的。