“他的迹象之一是:他从你们自身中为你们创造配偶,以便你们与她们相处而得到安宁,并且他在你们(的心)之间安置了爱和慈悯:对于深思的人们,此中确有许多迹象。”
(古兰经 30:21 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
在伊斯兰中,婚姻是一种福分,也是一项功修:它是充满爱、慈悯和陪伴的终身伴侣关系,也是家庭的根基。先知鼓励有能力结婚的年轻人结婚,并说婚姻是他的圣行的一部分。
Sahih al-Bukhari 5066Sahih al-Bukhari 5063
选择配偶
首先要看信仰和良好的品格。先知说,人们因财富、家世、美貌或宗教而结婚,他劝人选择信仰虔诚的那一位。男子在求婚之前先见一见那位女子,并在做决定之前礼istikhara(求指引的礼拜),这也是圣行。
Sahih al-Bukhari 5090Sahih Muslim 1424Sahih al-Bukhari 6382(istikhara)
穆斯林女子嫁给穆斯林男子。穆斯林男子可以娶穆斯林女子,或者贞洁的基督徒或犹太教徒女子。
婚约成立的条件
Rida同意
新娘和新郎双方都必须自愿同意。任何人都不能违背自己的意愿被迫结婚。
先知说,女子未经征询、未得到她的许可,不得被嫁出。 Sahih al-Bukhari 5136
(Sahih al-Bukhari 5136 —— 由人工智能从英文翻译)
Wali新娘的监护人
新娘由她的监护人(wali)代表,通常是她的父亲,他照顾她的利益。哈乃斐派允许成年女子自己缔结婚约。
先知说,没有监护人,婚姻就不成立。 Sunan Abi Dawud 2085
(Sunan Abi Dawud 2085 —— 由人工智能从英文翻译)
Shuhud两位证人
婚约要在两位可信的穆斯林证人面前缔结,使它公开并为人所知。
Mahr结婚的礼物
新郎送给新娘一份双方商定的礼物。它只属于她一个人。它可以是钱、首饰或任何有价值的东西,不一定要很多。如果没有指明,婚约仍然成立,但男方要给一份公平的聘礼(麦赫尔)。
“你们当把妇女的聘仪(在结婚时)作为无偿的赠礼交给她们” 古兰经 4:4
(古兰经 4:4 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)
Ijab 与 qabul提议与接受
当一方提议、另一方在同一场合清楚地表示接受时,婚约即告缔结。
仪式
婚约很简单,可以在清真寺或家里举行。通常由一位伊玛目做简短的演讲,在证人面前进行提议和接受,指明聘礼,然后大家为新人祈祷。先知曾用这样的话祝贺一位新婚的男子:
بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ
Barakallahu laka, wa baraka ’alayka, wa jama’a baynakuma fi khayr
愿安拉赐福你,把他的福分降给你,并使你们在美好中结合。
在许多国家,仅有婚约在法律上不被承认,所以还要向民政部门登记结婚。这对丈夫和妻子都是一种保护。
婚宴
walimah (婚宴)是婚约之后欢乐的庆祝,与家人、朋友和穷人分享食物。先知吩咐一位刚结婚的圣门弟子举办婚宴,哪怕只宰一只羊。它不需要花很多钱。
幸福的婚姻
伊斯兰的婚姻建立在双方的善待、尊重和慈悯之上。丈夫和妻子彼此都享有权利:丈夫供养家庭,双方都要耐心、宽容、忠诚、善良。先知说,你们中最好的人,是对家人最好的人。
“你们当以善意和公平与她们相处。”
(古兰经 4:19 —— 优素福·阿里的英译本,由人工智能译为中文)